Текст и перевод песни Leessang - venom

venom

시궁창 같은 삶에서도 다시 일어나
원하는 대로 이뤄가며 나는 살아가
나는 더 더 더 올라가 올라가

언제나 삶의 아픔을 적는
그런 가사는 나의 전문
어둠 속을 느끼는 전율 속에
눈물 젖는 그것이
내 음악의 거의 전부 하지만
난 이제 못해 배고픈 노랜

돈 때문에 힘들었던 시절은 보내
이제 한 달에 몇천은 버네
가끔 놀래 진짜 이게
내 차인지 내 집인지
이 모든 게 가능한 일인지
지금 내 앞에 펼쳐진 길이
진짜 내 길인지

음악만이 내가 머물 장소
음악으로 꼭 성공해서
돈 번다는 약속 모두 지켰어
이제 내 가사에서
가난이란 말은 다 지웠어
나는 항상 나를 그렇게 믿었어

삶의 늪에서 삶의 늪에서
나는 더 큰 세상을 보네
삶의 끝에서 후회하지 않게
나는 미친 듯이 달려 미친 듯이
삶의 늪에서 삶의 늪에서
나는 더 큰 세상을 보네
삶의 끝에서 후회하지 않게
나는 미친 듯이 달려 미친 듯이 살어

음악은 나를 치유해
내 아픔들을 지우네
안 좋은 것들은 다 지우고 다시 기운 내
그것이 내가 음악을 하는 이유네
하나둘씩 지워가며 난 행복을 이루네

대인기피 신경성 아토피
눈앞이 캄캄한 미래에 대한 걱정에
쳇바퀴 한숨 쉬느라 바빴지
십 년 전엔 사랑은 사치고
시간은 돈이라 세수만 하고

하루 종일 가사만 쓰고
밤을 새고 하지만 그때
내 신념은 십 년 후
내 통장엔 십억을 채우고
날 무시한 놈들은
다 씹어줄 그 각오로 가득 찼어
왜 맨날 내가 힘드냐고
미친 듯 사니까 아직 갈 길은 머니까

삶의 늪에서 삶의 늪에서
나는 더 큰 세상을 보네
삶의 끝에서 후회하지 않게
나는 미친 듯이 달려 미친 듯이
삶의 늪에서 삶의 늪에서
나는 더 큰 세상을 보네
삶의 끝에서 후회하지 않게
나는 미친 듯이 달려 미친 듯이 살어

시궁창 같은 삶에서도 다시 일어나
원하는 대로 이뤄가며 나는 살아가
나는 더 더 더 올라가 올라가
시궁창 같은 삶에서도 다시 일어나
원하는 대로 이뤄가며 나는 살아가
나는 더 더 더 올라가 올라가

지나간 날은 모두 뒤로
다가올 날을 향해 할로
당당히 내 발로 걸어갈 시간은 많고
싸우고 싸워도 아픈 시련은
나를 다시 찾고 또다시 길을 막고
그렇게 인생은 끝없는 싸움의 연속
그때마다 난 독기를 품고
쿵치딱 흐르는 비트 위로 부딪친다
삶의 가르침과 고통을 쓰고
난 행복을 훔친다

삶의 늪에서 삶의 늪에서
나는 더 큰 세상을 보네
삶의 끝에서 후회하지 않게
나는 미친 듯이 달려 미친 듯이
삶의 늪에서 삶의 늪에서
나는 더 큰 세상을 보네
삶의 끝에서 후회하지 않게
나는 미친 듯이 달려 미친 듯이 살어

삶의 늪에서 삶의 늪에서
나는 미친 듯이 살어

venom

Even from a filthy life, stand up again
I live while achieving what I wish
I climb higher and higher

Always writing about life’s pain
Such lyrics are my expertise
In the thrill of feeling the darkness
It is that which brings tears
Most of my music, however
I no longer can’t sing hungry songs

Pass the time when you suffered due to money
Now I earn a few thousand a month
Sometimes I am surprised, really, is this
My car? My house?
Can all these things be possible?
The path that now lies before me
Is it really my path?

Music is the only place I stay
I will definitely succeed in music
I have kept all of my promises that money can be made
Now in my lyrics
The word “poor” has all been erased
I have always believed in myself like that

In the swamp of life, in the swamp of life
I see a bigger world
So as not to regret the end of my life
I run madly and crazily
In the swamp of life, in the swamp of life
I see a bigger world
So as not to regret the end of my life
I run insanely and I live insanely

Music heals me
It erases my pain
Erasing all of the bad things and regaining my energy
That is the reason why I do music
I fulfill my happiness by erasing one by one

Agoraphobia, atopic dermatitis
The future is pitch black, and I was busy worrying about it
I was busy sighing and breathing
Ten years ago, love was a luxury
And time was money, so I only washed my face

All day, I only wrote lyrics
Staying up all night, but that time
My belief was that ten years later
My account would be filled with a billion won
The guys who ignored me
I was full of determination to chew them all up
Why am I always having a hard time?
Because I live insanely, because the road ahead is still long

In the swamp of life, in the swamp of life
I see a bigger world
So as not to regret the end of my life
I run madly and crazily
In the swamp of life, in the swamp of life
I see a bigger world
So as not to regret the end of my life
I run insanely and I live insanely

Even from a filthy life, stand up again
I live while achieving what I wish
I climb higher and higher
Even from a filthy life, stand up again
I live while achieving what I wish
I climb higher and higher

All of the days that have passed are behind me
Hello to the days that are approaching
There is a lot of time to walk proudly with my own two feet
Even if I fight and fight, a painful trial
Finds me again and blocks my path once more
And in that way, life is a never-ending series of fights
Each time, I harbor venom
And I crash onto the beat that flows with a thud
Writing about life’s lessons and suffering
I steal happiness

In the swamp of life, in the swamp of life
I see a bigger world
So as not to regret the end of my life
I run madly and crazily
In the swamp of life, in the swamp of life
I see a bigger world
So as not to regret the end of my life
I run insanely and I live insanely

In the swamp of life, in the swamp of life
I live insanely