Just Loving You - Lee Sun Hee перевод на немецкий

Just Loving You

가질 수 없는
그대이기에
이 밤이 더욱 더
외로워
우리 둘 사이가
왜 멀어지는지
우리의 관계가
이런 거였니

그 불빛 아래서
내게 안기며
내 모든 것을
다 가져버리고
웃기지도 않아
끝내자는 게
내 여린 가슴에
칼을 대는 거니
사랑했을 뿐인데

하루도 빠짐없이
나 보고 싶다고
너 하나만 믿고
기다려 달라더니

그 불빛 아래서
내게 안기며
내 모든 것을
다 가져버리고
웃기지도 않아
끝내자는 게
내 여린 가슴에
칼을 대는 거니
사랑했을 뿐인데

Nur dich liebend

Weil du jemand bist,
den ich nicht haben kann,
ist diese Nacht noch
einsamer als sonst.
Warum wird der Abstand
zwischen uns größer?
War unsere Beziehung
nur das hier?

Unter jenem Licht
hieltst du mich umarmt,
nahmst dir alles von mir,
hast es einfach genommen.
Ist das nicht lächerlich,
dass du Schluss machen willst?
Setzt du wirklich ein Messer
an mein zartes Herz?
Ich habe dich nur geliebt.

Jeden einzelnen Tag
sagtest du, du vermisst mich,
batst mich, nur auf dich zu warten,
weil du mir vertraust.

Unter jenem Licht
hieltst du mich umarmt,
nahmst dir alles von mir,
hast es einfach genommen.
Ist das nicht lächerlich,
dass du Schluss machen willst?
Setzt du wirklich ein Messer
an mein zartes Herz?
Ich habe dich nur geliebt.