Run - Leessang , YB перевод на немецкий

Run

I can't stop running away 시간을 타고서
I can't stop running away 바람을 타고서
아직가지 못한 곳 그곳을 향해
미련을 버리고 먼 길을 향해

숨이 차올라도 한번쯤은 끝을 봐야지
아픈 상처 위엔 굳은살도 배겨 봐야지
언젠가는 모두 알게 되겠지 달려왔던 그 이유들을

멈추지 마 숨차도 늦추지 마
과거 따윈 들추지 마 모든 걸 다
주지 마 아직은 멀었어
이 길의 끝은 몇 번의 늪을 건너
넝쿨처럼 감싸는 아픔을 견뎌
달리고 또 달려
니 손을 놓은 사람이라면 귀찮아질
명성이라면 차라리 바람에 날려
피곤한 건 다 버리고 필요한 만큼만 가져가
미련을 뒤로한 채 고개 들어 팔을 저어 달려가

I can't stop running away 시간을 타고서
I can't stop running away 바람을 타고서

Run run run run
숨이 차올라도 한번쯤은 끝을 봐야지
아픈 상처 위엔 굳은살도 배겨 봐야지
언젠가는 모두 알게 되겠지 달려왔던 그 이유들을

생각은 또 다른 생각을 그 생각으로
지샌 밤은 어차피 살아야 될 인생만을
말해주네 누가 더 아픈가 누가 더 기쁜가
누가 더 많고 또 누가 더 적은가
그 쓸데없는 키 재기에 오늘도 해는 저문다
이 미련한 젊음아 빛나지 못한 별들아
낯선 땅을 긴긴 밤을 두려워 말고
너의 발을 힘차게 내 딛어라
그리고 믿어라 지금 이 순간 너의 방랑의 시작을

숨이 차올라도 한번쯤은 끝을 봐야지
아픈 상처 위엔 굳은살도 배겨 봐야지
숨이 차올라도 한번쯤은 끝을 봐야지
아픈 상처 위엔 굳은살도 배겨 봐야지

Rennen

Ich kann nicht aufhören zu rennen, reite auf der Zeit
Ich kann nicht aufhören zu rennen, reite auf dem Wind
Zu dem Ort, den ich noch nicht erreicht habe, dorthin
Ich lasse Bedauern zurück und mache mich auf den langen Weg

Auch wenn mir der Atem ausgeht, muss ich einmal das Ende sehen,
Auf schmerzenden Wunden müssen sich auch Schwielen bilden,
Irgendwann werden alle die Gründe verstehen, warum wir gerannt sind.

Hör nicht auf, auch wenn du außer Atem bist, werde nicht langsamer,
Wühl nicht in der Vergangenheit, gib nicht alles
Es ist noch nicht vorbei,
Das Ende dieses Weges, über einige Sümpfe hinweg,
Ertrage den Schmerz, der dich wie Lianen umgibt,
Renne und renne weiter,
Wenn jemand deine Hand losgelassen hat,
Wenn es ein Ruhm ist, der dich nur belästigt, lass ihn lieber im Wind verwehen,
Wirf all das Lästiges weg, nimm nur so viel mit, wie du brauchst,
Lass das Bedauern hinter dir, heb den Kopf, schwing die Arme und lauf los.

Ich kann nicht aufhören zu rennen, reite auf der Zeit
Ich kann nicht aufhören zu rennen, reite auf dem Wind

Renn, renn, renn, renn
Auch wenn mir der Atem ausgeht, muss ich einmal das Ende sehen,
Auf schmerzenden Wunden müssen sich auch Schwielen bilden,
Irgendwann werden alle die Gründe verstehen, warum wir gerannt sind.

Gedanken führen zu weiteren Gedanken, durch diese Gedanken
Die durchwachte Nacht zeigt mir nur das Leben, das ich sowieso leben muss
Wer leidet mehr, wer ist glücklicher,
Wer hat mehr und wer hat weniger,
Bei diesem sinnlosen Kräftemessen geht auch heute die Sonne unter,
Du törichte Jugend, ihr Sterne, die nicht leuchten konnten,
Fürchte dich nicht vor dem fremden Land, vor der langen Nacht,
Setze deine Füße kraftvoll auf den Boden, meine Holde,
Und glaube daran, jetzt in diesem Moment beginnt deine Wanderschaft.

Auch wenn mir der Atem ausgeht, muss ich einmal das Ende sehen,
Auf schmerzenden Wunden müssen sich auch Schwielen bilden,
Auch wenn mir der Atem ausgeht, muss ich einmal das Ende sehen,
Auf schmerzenden Wunden müssen sich auch Schwielen bilden,