Neutíkej - Leetay перевод на немецкий

Neutíkej

Vím že ti říkali že by to mělo bejt jinak
Vím že ti říkali že by jsi měla bejt jiná
Vím že když selhalas cejtila ses jako špína
A těmahle špatnýma zkušenostma to teprve začíná

Měli tak zkurveně velký nároky
Slz potoky
Neviděli tvoje pokroky
Dlouhý roky
Neviděli toho démona
To překonáš
Jenže tady už nejde o nás

Tady jde o tebe nejde tu o ně
Děláš to pro sebe nežiješ pro ně
Chtěli by aby jsi žila tak jak oni chcou
Ale nemají ponětí
Jaký ležet na posteli a nemoct vstát i když snažíš se hodně
Jaký je přijímat vzkazy nad hladinou a přitom chodit po dně

Ale ne vždy je to takový
Střídá se to jak na běžícím pásu
Občas ti tvý tělo napoví
Že měla bys vnímat i krásu
Čas od času
Přestaneš poslouchat šepoty vnitřního hlasu
Který tvoje okolí neslyší ani když mluví

Který nikdo neslyší přestože mluví
Který nikdo neslyší přestože mluví
A prášky bolest srdce vyléčit neumí
I když ji tlumí
Tebe nikdo neslyší přestože mluvíš
Tebe nikdo neslyší přestože mluvíš
A bolest sama v sobě vyléčit neumíš
Ne

Život je závod všichni jsme vyhráli
Zároveň ho všichni stejně tak prohrajem
Některý běželi ale nevnímali
Že utíkali až jim utekl a řekl nezájem

A tak životu neutíkej
A tak životu neutíkej
A tak životu neutíkej

Lauf nicht weg

Ich weiß, sie sagten dir, es sollte anders sein
Ich weiß, sie sagten dir, du solltest anders sein
Ich weiß, wenn du versagt hast, fühltest du dich wie Dreck
Und mit diesen schlechten Erfahrungen fängt es erst an

Sie hatten so verdammt hohe Ansprüche
Ströme von Tränen
Sie sahen deine Fortschritte nicht
Lange Jahre
Sie sahen diesen Dämon nicht
Du wirst das überwinden
Aber hier geht es nicht mehr um uns

Hier geht es um dich, es geht nicht um sie
Du tust es für dich, du lebst nicht für sie
Sie wollten, dass du so lebst, wie sie es wollen
Aber sie haben keine Ahnung
Wie es ist, im Bett zu liegen und nicht aufstehen zu können, obwohl du dich sehr bemühst
Wie es ist, Nachrichten über Wasser zu empfangen und dabei auf dem Grund zu gehen

Aber nicht immer ist es so
Es wechselt sich ab wie am Fließband
Manchmal sagt dir dein Körper
Dass du auch die Schönheit wahrnehmen solltest
Von Zeit zu Zeit
Hörst du auf, das Flüstern deiner inneren Stimme zu hören
Das deine Umgebung nicht hört, auch wenn sie spricht

Das niemand hört, obwohl es spricht
Das niemand hört, obwohl es spricht
Und Tabletten können den Herzschmerz nicht heilen
Auch wenn sie ihn lindern
Dich hört niemand, obwohl du sprichst
Dich hört niemand, obwohl du sprichst
Und den Schmerz kannst du in dir nicht selbst heilen
Nein

Das Leben ist ein Rennen, wir haben alle gewonnen
Gleichzeitig werden wir es alle genauso verlieren
Manche sind gerannt, aber haben nicht bemerkt
Dass sie so lange rannten, bis es ihnen weglief und sagte: kein Interesse

Also lauf dem Leben nicht weg
Also lauf dem Leben nicht weg
Also lauf dem Leben nicht weg