Camellia - Lee Sun Hee перевод на немецкий

Camellia

연분홍 꽃잎이 바람에 날린다
계절은 여기 머문 듯
아 하얀 눈송이의 시절은
꿈처럼 눈부시다

동백이 꽃망울 피울 때
진홍 물들고 온통 다 꽃일 때
아 그래요 나에겐 사랑뿐이에요
지금도 변함없는

누군가 말했다 꽃말을
그 사랑을 닮은 내 마음이 아프다

진분홍 잎새에 이슬이 내린다
계절이 한창 깊어져
아 하얀 눈 날리는 시절은
꿈처럼 아름답다

먼 훗날 꽃들이 졌을 때
진홍 물든 채 온통 다 졌을 때
아 그래도 나에겐 사랑뿐이에요
지금도 변함없는

그렇게 피고 지는 동백의
그 사랑이 아파 내 가슴에 담는다

동백꽃
동백꽃
동백꽃
음 동백꽃

Kamélie

Rosa Blütenblätter fliegen im Wind
Die Jahreszeit scheint hier zu verweilen
Ah, die Zeit der weißen Schneeflocken
Ist wie ein Traum, so blendend schön

Wenn die Kamélie ihre Knospen öffnet
Wenn alles in Purpur getaucht ist und nur Blumen
Ah, ja, für mich gibt es nur Liebe
Die bis jetzt unverändert bleibt

Jemand hat die Blumensprache erwähnt
Mein Herz, das dieser Liebe ähnelt, schmerzt

Auf rosigen Blättern fällt Tau
Die Jahreszeit wird immer tiefer
Ah, die Zeit des fallenden weißen Schnees
Ist wie ein Traum, so wunderschön

Wenn in ferner Zukunft die Blumen welken
Wenn alles in Purpur getaucht ist und verwelkt
Ah, dennoch, für mich gibt es nur Liebe
Die bis jetzt unverändert bleibt

So blüht und welkt die Kamélie
Diese Liebe schmerzt, ich trage sie in meinem Herzen

Kamélienblüte
Kamélienblüte
Kamélienblüte
Mmm, Kamélienblüte