hit a cow with a mountain in between (feat. Guckkasten) - Leessang feat. Guckkasten перевод на немецкий

hit a cow with a mountain in between (feat. Guckkasten)

이리저리로 비틀거리며
나를 뱉어낸 척 틈을 내밀다
여기저기에 살을 찌우던 널 꾀어 잡아
숨겼던 비명을 던지네

물보단 술로 음악보단 여자의 가슴
사랑보단 돈맛을 밝히며 살게 냅둬라
사는 게 지쳐 쉬려는데 왜 다들
노려보냐 나를 나름 잘 살아왔다
지금껏 인생의 반을
망가져 봐야 쓰러져봐야
실패해봐야 앞이 보인다 나는

비었어 마음껏 더 크게
기다려 다 끝장내 줄게
비웃어 모두가 들리게
기다려 다 박살 내 줄게

어 이리저리로 비틀 거리며
나를 뱉어낸 척 틈을 내밀다
여기저기에 살을 찌우던 널 꾀어 잡아
숨겼던 비명을 던지네

술에 취해서 머물 거리고 비틀거려도
쉴 틈 없이 돌아가 내 머린
타락 속에서 갇히고 욕정에
따먹혀도 언제든 달려 저 거리
내 눈빛과 말투가 막되어 보여도
이 가슴속에는 살아 숨 쉬는 정의
해와 달과 낮과 밤처럼 뒤바뀌어도
결국엔 서 있어 여기

비웃어 마음껏 더 크게
기다려 다 끝장내 줄게
비웃어 모두가 들리게
기다려 다 박살 내 줄게

이리저리로 비틀거리며
나를 뱉어낸 척 틈을 내밀다
여기저기에 살을 찌우던 널 꾀어 잡아
숨겼던 비명을 던지네

Eine Kuh mit einem Berg dazwischen treffen (feat. Guckkasten)

Hin und her taumelnd,
tust du, als würdest du mich ausspucken, und zeigst eine Lücke,
ich locke und fange dich, der du überall zugenommen hast,
und werfe den verborgenen Schrei.

Lieber Alkohol als Wasser, lieber die Brüste einer Frau als Musik,
lass mich leben, indem ich dem Geschmack des Geldes mehr verfalle als der Liebe.
Ich bin müde vom Leben und will mich ausruhen, warum starrt ihr mich alle an?
Ich habe mein Leben ganz gut gelebt,
die Hälfte meines bisherigen Lebens.
Man muss kaputtgehen, man muss zusammenbrechen,
man muss scheitern, um die Zukunft zu sehen, ich.

Lach nur, so laut du kannst,
warte, ich werde alles zerstören.
Lach nur, sodass es alle hören,
warte, ich werde alles in Stücke reißen.

Oh, hin und her taumelnd,
tust du, als würdest du mich ausspucken, und zeigst eine Lücke,
ich locke und fange dich, die du überall zugenommen hast,
und werfe den verborgenen Schrei.

Auch wenn ich betrunken bin, murmele und schwanke,
dreht sich mein Kopf ohne Pause weiter.
Gefangen in der Verderbtheit und von der Lust
verzehrt, renne ich jederzeit auf diese Straße.
Auch wenn mein Blick und meine Worte grob erscheinen mögen,
lebt und atmet in dieser Brust die Gerechtigkeit.
Auch wenn sich Sonne und Mond, Tag und Nacht vertauschen,
stehe ich am Ende hier.

Lach nur, so laut du kannst,
warte, ich werde alles zerstören.
Lach nur, sodass es alle hören,
warte, ich werde alles in Stücke reißen.

Hin und her taumelnd,
tust du, als würdest du mich ausspucken, und zeigst eine Lücke,
ich locke und fange dich, der du überall zugenommen hast,
und werfe den verborgenen Schrei.