Текст и перевод песни Leessang feat. Bizzy & B-Free - Am I?

Am I?

Nan geujeo nangmanjuuija eumak sul sekseu jeulginda
Geu neukkimi gasaro pyohyeondoeneun nae sarmeun juginda
Nae sarme gajang keun wonchik jotkkara jeonsin
Aswiul geon eobtji eochapi geochin sarmil tenikka
Dongwa myeongyen jochiman jjocchi anha
Deo isang sokji anha jeoldae nan jjolji anha
Oreuji motal namuneun aechoe boji anha
Naneun ganjineun an najiman eumbaneun jal palji
Gabtjin sarminikka miraeneun deo barkji
Jeukheunggyo raepgyo peuriseutail raepgyo
Geuttaebuteo nae sarmeun geujeo heulleoganeun daero naepdwo

(Gireul gane) namanui kkume ssahyeo
(Naneun wollae) namanui meose sareo
(Naege malhae) mueosi kkuminyago
Nae eumak han pyeonui si geugeomyeon dwaetji

(Gireul gane) namanui kkume ssahyeo
(Naneun wollae) namanui meose sareo
(Naege malhae) mueosi kkuminyago
Nae gajok nae sarang geugeomyeon dwaetji

Eonjena meorissok gomineun suman gaji
Hajiman nan naega gal gilman gaji
Nugul tatae jigeum igose
Eochapi hollo namgyeojineun geoseun nande

A-yo nan maeil bam nae kkumeul nae gasaro jeokji
Miraee daehan geokjeong ttaemune saenggage jeotji
Unmyeonge taepungeul jeonghae bwado
Nal gyesok heundeuneun insaengiran pado
Babodeul saieseo hyeonmyeonghan sarami seo isseumyeon
Meolliseoneun gubunhagi himdeulji
Sahoega jeonghan han namjaui imiji
Bandaehamyeon naneun bandaero dalliji
Sumanheun apateuro byeogi ssahin dosi
Talchulhal su eomneun naneun saramdeurui myoji
Eomeoniui malsseumeun gipiga nopi
Neodo heomhan sesange jasereul natchwo josim

(Gireul gane) namanui kkume ssahyeo
(Naneun wollae) namanui meose sareo
(Naege malhae) mueosi kkuminyago
Nae eumak han pyeonui si geugeomyeon dwaetji

(Gireul gane) namanui kkume ssahyeo
(Naneun wollae) namanui meose sareo
(Naege malhae) mueosi kkuminyago
Nae gajok nae sarang geugeomyeon dwaetji

Bigyohal su eomneun namanui gachi
Hajiman nan naega gal gireul gaji
Nugul tatae jigeum igose
Eochapi hollo namgyeojineun geoseun nande

Nae balgeoreumeun ppallasseo
Geureoda boni nochigo saneun ge manhasseo
Yojeum deureo huhoega dwae
Gidaega keun mankeum doraon silmangi keo
Geuraedo meomchul sun eobseo nan jujeoantgi sirheo
Oneurui deoreoumeul eobsaeryeo sontobeul kkakkgo
Gamjeongeul deulkiji anheuryeo mojareul nulleosseo
Hime buchyeodo sinbal kkeuneul joyeo maego
Sum makhineun sigane deureoga sum swimyeo bareul matchwo
Geutorok wonhadeon kkumeun gieogi an na
Aesseo sseunuseum jitgo harureul sanda
Igeosi sesanggwa matchuneun namanui beopchik
Geureoke geotda bomyeon gihoewa majuchigetji

(Gireul gane) namanui kkume ssahyeo
(Naneun wollae) namanui meose sareo
(Naege malhae) mueosi kkuminyago
Nae eumak han pyeonui si geugeomyeon dwaetji

(Gireul gane) namanui kkume ssahyeo
(Naneun wollae) namanui meose sareo
(Naege malhae) mueosi kkuminyago
Nae gajok nae sarang geugeomyeon dwaetji

Suis-je?

