Текст и перевод песни Leessang - venom

venom

시궁창 같은 삶에서도 다시 일어나
원하는 대로 이뤄가며 나는 살아가
나는 더 더 더 올라가 올라가

언제나 삶의 아픔을 적는
그런 가사는 나의 전문
어둠 속을 느끼는 전율 속에
눈물 젖는 그것이
내 음악의 거의 전부 하지만
난 이제 못해 배고픈 노랜

돈 때문에 힘들었던 시절은 보내
이제 한 달에 몇천은 버네
가끔 놀래 진짜 이게
내 차인지 내 집인지
이 모든 게 가능한 일인지
지금 내 앞에 펼쳐진 길이
진짜 내 길인지

음악만이 내가 머물 장소
음악으로 꼭 성공해서
돈 번다는 약속 모두 지켰어
이제 내 가사에서
가난이란 말은 다 지웠어
나는 항상 나를 그렇게 믿었어

삶의 늪에서 삶의 늪에서
나는 더 큰 세상을 보네
삶의 끝에서 후회하지 않게
나는 미친 듯이 달려 미친 듯이
삶의 늪에서 삶의 늪에서
나는 더 큰 세상을 보네
삶의 끝에서 후회하지 않게
나는 미친 듯이 달려 미친 듯이 살어

음악은 나를 치유해
내 아픔들을 지우네
안 좋은 것들은 다 지우고 다시 기운 내
그것이 내가 음악을 하는 이유네
하나둘씩 지워가며 난 행복을 이루네

대인기피 신경성 아토피
눈앞이 캄캄한 미래에 대한 걱정에
쳇바퀴 한숨 쉬느라 바빴지
십 년 전엔 사랑은 사치고
시간은 돈이라 세수만 하고

하루 종일 가사만 쓰고
밤을 새고 하지만 그때
내 신념은 십 년 후
내 통장엔 십억을 채우고
날 무시한 놈들은
다 씹어줄 그 각오로 가득 찼어
왜 맨날 내가 힘드냐고
미친 듯 사니까 아직 갈 길은 머니까

삶의 늪에서 삶의 늪에서
나는 더 큰 세상을 보네
삶의 끝에서 후회하지 않게
나는 미친 듯이 달려 미친 듯이
삶의 늪에서 삶의 늪에서
나는 더 큰 세상을 보네
삶의 끝에서 후회하지 않게
나는 미친 듯이 달려 미친 듯이 살어

시궁창 같은 삶에서도 다시 일어나
원하는 대로 이뤄가며 나는 살아가
나는 더 더 더 올라가 올라가
시궁창 같은 삶에서도 다시 일어나
원하는 대로 이뤄가며 나는 살아가
나는 더 더 더 올라가 올라가

지나간 날은 모두 뒤로
다가올 날을 향해 할로
당당히 내 발로 걸어갈 시간은 많고
싸우고 싸워도 아픈 시련은
나를 다시 찾고 또다시 길을 막고
그렇게 인생은 끝없는 싸움의 연속
그때마다 난 독기를 품고
쿵치딱 흐르는 비트 위로 부딪친다
삶의 가르침과 고통을 쓰고
난 행복을 훔친다

삶의 늪에서 삶의 늪에서
나는 더 큰 세상을 보네
삶의 끝에서 후회하지 않게
나는 미친 듯이 달려 미친 듯이
삶의 늪에서 삶의 늪에서
나는 더 큰 세상을 보네
삶의 끝에서 후회하지 않게
나는 미친 듯이 달려 미친 듯이 살어

삶의 늪에서 삶의 늪에서
나는 미친 듯이 살어

яд

Даже из болота жизни я снова поднимусь,
буду жить так, как хочу, и всего добьюсь.
Я буду выше, выше, выше подниматься.

Всегда писать о боли жизни —
вот моя фишка, моя стихия.
В этом трепете, с которым я чувствую тьму,
в этих слезах —
вся суть моей музыки, но
теперь я не могу писать песни о голоде.

Времена, когда я страдал из-за денег, прошли.
Теперь я зарабатываю тысячи в месяц, посмотри.
Иногда я сам в шоке: неужели
это моя машина? Мой дом? Неужели
все это возможно?
Неужели этот путь, что открылся передо мной,
действительно мой?

Музыка — мое единственное пристанище.
Я обещал, что добьюсь успеха в музыке
и заработаю много денег — и я сдержал свое слово.
Теперь в моих текстах
нет слова «бедность», я его стер,
ведь я всегда верил в себя, всегда знал, чего я стою.

Из болота жизни, из болота жизни
я вижу мир огромный, безграничный.
Чтобы не жалеть, когда придет мой срок,
я бегу как сумасшедший, я рвусь вперед.
Из болота жизни, из болота жизни
я вижу мир огромный, безграничный.
Чтобы не жалеть, когда придет мой срок,
я бегу как сумасшедший, живу на бегу.

Музыка исцеляет меня,
стирает мою боль, мои раны.
Она стирает все плохое, дает мне силы жить дальше,
вот почему я занимаюсь музыкой.
Шаг за шагом стирая прошлое, я обретаю счастье.

Социофобия, нейродермит, атопия —
меня мучили тревоги о беспросветном будущем,
я был как белка в колесе, задыхался от тоски.
Десять лет назад любовь казалась мне роскошью,
время — деньгами, я умывался на бегу

и целыми днями писал тексты,
не спал ночами. Но я верил, что через десять лет
на моем счету будет десять миллионов,
и я смогу утереть нос всем, кто надо мной смеялся,
кто в меня не верил.
Эта решимость давала мне силы.
Почему мне всегда так тяжело? Потому что я живу на пределе,
и мне еще предстоит долгий путь.

Из болота жизни, из болота жизни
я вижу мир огромный, безграничный.
Чтобы не жалеть, когда придет мой срок,
я бегу как сумасшедший, я рвусь вперед.
Из болота жизни, из болота жизни
я вижу мир огромный, безграничный.
Чтобы не жалеть, когда придет мой срок,
я бегу как сумасшедший, живу на бегу.

Даже из болота жизни я снова поднимусь,
буду жить так, как хочу, и всего добьюсь.
Я буду выше, выше, выше подниматься.
Даже из болота жизни я снова поднимусь,
буду жить так, как хочу, и всего добьюсь.
Я буду выше, выше, выше подниматься.

Прошлое осталось позади,
я смотрю только вперед, навстречу своей мечте.
У меня еще много времени, чтобы пройти этот путь,
но трудности и испытания подстерегают меня на каждом шагу.
Они сбивают меня с ног, но я поднимаюсь и иду дальше.
Жизнь — это бесконечная борьба,
и каждый раз, когда мне тяжело, я стискиваю зубы,
цепляюсь за ритм и бьюсь до конца.
Я пишу о боли и уроках жизни,
и выкраиваю для себя кусочки счастья.

Из болота жизни, из болота жизни
я вижу мир огромный, безграничный.
Чтобы не жалеть, когда придет мой срок,
я бегу как сумасшедший, я рвусь вперед.
Из болота жизни, из болота жизни
я вижу мир огромный, безграничный.
Чтобы не жалеть, когда придет мой срок,
я бегу как сумасшедший, живу на бегу.

Из болота жизни, из болота жизни
я бегу как сумасшедший, живу на бегу.