Текст и перевод песни Leetay - Neutíkej

Neutíkej

Vím že ti říkali že by to mělo bejt jinak
Vím že ti říkali že by jsi měla bejt jiná
Vím že když selhalas cejtila ses jako špína
A těmahle špatnýma zkušenostma to teprve začíná

Měli tak zkurveně velký nároky
Slz potoky
Neviděli tvoje pokroky
Dlouhý roky
Neviděli toho démona
To překonáš
Jenže tady už nejde o nás

Tady jde o tebe nejde tu o ně
Děláš to pro sebe nežiješ pro ně
Chtěli by aby jsi žila tak jak oni chcou
Ale nemají ponětí
Jaký ležet na posteli a nemoct vstát i když snažíš se hodně
Jaký je přijímat vzkazy nad hladinou a přitom chodit po dně

Ale ne vždy je to takový
Střídá se to jak na běžícím pásu
Občas ti tvý tělo napoví
Že měla bys vnímat i krásu
Čas od času
Přestaneš poslouchat šepoty vnitřního hlasu
Který tvoje okolí neslyší ani když mluví

Který nikdo neslyší přestože mluví
Který nikdo neslyší přestože mluví
A prášky bolest srdce vyléčit neumí
I když ji tlumí
Tebe nikdo neslyší přestože mluvíš
Tebe nikdo neslyší přestože mluvíš
A bolest sama v sobě vyléčit neumíš
Ne

Život je závod všichni jsme vyhráli
Zároveň ho všichni stejně tak prohrajem
Některý běželi ale nevnímali
Že utíkali až jim utekl a řekl nezájem

A tak životu neutíkej
A tak životu neutíkej
A tak životu neutíkej

Neutíkej

Je sais qu'on t'a dit que ça devrait être différent
Je sais qu'on t'a dit que tu devrais être différente
Je sais que quand tu as échoué, tu t'es sentie comme de la saleté
Et ces mauvaises expériences ne font que commencer

Ils avaient des attentes tellement dégoûtantes
Des torrents de larmes
Ils n'ont pas vu tes progrès
Pendant de longues années
Ils n'ont pas vu ce démon
Tu vas le surmonter
Mais ici, il ne s'agit plus de nous

Ici, il s'agit de toi, pas d'eux
Tu le fais pour toi, tu ne vis pas pour eux
Ils voudraient que tu vives comme ils le souhaitent
Mais ils n'ont aucune idée
À quoi ressemble le fait d'être au lit et de ne pas pouvoir se lever même si on essaie beaucoup
À quoi ressemble le fait de recevoir des messages au-dessus de la surface tout en marchant au fond

Mais ce n'est pas toujours comme ça
Ça alterne comme sur un tapis roulant
Parfois, ton corps te le dira
Que tu devrais percevoir la beauté aussi
De temps en temps
Tu arrêtes d'écouter les chuchotements de la voix intérieure
Que ton entourage n'entend pas même quand elle parle

Que personne n'entend même si elle parle
Que personne n'entend même si elle parle
Et les médicaments ne peuvent pas guérir la douleur du cœur
Même s'ils l'atténuent
Personne ne t'entend même si tu parles
Personne ne t'entend même si tu parles
Et tu ne peux pas guérir la douleur en elle-même
Non

La vie est une course, nous avons tous gagné
En même temps, nous la perdons tous de la même manière
Certains ont couru, mais n'ont pas réalisé
Qu'ils fuyaient jusqu'à ce qu'il s'enfuit et ait dit non merci

Alors ne fuis pas la vie
Alors ne fuis pas la vie
Alors ne fuis pas la vie