venom - Leessang перевод на немецкий

venom

시궁창 같은 삶에서도 다시 일어나
원하는 대로 이뤄가며 나는 살아가
나는 더 더 더 올라가 올라가

언제나 삶의 아픔을 적는
그런 가사는 나의 전문
어둠 속을 느끼는 전율 속에
눈물 젖는 그것이
내 음악의 거의 전부 하지만
난 이제 못해 배고픈 노랜

돈 때문에 힘들었던 시절은 보내
이제 한 달에 몇천은 버네
가끔 놀래 진짜 이게
내 차인지 내 집인지
이 모든 게 가능한 일인지
지금 내 앞에 펼쳐진 길이
진짜 내 길인지

음악만이 내가 머물 장소
음악으로 꼭 성공해서
돈 번다는 약속 모두 지켰어
이제 내 가사에서
가난이란 말은 다 지웠어
나는 항상 나를 그렇게 믿었어

삶의 늪에서 삶의 늪에서
나는 더 큰 세상을 보네
삶의 끝에서 후회하지 않게
나는 미친 듯이 달려 미친 듯이
삶의 늪에서 삶의 늪에서
나는 더 큰 세상을 보네
삶의 끝에서 후회하지 않게
나는 미친 듯이 달려 미친 듯이 살어

음악은 나를 치유해
내 아픔들을 지우네
안 좋은 것들은 다 지우고 다시 기운 내
그것이 내가 음악을 하는 이유네
하나둘씩 지워가며 난 행복을 이루네

대인기피 신경성 아토피
눈앞이 캄캄한 미래에 대한 걱정에
쳇바퀴 한숨 쉬느라 바빴지
십 년 전엔 사랑은 사치고
시간은 돈이라 세수만 하고

하루 종일 가사만 쓰고
밤을 새고 하지만 그때
내 신념은 십 년 후
내 통장엔 십억을 채우고
날 무시한 놈들은
다 씹어줄 그 각오로 가득 찼어
왜 맨날 내가 힘드냐고
미친 듯 사니까 아직 갈 길은 머니까

삶의 늪에서 삶의 늪에서
나는 더 큰 세상을 보네
삶의 끝에서 후회하지 않게
나는 미친 듯이 달려 미친 듯이
삶의 늪에서 삶의 늪에서
나는 더 큰 세상을 보네
삶의 끝에서 후회하지 않게
나는 미친 듯이 달려 미친 듯이 살어

시궁창 같은 삶에서도 다시 일어나
원하는 대로 이뤄가며 나는 살아가
나는 더 더 더 올라가 올라가
시궁창 같은 삶에서도 다시 일어나
원하는 대로 이뤄가며 나는 살아가
나는 더 더 더 올라가 올라가

지나간 날은 모두 뒤로
다가올 날을 향해 할로
당당히 내 발로 걸어갈 시간은 많고
싸우고 싸워도 아픈 시련은
나를 다시 찾고 또다시 길을 막고
그렇게 인생은 끝없는 싸움의 연속
그때마다 난 독기를 품고
쿵치딱 흐르는 비트 위로 부딪친다
삶의 가르침과 고통을 쓰고
난 행복을 훔친다

삶의 늪에서 삶의 늪에서
나는 더 큰 세상을 보네
삶의 끝에서 후회하지 않게
나는 미친 듯이 달려 미친 듯이
삶의 늪에서 삶의 늪에서
나는 더 큰 세상을 보네
삶의 끝에서 후회하지 않게
나는 미친 듯이 달려 미친 듯이 살어

삶의 늪에서 삶의 늪에서
나는 미친 듯이 살어

Gift

Auch aus einem Leben wie in der Gosse stehe ich wieder auf
Ich lebe, indem ich erreiche, was ich will
Ich steige höher und höher, steige auf

Ich schreibe immer über die Schmerzen des Lebens
Solche Texte sind meine Spezialität
In der Dunkelheit den Nervenkitzel spüren
Das tränenreiche Gefühl
Das ist fast alles in meiner Musik, aber
Ich kann keine hungrigen Lieder mehr machen

Die Zeiten, in denen ich wegen Geld gelitten habe, sind vorbei
Jetzt verdiene ich ein paar Tausend im Monat
Manchmal bin ich überrascht, ist das wirklich
Mein Auto, mein Haus?
Ist das alles möglich?
Der Weg, der sich jetzt vor mir erstreckt
Ist das wirklich mein Weg?

