A Chrysanthemum - Lee Sun Hee перевод на немецкий

A Chrysanthemum

한송이 들국화 바라보면
그대 모습을 보는 것 같아

한송이 들국화 바라보면
그대 모습을 보는 것 같아
화려한 모양새 아니어도
소박한 향기로 물들게 해

조그만 화병속에 한송이 국화
세상에 시름을 싰어 주네
노란 꽃잎 내민 얼굴
속삭이듯 사랑을 얘기하네

한송이 들국화 바라보면
그대 모습을 보는 것 같아
화려한 모양새 아니어도
소박한 향기로 물들게 해

조그만 화병속에 한송이 국화
세상에 시름을 싰어 주네
노란 꽃잎 내민 얼굴
속삭이듯 사랑을 얘기하네

한송이 들국화 바라보면
그대 모습을 보는 것 같아
화려한 모양새 아니어도
소박한 향기로 물들게 해

Eine Chrysantheme

Wenn ich eine wilde Chrysantheme betrachte,
ist es, als sähe ich dein Gesicht

Wenn ich eine wilde Chrysantheme betrachte,
ist es, als sähe ich dein Gesicht
Auch ohne prächtige Erscheinung
erfüllt sie mich mit ihrem schlichten Duft

Eine kleine Chrysantheme in einer schmalen Vase
nimmt mir alle Sorgen dieser Welt
Das Gesicht mit gelben Blütenblättern
flüstert mir wie von Liebe

Wenn ich eine wilde Chrysantheme betrachte,
ist es, als sähe ich dein Gesicht
Auch ohne prächtige Erscheinung
erfüllt sie mich mit ihrem schlichten Duft

Eine kleine Chrysantheme in einer schmalen Vase
nimmt mir alle Sorgen dieser Welt
Das Gesicht mit gelben Blütenblättern
flüstert mir wie von Liebe

Wenn ich eine wilde Chrysantheme betrachte,
ist es, als sähe ich dein Gesicht
Auch ohne prächtige Erscheinung
erfüllt sie mich mit ihrem schlichten Duft