Bye-Bye - Lee Sun Hee перевод на немецкий

Bye-Bye

너무 아름다웠던 추억을 회상하며
그대 잠든 얼굴 바라보다가
그대 이마에 입맞춤하고
나즈막히 속삭였네 안녕

문을 문을 열다가 아쉬움 남아
다시 한번 그대를 바라보다가
멀리서 들려오는 새벽 종소리에
나즈막히 다시 한번 안녕

헤어지긴 정말 싫어
사랑이란 오직 그대
하지만 떠나야하는 나를 붙잡진
오, 붙잡지는 말아요 사랑해요

문밖 문밖으로 나서니 싸늘한 새벽 아침
코트깃을 올리고 휘파람 부니
이슬인지 눈물인지 내 눈가에 내려워
나즈막히 속삭였네 안녕

나즈막히 다시 한번 안녕
안녕

Auf Wiedersehen

Während ich mich an die wunderschönen Erinnerungen erinnere
Schau ich auf dein schlafendes Gesicht
Und gebe dir einen Kuss auf die Stirn
Flüstere ich leise: Leb wohl

Als ich die Tür öffne, bleibt die Wehmut zurück
Und ich schaue dich noch einmal an
Während das Glockengeläut der Morgendämmerung aus der Ferne erklingt
Sage ich leise noch einmal: Leb wohl

Ich hasse es wirklich, mich zu trennen
Liebe gibt es nur für dich
Aber bitte halte mich nicht zurück, wenn ich gehen muss
Oh, bitte halt mich nicht, ich liebe dich

Draußen vor der Tür ist der frostige Morgen
Ich schlage den Mantelkragen hoch und pfeife vor mich hin
Ob es Tau oder Tränen sind, die auf meine Wangen fallen
Flüstere ich leise: Leb wohl

Noch einmal leise: Leb wohl
Leb wohl