Текст и перевод песни Lee Sun Hee - Feel so Good

Feel so Good

기분이 좋아 이렇게 햇살이 충분한 날에
인파에 묻혀 있으면
뭔가 좋은 일이 생길 것 같은 기분이야
항상 새로운 걸 기대하는 건 기분 좋은 느낌이야

낡은 청바지를 입고 작은 가방을 허리에 메고
지금 생각나는 데로 어디든지 괜찮아
오늘 하루쯤은 나의 인생을 살고 싶어
매일 반복되는 생활속에서 나를 잊어 버릴 순 없어

기분이 좋아 이렇게 어디든 떠나 있으면
많은 생각을 하게 돼
보다 자유롭게 나의 인생을 살고 싶어
항상 새로운 걸 기대하는 건 기분 좋은 느낌이야

낡은 청바지를 입고 작은 가방을 허리에 메고
지금 생각나는 데로 어디든지 괜찮아
멋진 옷은 필요없어 가장 편안한 느낌으로
마음 쉴만한 곳이면 어디든지 괜찮아

기분이 좋아 이렇게 하루쯤 떠나있으면
마음이 좀 더 새로운 기분일꺼야

Je me sens si bien

Je me sens si bien, comme ça, par une journée ensoleillée.
Perdue dans la foule,
J'ai l'impression que quelque chose de bien va arriver.
Attendre toujours quelque chose de nouveau, c'est une sensation agréable.

J'enfile mon vieux jean et je mets un petit sac à la taille,
N'importe où, là où j'ai envie d'aller.
Je veux vivre ma vie aujourd'hui.
Je ne peux pas oublier qui je suis, dans ce quotidien répétitif.

Je me sens si bien, comme ça, à voyager où je veux,
Je pense beaucoup.
Je veux vivre ma vie plus librement.
Attendre toujours quelque chose de nouveau, c'est une sensation agréable.

J'enfile mon vieux jean et je mets un petit sac à la taille,
N'importe où, là où j'ai envie d'aller.
Pas besoin de vêtements chics, juste ce qui me met à l'aise.
N'importe où, tant que je peux me détendre.

Je me sens si bien, comme ça, à m'évader pour une journée,
Mon cœur sera un peu plus neuf.