Moi, je suis un romantique, la musique, l'alcool, le sexe, c'est ça le top
Ma vie, c'est exprimer ce sentiment avec fougue, c'est ça qui compte
Le but ultime de ma vie, c'est d'y aller à fond, corps et âme
Aucun regret, c'est comme ça que je suis, une vie passionnée, voilà
On dirait une belle illusion, mais je ne la poursuis pas
Je n'ai pas peur de la solitude, et je ne suis pas seul du tout
Il n'y a plus rien qui me retienne, aucune raison
Je ne suis peut-être pas un saint, mais je sais prendre soin de mon argent
J'ai soif de réussite, alors mon avenir sera encore plus brillant, tu verras
Des critiques négatives, des préjugés à la pelle
Depuis le début, ma vie a été mouvementée, et je ne fais que suivre le courant

(Je trace ma route) vers mes propres rêves, sans hésiter
(Je vis ma vie) à mon propre rythme, c'est comme ça
(Dis-moi) quel est ton rêve à toi
Un moment de paix avec ma musique, c'est tout ce qu'il me faut

(Je trace ma route) vers mes propres rêves, sans hésiter
(Je vis ma vie) à mon propre rythme, c'est comme ça
(Dis-moi) quel est ton rêve à toi
Ma famille, mon amour, c'est tout ce qui compte

Des pensées incessantes tourbillonnent dans ma tête
Mais je ne fais que suivre le chemin qui est le mien
Peu importe qui tu es, ici et maintenant
Ceux qui restent seuls à la fin, c'est nous

Oh oui, chaque nuit, je grave mes rêves dans mes paroles
Je n'ai jamais pensé à abandonner face aux défis du futur
Même face à une tempête imprévue
Les vagues de la vie continuent de me ballotter
Parmi les imbéciles, si tu vois quelqu'un d'authentique
Il sera difficile de le distinguer dans la masse
L'image d'un homme façonnée par la société
Si on me met une étiquette, je cours dans cette direction
Comparé à d'innombrables apparences trompeuses
Je suis le reflet de l'humanité, impossible à imiter
Les paroles de ma mère résonnent dans mon cœur
Toi aussi, sois prudente dans ce monde dangereux

(Je trace ma route) vers mes propres rêves, sans hésiter
(Je vis ma vie) à mon propre rythme, c'est comme ça
(Dis-moi) quel est ton rêve à toi
Un moment de paix avec ma musique, c'est tout ce qu'il me faut

(Je trace ma route) vers mes propres rêves, sans hésiter
(Je vis ma vie) à mon propre rythme, c'est comme ça
(Dis-moi) quel est ton rêve à toi
Ma famille, mon amour, c'est tout ce qui compte

Une valeur impossible à mesurer
Mais je ne fais que suivre le chemin qui est le mien
Peu importe qui tu es, ici et maintenant
Ceux qui restent seuls à la fin, c'est nous

Mes pas sont chancelants
En y repensant, j'ai vécu sans me soucier de rien
Aujourd'hui, je regrette
Des erreurs stupides commises avec de grandes attentes
Mais je ne peux pas m'arrêter là, je dois continuer à avancer
Ignorant les murmures des autres, je serre les poings
Sans montrer mes faiblesses, je relève la tête
Même si c'est difficile, bon sang, je me relève et continue
Je retiens mon souffle, le temps passe, je me synchronise et me relève
Le rêve que je désirais tant n'est plus là
Je ris amèrement et passe ma journée
C'est ma façon de m'accorder au monde
Si je continue comme ça, j'imagine que ça ira

(Je trace ma route) vers mes propres rêves, sans hésiter
(Je vis ma vie) à mon propre rythme, c'est comme ça
(Dis-moi) quel est ton rêve à toi
Un moment de paix avec ma musique, c'est tout ce qu'il me faut

(Je trace ma route) vers mes propres rêves, sans hésiter
(Je vis ma vie) à mon propre rythme, c'est comme ça
(Dis-moi) quel est ton rêve à toi
Ma famille, mon amour, c'est tout ce qui compte