The Gray City - Lee Sun Hee перевод на немецкий

The Gray City

주르륵 먹물같은 비가
툭툭툭 창문을 두르려
청담동 붉은 담벽 위로
봉천동 좁다란 길 위로

붕붕붕 다리는 차 뒤로
뛰노는 아이 웃음 소리
희뿌연 하늘에 가려져
모습이 보이지 않네

어디로 어디로 흐르다 멈출까
벌써 지친 이들의 무거운 한숨소리
힘에 겨운 기침소리

주르륵 먹물같은 비가
툭툭툭 창문을 두드려
청담동 붉은 담벽 위로
봉천동 좁다란 길 위로

회색의 아스팔트 위를
휘돌아 가는 바람따라
언젠가 버려놓은 비닐이
노랑빛 꽃처럼 피었어

어디로 어디로 흐르다 멈출까
벌써 지친 이들의 무거운 한숨소리
힘에 겨운 기침소리

Die graue Stadt

Tropfend wie schwarze Tinte fällt der Regen
Klopfend klopft er ans Fenster
Über die roten Mauern von Cheongdam-dong
Auf die schmalen Straßen von Bongcheon-dong

Brummend verschwinden Brücken hinter Autos
Lachende Kinderstimmen spielen
Vom milchigen Himmel verdeckt
Sind ihre Gestalten nicht mehr zu sehen

Wohin, wohin fließt es, bis es stillsteht?
Schon ermattet seufzen sie schwer
Ein keuchendes Husten erklingt

Tropfend wie schwarze Tinte fällt der Regen
Klopfend klopft er ans Fenster
Über die roten Mauern von Cheongdam-dong
Auf die schmalen Straßen von Bongcheon-dong

Über den grauen Asphalt
Wirbelt der Wind hinfort
Ein längst weggeworfenes Stück Plastik
Blüht wie eine gelbe Blume

Wohin, wohin fließt es, bis es stillsteht?
Schon ermattet seufzen sie schwer
Ein keuchendes Husten erklingt