My Youthful Days - Lee Sun Hee перевод на немецкий

My Youthful Days

어떻게 여길 온 건지 세월이 유수 같다더니
그러네 정말 빨리 가는구나
고운 모습이 사진에 담겨져 있다
풋풋한 웃음을 안고

청춘 노랠 불러본다
겁 없이 뛰어 들어도 웃던 어리던 날들
봄과 여름 사이 어디쯤에 있을
아 아 그 시절 노래 부른다

청춘 노랠 불러본다
아낌없이 태워도 좋던 시절을 본다
혼돈과 열정 사이 어디쯤 이였을
청춘 눈부신 그날들

어쩌다 어른이 되고
그렇게 사랑을 하고
자연스레 내 가정을 갖고
애들 키우며 정신없이 지내다
어느새 오늘이 됐네

청춘 노랠 불러본다
철없이 부푼 꿈 가득하던 시절을 본다
봄과 여름 사이 어디쯤에 있을
아 아 그 시절 노래 부른다

사랑 노랠 불러본다
보석처럼 빛나던 나의 꽃다운 날들
혼돈과 열정 사이 어디쯤 이었을
청춘 노랠 불러본다

Meine Jugendtage

Wie bin ich hierher gekommen, die Jahre vergehen wie ein Fluss
Ja, wirklich, sie laufen so schnell dahin
Mein schönes Antlitz ist in Fotos festgehalten
Mit einem frischen Lächeln im Herzen

Ich singe ein Lied der Jugend
Die Tage, als ich furchtlos sprang und lachte
Irgendwo zwischen Frühling und Sommer
Ah, ah, ich singe von jener Zeit

Ich singe ein Lied der Jugend
Die Zeit, die ich ohne Zurückhaltung lebte
Irgendwo zwischen Chaos und Leidenschaft
Die strahlenden Tage der Jugend

Wie bin ich erwachsen geworden
Wie habe ich geliebt
Natürlich eine Familie gegründet
Kinder großgezogen und kaum zur Ruhe gekommen
Und plötzlich ist heute hier

Ich singe ein Lied der Jugend
Die Zeit, als ich träumte, ohne Vernunft
Irgendwo zwischen Frühling und Sommer
Ah, ah, ich singe von jener Zeit

Ich singe ein Lied der Liebe
Meine glänzenden Tage wie Juwelen
Irgendwo zwischen Chaos und Leidenschaft
Ich singe ein Luch der Jugend