One Snowy Day - Lee Sun Hee перевод на французский

One Snowy Day

그대를 부르고픈
싱그러운 아침이야
밤새 흰눈 내려와
온세상 하얗게 덮었네

유리보다 투명하고
아이스크림 보다 달콤하지
어린 아이들처럼
내마음 한없이 들뜨네

그대와 아무도 모르는
눈덮힌 어느 깊은 산으로
몇갈래 길게 뻗은 철길을 따라
무작정 떠나고 싶어져

밤이면 오두막집 찾아
벽난로 환하게 지피우고
단둘이 마주앉아 이야기하며
온밤을 지새고 싶어라

유리보다 투명하고
아이스크림 보다 달콤하지
어린 아이들처럼
내마음 한없이 들뜨네

그대와 아무도 모르는
눈덮힌 어느 깊은 산으로
몇갈래 길게 뻗은 철길을 따라
무작정 떠나고 싶어져

밤이면 오두막집 찾아
벽난로 환하게 지피우고
단둘이 마주앉아 이야기하며
온밤을 지새고 싶어라
온밤을 지새고 싶어라

Un Jour de Neige

J'ai envie de t'appeler
C'est un matin frais
Il a neigé toute la nuit
Le monde est recouvert de blanc

Plus transparent que le verre
Plus sucré que la crème glacée
Comme les petits enfants
Mon cœur est rempli de joie

Avec toi, dans une montagne profonde
Couverte de neige, inconnue de tous
Le long d'une voie ferrée qui s'étend sur plusieurs kilomètres
J'ai envie de partir sans hésiter

Le soir, nous trouverons une cabane
Et nous allumerons un feu de cheminée
Assis l'un en face de l'autre, nous parlerons
Et nous passerons toute la nuit

Plus transparent que le verre
Plus sucré que la crème glacée
Comme les petits enfants
Mon cœur est rempli de joie

Avec toi, dans une montagne profonde
Couverte de neige, inconnue de tous
Le long d'une voie ferrée qui s'étend sur plusieurs kilomètres
J'ai envie de partir sans hésiter

Le soir, nous trouverons une cabane
Et nous allumerons un feu de cheminée
Assis l'un en face de l'autre, nous parlerons
Et nous passerons toute la nuit
Et nous passerons toute la nuit