When Lilac Is Falling - Lee Sun Hee перевод на немецкий

When Lilac Is Falling

안녕이라는 인사는
내게 단 한번도 말하지 않았어도
나는 느낌으로 알수 있었지
이제 다시는 만날 수 없음을

변해가는 너의 마음이
내게 날카로운 흔적을 남겨도
보고픈건 미련이 남아서 일꺼야
이젠 내품에서 벗어나고 있네

돌아보진마 내가 안타까워서
혹시라도 눈길주진마
생각하지도마 또다른 네 삶에서
나와 함께 했던 그 기억들을

다시는 만질 수 없겠지
따스한 너의 체온을

변해가는 너의 마음이
내게 날카로운 흔적을 남겨도
보고픈건 미련이 남아서 일꺼야
이젠 내품에서 벗어나고 있네

돌아보진마 내가 안타까워서
혹시라도 눈길주진마
생각하지도마 또다른 네 삶에서
나와 함께 했던 그 기억들을

다시는 만질수 없겠지
따스한 너의 체온을
다시는 만질수 없겠지
따스한 너의 체온을

Wenn Flieder fällt

Auch wenn du nie das Wort "Leb wohl"
zu mir gesagt hast,
spürte ich es dennoch deutlich,
dass wir uns nie mehr sehen werden.

Auch wenn dein sich wandelndes Herz
mir schmerzhafte Spuren hinterlässt,
bleibt wohl nur die Sehnsucht und Reue,
jetzt entgleitest du meinen Armen.

Blick nicht zurück, es schmerzt mich zu sehr,
wirf mir keinen Blick mehr zu,
denk nicht an mich in deinem neuen Leben,
an die Erinnerungen mit mir.

Nie wieder werd' ich spüren dürfen
deine wärmende Nähe.

Auch wenn dein sich wandelndes Herz
mir schmerzhafte Spuren hinterlässt,
bleibt wohl nur die Sehnsucht und Reue,
jetzt entgleitest du meinen Armen.

Blick nicht zurück, es schmerzt mich zu sehr,
wirf mir keinen Blick mehr zu,
denk nicht an mich in deinem neuen Leben,
an die Erinnerungen mit mir.

Nie wieder werd' ich spüren dürfen
deine wärmende Nähe.
Nie wieder werd' ich spüren dürfen
deine wärmende Nähe.