Jezero - Leetay перевод на немецкий

Jezero

Jezero
Odráží svit měsíce
A já - jeden z tisíce
Kráčím krajinou

Tou mezerou
Co dělí nás od nadějí
Myšlenky mé kráčejí
Jimž nedám spočinout

Pasekou
Vedou stopy kroků mých
Ne však vždycky rozumných
Vítr nestačil je smýt

Dalekou
Cestu já před sebou mám
A nevím zda ji překonám
Musím své sny obejít

Větve jako ruce tvoje
V lese jenom suché stromy
Na krátkou chvíli obejmou mě
A pak se zlomí

Běžím tvým lesem
S větrem snů v zádech
Vím že měsíc se mi smál ale přesto běžím dál
Nevnímám kde jsem
Každý můj nádech
Stojí víc sil než bych si přál

Mlhavým
Oparem co zakreje
Poslední svit naděje
Já nepřestávám jít

Možná vím
Že tudy cesta nevede
Však se mnou to nic nesvede
Měl bych asi přestat snít

Větve jako ruce tvoje
V lese jenom suché stromy
Na krátkou chvíli obejmou mě
A pak se zlomí

Běžím tvým lesem
S větrem snů v zádech
Vím že měsíc se mi smál ale přesto běžím dál
Nevnímám kde jsem
Každý můj nádech
Stojí víc sil než bych si přál

Běžím tvým lesem
Vím že měsíc se mi smál
Ale přesto běžím dál
Nevnímám kde jsem
Každý můj nádech
Stojí víc sil než bych si přál

See

See
Spiegelt das Mondlicht wider
Und ich – einer von Tausenden
Wandere durch die Landschaft

Durch jene Lücke
Die uns von Hoffnungen trennt
Wandern meine Gedanken
Denen ich keine Ruhe gönne

Über die Schneise
Führen die Spuren meiner Schritte
Doch nicht immer die vernünftigen
Der Wind konnte sie nicht wegwehen

Einen weiten
Weg habe ich vor mir
Und ich weiß nicht, ob ich ihn bewältige
Ich muss meine Träume umgehen

Äste wie deine Hände
Im Wald nur dürre Bäume
Für einen kurzen Moment umarmen sie mich
Und dann zerbrechen sie

Ich renne durch deinen Wald
Mit dem Wind der Träume im Rücken
Ich weiß, dass der Mond mich auslachte, aber trotzdem renne ich weiter
Ich nehme nicht wahr, wo ich bin
Jeder meiner Atemzüge
Kostet mehr Kraft, als ich mir gewünscht hätte

Durch nebligen
Dunst, der den
Letzten Schein der Hoffnung verdeckt
Ich höre nicht auf zu gehen

Vielleicht weiß ich
Dass hier kein Weg entlangführt
Doch das bringt mich nicht aus der Fassung
Ich sollte wohl aufhören zu träumen

Äste wie deine Hände
Im Wald nur dürre Bäume
Für einen kurzen Moment umarmen sie mich
Und dann zerbrechen sie

Ich renne durch deinen Wald
Mit dem Wind der Träume im Rücken
Ich weiß, dass der Mond mich auslachte, aber trotzdem renne ich weiter
Ich nehme nicht wahr, wo ich bin
Jeder meiner Atemzüge
Kostet mehr Kraft, als ich mir gewünscht hätte

Ich renne durch deinen Wald
Ich weiß, dass der Mond mich auslachte
Aber trotzdem renne ich weiter
Ich nehme nicht wahr, wo ich bin
Jeder meiner Atemzüge
Kostet mehr Kraft, als ich mir gewünscht hätte