Musik ist der einzige Ort, an dem ich bleibe
Ich habe mein Versprechen gehalten, mit Musik erfolgreich zu sein
Und Geld zu verdienen
Jetzt habe ich in meinen Texten
Das Wort Armut gestrichen
Ich habe immer an mich geglaubt

Aus dem Sumpf des Lebens, aus dem Sumpf des Lebens
Sehe ich eine größere Welt
Damit ich am Ende des Lebens nichts bereue
Renne ich wie verrückt, wie verrückt
Aus dem Sumpf des Lebens, aus dem Sumpf des Lebens
Sehe ich eine größere Welt
Damit ich am Ende des Lebens nichts bereue
Renne ich wie verrückt, lebe ich wie verrückt, mein Schatz.

Musik heilt mich
Sie löscht meine Schmerzen
Ich lösche alles Schlechte und finde neue Kraft
Das ist der Grund, warum ich Musik mache
Eins nach dem anderen lösche ich und finde mein Glück

Soziale Phobie, nervöse Neurodermitis
Ich war damit beschäftigt, mir Sorgen um die dunkle Zukunft zu machen
Und in einem Hamsterrad zu seufzen
Vor zehn Jahren war Liebe ein Luxus
Zeit war Geld, also habe ich mich nur gewaschen

Und den ganzen Tag Texte geschrieben
Und die Nacht durchgemacht, aber damals
War meine Überzeugung, in zehn Jahren
Zehn Milliarden auf meinem Konto zu haben
Und die Typen, die mich verachtet haben
Alle fertigzumachen, mit dieser Entschlossenheit war ich erfüllt
Warum fragst du, ob es mir immer schwerfällt?
Weil ich wie verrückt lebe, weil der Weg noch weit ist

Aus dem Sumpf des Lebens, aus dem Sumpf des Lebens
Sehe ich eine größere Welt
Damit ich am Ende des Lebens nichts bereue
Renne ich wie verrückt, wie verrückt
Aus dem Sumpf des Lebens, aus dem Sumpf des Lebens
Sehe ich eine größere Welt
Damit ich am Ende des Lebens nichts bereue
Renne ich wie verrückt, lebe ich wie verrückt, mein Schatz.

Auch aus einem Leben wie in der Gosse stehe ich wieder auf
Ich lebe, indem ich erreiche, was ich will
Ich steige höher und höher, steige auf
Auch aus einem Leben wie in der Gosse stehe ich wieder auf
Ich lebe, indem ich erreiche, was ich will
Ich steige höher und höher, steige auf

Die vergangenen Tage sind alle hinter mir
Auf die kommenden Tage zu, hallo
Ich habe viel Zeit, um auf meinen eigenen Füßen zu gehen
Auch wenn ich kämpfe und kämpfe, suchen mich schmerzhafte Prüfungen heim
Und versperren mir wieder den Weg
So ist das Leben, eine endlose Folge von Kämpfen
Jedes Mal nähre ich meinen Kampfgeist
Und stelle mich dem Leben auf dem treibenden Beat
Ich schreibe über die Lehren und Schmerzen des Lebens
Und ich stehle das Glück

Aus dem Sumpf des Lebens, aus dem Sumpf des Lebens
Sehe ich eine größere Welt
Damit ich am Ende des Lebens nichts bereue
Renne ich wie verrückt, wie verrückt
Aus dem Sumpf des Lebens, aus dem Sumpf des Lebens
Sehe ich eine größere Welt
Damit ich am Ende des Lebens nichts bereue
Renne ich wie verrückt, lebe ich wie verrückt, mein Schatz.

Aus dem Sumpf des Lebens, aus dem Sumpf des Lebens
Ich lebe wie verrückt, mein Schatz.