Текст и перевод песни Leetay - Co bude

Co bude

Qu'est-ce qui arrivera

Nikdo z nás neví co bude

Aucun de nous ne sait ce qui va arriver

Osude prosímtě řekni mi co zbude

Destin, s'il te plaît, dis-moi ce qui restera

Z mýho těla až bude po mně

De mon corps après ma mort

Kromě toho chci vědět kam půjde moje duše

En plus de cela, je veux savoir où mon âme ira

Jestli bude tu navěky

Si elle sera ici pour toujours

Nebo odpluje jinam

Ou si elle naviguera ailleurs

V hlavě nechybí flashbacky

Les flashbacks ne manquent pas dans ma tête

Nikdy nezapomínám

Je n'oublie jamais

Ale jak je to s lidma

Mais qu'en est-il des gens

Netuším ale přiznám

Je ne sais pas, mais je dois avouer

Že se bojím že naše životy nemají význam

Que j'ai peur que nos vies n'aient aucun sens

Vesmír je velký a my jsme tak malí

L'univers est grand et nous sommes si petits

Bývaly doby kdy jsme pochybovali

Il y a eu des moments où nous doutions

O tom zda-li v tý dáli je taky nějaký život

Si, dans cette distance, il y a aussi une vie

Jedni se smáli druzí si přáli aby to tak bylo

Certains riaient, d'autres souhaitaient que ce soit le cas

Už nějakej ten čas jsme na světě

Nous sommes sur terre depuis un certain temps

A když zeptám se tě

Et si je te demande

Jestli na týhle planetě jsme sami

Si nous sommes seuls sur cette planète

Řekneš že nevíš

Tu diras que tu ne sais pas

Můžeš myslet si cokoli

Tu peux penser ce que tu veux

Pravdu může mít kdokoli

N'importe qui peut avoir raison

Ať už táta či máma či Muhamad anebo Ježíš

Que ce soit papa ou maman, ou Mohamed ou Jésus

Čemu věříš tak to se stane

Ce que tu crois, c'est ce qui arrivera

A dokud věřit nepřestaneš tak to zůstane

Et tant que tu ne cesses pas de croire, cela restera

Pravdou až do chvíle kdy vstaneš

La vérité jusqu'au moment où tu te réveilles

A začneš pochybovat o tom jestli žiješ správně

Et tu commences à douter que tu vis correctement

A třeba je to fuk a osudy jsou přichystané předem

Et peut-être que ça ne fait rien et que les destins sont déjà prévus

Život máme jeden

Nous avons une vie

Možná někdo shora kouká na to jak si v něm vedem

Peut-être que quelqu'un d'en haut regarde comment nous la menons

A my vedem války mezi sebou

Et nous menons des guerres entre nous

Přál bych si abychom pochopili že ve dvou se to táhne líp

J'aimerais que nous comprenions que deux têtes valent mieux qu'une

Tak žij a nech žít

Alors vis et laisse vivre