Текст и перевод песни Lee Sun Hee - On the Missed Day

On the Missed Day

불현듯 떠오른 기억
책갈피 사이 마지막 편지
촛불켜진 밤에 안타까운 사연들
끝내 잠 못 이루네

은행잎 바람에 떨고
그 떨림 내게로 전해져오면
잠자리 날개에 시를 적어 날리며
안녕 또다시 안녕

내가 지금 숨쉬고 있는
이 작은 공간을
예전처럼 그대 향기로
채울 수는 없는 걸

우리 함께 지난 시간을
잊어야만 하는 마음 아파요
단 한번만이라도 그대 모습
다시 볼 수 있다면

이밤 편히 잠들 수 있어
이밤 편히 잠들 수 있어

내가 지금 숨쉬고 있는
이 작은 공간을
예전처럼 그대 향기로
채울 수는 없는 걸

우리 함께 지난 시간을
잊어야만 하는 마음 아파요
단 한번만이라도 그대 모습
다시 볼 수 있다면

이밤 편히 잠들 수 있어
이밤 편히 잠들 수 있어

On the Missed Day

A memory suddenly pops up,
The last letter between the pages,
Regretful stories on candlelit nights,
I still can't fall asleep.

The gingko leaves tremble in the wind,
And their trembling is transmitted to me,
While I'm scribbling poetry on the wings of sleep,
Goodbye, again goodbye.

This little space where,
I'm breathing right now,
Like before, I cannot fill it with your scent anymore,
I can't.

The time we spent together,
I have to forget, and my heart aches,
If only for a moment, your face,
If I could see it again.

I can sleep peacefully tonight,
I can sleep peacefully tonight.

This little space where,
I'm breathing right now,
Like before, I cannot fill it with your scent anymore,
I can't.

The time we spent together,
I have to forget, and my heart aches,
If only for a moment, your face,
If I could see it again.

I can sleep peacefully tonight,
I can sleep peacefully tonight.