Текст и перевод песни Leessang feat. Guckkasten - hit a cow with a mountain in between (feat. Guckkasten)

hit a cow with a mountain in between (feat. Guckkasten)

이리저리로 비틀거리며
나를 뱉어낸 척 틈을 내밀다
여기저기에 살을 찌우던 널 꾀어 잡아
숨겼던 비명을 던지네

물보단 술로 음악보단 여자의 가슴
사랑보단 돈맛을 밝히며 살게 냅둬라
사는 게 지쳐 쉬려는데 왜 다들
노려보냐 나를 나름 잘 살아왔다
지금껏 인생의 반을
망가져 봐야 쓰러져봐야
실패해봐야 앞이 보인다 나는

비었어 마음껏 더 크게
기다려 다 끝장내 줄게
비웃어 모두가 들리게
기다려 다 박살 내 줄게

어 이리저리로 비틀 거리며
나를 뱉어낸 척 틈을 내밀다
여기저기에 살을 찌우던 널 꾀어 잡아
숨겼던 비명을 던지네

술에 취해서 머물 거리고 비틀거려도
쉴 틈 없이 돌아가 내 머린
타락 속에서 갇히고 욕정에
따먹혀도 언제든 달려 저 거리
내 눈빛과 말투가 막되어 보여도
이 가슴속에는 살아 숨 쉬는 정의
해와 달과 낮과 밤처럼 뒤바뀌어도
결국엔 서 있어 여기

비웃어 마음껏 더 크게
기다려 다 끝장내 줄게
비웃어 모두가 들리게
기다려 다 박살 내 줄게

이리저리로 비틀거리며
나를 뱉어낸 척 틈을 내밀다
여기저기에 살을 찌우던 널 꾀어 잡아
숨겼던 비명을 던지네

frapper une vache avec une montagne entre les deux (feat. Guckkasten)

Je titube de tous les côtés
Je fais semblant de te recracher, te donnant une chance
Je t'ai attiré, toi qui t'engraissais partout
Tu lances des cris que tu cachais

J'aime mieux l'alcool que l'eau, la poitrine d'une femme que la musique
Laisse-moi vivre en savourant l'argent plus que l'amour
Je suis fatigué de vivre, j'essaie de me reposer, pourquoi tout le monde
Me regarde de travers ? Je me suis plutôt bien débrouillé
Jusqu'à présent, j'ai passé la moitié de ma vie
À me détruire, à m'effondrer
Il faut échouer pour voir plus clair, c'est comme ça pour moi

C'est vide, fais-en autant que tu veux
Attends, je vais tout anéantir
Ris, que tout le monde puisse entendre
Attends, je vais tout démolir

Hé, je titube de tous les côtés
Je fais semblant de te recracher, te donnant une chance
Je t'ai attiré, toi qui t'engraissais partout
Tu lances des cris que tu cachais

J'erre, ivre, je titube
Mais ma tête ne s'arrête pas de tourner
Prisonnier de la décadence, dévoré par la luxure
Je cours dans la rue, n'importe quand
Mes yeux et mon ton peuvent paraître grossiers
Mais dans ce cœur, il y a une justice qui palpite
Le jour et la nuit, le soleil et la lune se sont inversés
Mais je suis toujours là

Ris, fais-en autant que tu veux
Attends, je vais tout anéantir
Ris, que tout le monde puisse entendre
Attends, je vais tout démolir

Je titube de tous les côtés
Je fais semblant de te recracher, te donnant une chance
Je t'ai attiré, toi qui t'engraissais partout
Tu lances des cris que tu cachais