Country Missed - Lee Sun Hee перевод на немецкий

Country Missed

진달래꽃 유채꽃 한아름을
가슴에 품어보면 언제나 꿈을 꾸네
고개든 저산들과 따스한 들판으로
한없이 달려가보는 그리운 그꿈을

너무나 오랫동안 잊은채 해왔었던
세월의 강물들이 너무나 안타까워
이제는 바다되어 다시금 만나리라
하나로 파도치리라 벅찬 이 기쁨으로

자 이제 새날이 시작되리니 환한 꽃 피리니
창열고 새세상을 숨쉬어 보리라

자 이제 새날이 시작되리니 환한 꽃 피리니
창열고 새세상을 숨쉬어 보리라

진달래꽃 유채꽃 한아름을
가슴에 품어보면 언제나 꿈을 꾸네
하나된 사랑으로 자유와 평화를
마음껏 누리고 사는 그리운 그 꿈을
그꿈을

Vermisstes Land

Ein Bund voller Azaleen und Rapsblumen,
Wenn ich sie an mein Herz drücke, träume ich immer wieder
Von jenen stolzen Bergen und den warmen Feldern,
Dahin zu laufen, endlos – dies sehnsuchtsvolle Träumen

Zu lange habe ich vergessen, wie die Jahre verrannen,
Die Ströme der Zeit, sie tun mir so leid
Doch nun werde ich zum Meer und treffe sie wieder,
Als eine Woge schlagen – in überwältigender Freude

Ja, jetzt bricht ein neuer Tag an, helle Blüten erwachen,
Öffne das Fenster, atme die neue Welt ein

Ja, jetzt bricht ein neuer Tag an, helle Blüten erwachen,
Öffne das Fenster, atme die neue Welt ein

Ein Bund voller Azaleen und Rapsblumen,
Wenn ich sie an mein Herz drücke, träume ich immer wieder
Von Liebe, die uns vereint, von Freiheit und Frieden,
Ein Leben in Fülle – dies sehnsuchtsvolle Träumen,
Dies Träumen