Co bude - Leetayперевод на немецкий

Co bude

Was wird sein

Nikdo z nás neví co bude

Keiner von uns weiß, was sein wird

Osude prosímtě řekni mi co zbude

Schicksal, bitte sag mir, was übrig bleibt

Z mýho těla až bude po mně

Von meinem Körper, wenn ich nicht mehr bin

Kromě toho chci vědět kam půjde moje duše

Außerdem möchte ich wissen, wohin meine Seele gehen wird

Jestli bude tu navěky

Ob sie für immer hier sein wird

Nebo odpluje jinam

Oder woanders hin entschwindet

V hlavě nechybí flashbacky

Im Kopf fehlen keine Flashbacks

Nikdy nezapomínám

Ich vergesse nie

Ale jak je to s lidma

Aber wie es mit den Menschen ist

Netuším ale přiznám

Ich weiß es nicht, aber ich gestehe

Že se bojím že naše životy nemají význam

Dass ich Angst habe, dass unsere Leben keine Bedeutung haben

Vesmír je velký a my jsme tak malí

Das Universum ist groß und wir sind so klein

Bývaly doby kdy jsme pochybovali

Es gab Zeiten, da zweifelten wir

O tom zda-li v tý dáli je taky nějaký život

Ob es in dieser Ferne auch Leben gibt

Jedni se smáli druzí si přáli aby to tak bylo

Die einen lachten, die anderen wünschten sich, dass es so wäre

Už nějakej ten čas jsme na světě

Schon seit einiger Zeit sind wir auf der Welt

A když zeptám se tě

Und wenn ich dich frage, meine Liebe,

Jestli na týhle planetě jsme sami

Ob wir auf diesem Planeten alleine sind

Řekneš že nevíš

Sagst du, dass du es nicht weißt

Můžeš myslet si cokoli

Du kannst denken, was du willst

Pravdu může mít kdokoli

Jeder kann die Wahrheit haben

Ať už táta či máma či Muhamad anebo Ježíš

Ob Vater oder Mutter oder Mohammed oder Jesus

Čemu věříš tak to se stane

Woran du glaubst, das wird geschehen

A dokud věřit nepřestaneš tak to zůstane

Und solange du nicht aufhörst zu glauben, wird es so bleiben

Pravdou až do chvíle kdy vstaneš

Wahrheit, bis zu dem Moment, in dem du aufstehst

A začneš pochybovat o tom jestli žiješ správně

Und anfängst zu zweifeln, ob du richtig lebst

A třeba je to fuk a osudy jsou přichystané předem

Und vielleicht ist es egal und die Schicksale sind im Voraus vorbereitet

Život máme jeden

Wir haben nur ein Leben

Možná někdo shora kouká na to jak si v něm vedem

Vielleicht schaut jemand von oben zu, wie wir darin zurechtkommen

A my vedem války mezi sebou

Und wir führen Kriege gegeneinander

Přál bych si abychom pochopili že ve dvou se to táhne líp

Ich wünschte, wir würden verstehen, dass es zu zweit besser geht

Tak žij a nech žít

Also lebe und lass leben, meine Süße