Текст и перевод песни Leetay - Neutíkej

Neutíkej

Vím že ti říkali že by to mělo bejt jinak
Vím že ti říkali že by jsi měla bejt jiná
Vím že když selhalas cejtila ses jako špína
A těmahle špatnýma zkušenostma to teprve začíná

Měli tak zkurveně velký nároky
Slz potoky
Neviděli tvoje pokroky
Dlouhý roky
Neviděli toho démona
To překonáš
Jenže tady už nejde o nás

Tady jde o tebe nejde tu o ně
Děláš to pro sebe nežiješ pro ně
Chtěli by aby jsi žila tak jak oni chcou
Ale nemají ponětí
Jaký ležet na posteli a nemoct vstát i když snažíš se hodně
Jaký je přijímat vzkazy nad hladinou a přitom chodit po dně

Ale ne vždy je to takový
Střídá se to jak na běžícím pásu
Občas ti tvý tělo napoví
Že měla bys vnímat i krásu
Čas od času
Přestaneš poslouchat šepoty vnitřního hlasu
Který tvoje okolí neslyší ani když mluví

Který nikdo neslyší přestože mluví
Který nikdo neslyší přestože mluví
A prášky bolest srdce vyléčit neumí
I když ji tlumí
Tebe nikdo neslyší přestože mluvíš
Tebe nikdo neslyší přestože mluvíš
A bolest sama v sobě vyléčit neumíš
Ne

Život je závod všichni jsme vyhráli
Zároveň ho všichni stejně tak prohrajem
Některý běželi ale nevnímali
Že utíkali až jim utekl a řekl nezájem

A tak životu neutíkej
A tak životu neutíkej
A tak životu neutíkej

Не беги

Знаю, тебе говорили, что все должно быть иначе,
Знаю, тебе говорили, что ты должна быть другой.
Знаю, когда ты ошибалась, чувствовала себя ничтожеством,
И с этими плохими ощущениями все только начинается.

У них были чертовски высокие требования,
Потоки слез.
Они не видели твоих успехов,
Долгие годы.
Они не видели этого демона,
Ты справишься.
Но здесь дело уже не в нас.

Здесь дело в тебе, а не в них,
Ты делаешь это для себя, не живешь для них.
Они хотят, чтобы ты жила так, как хотят они,
Но они понятия не имеют,
Каково это - лежать на кровати и не мочь встать, даже если очень стараешься,
Каково это - получать сообщения на поверхности, а самой идти по дну.

Но не всегда все так,
Это чередуется, как на беговой дорожке.
Иногда твое тело подскажет тебе,
Что ты должна видеть и красоту.
Время от времени
Ты перестанешь слушать шепот внутреннего голоса,
Который твое окружение не слышит, даже когда он говорит.

Который никто не слышит, хотя он говорит,
Который никто не слышит, хотя он говорит.
И таблетки не могут вылечить сердечную боль,
Хоть и притупляют ее.
Тебя никто не слышит, хотя ты говоришь,
Тебя никто не слышит, хотя ты говоришь.
И ты не можешь вылечить боль в одиночку.
Нет.

Жизнь - это гонка, мы все ее выиграли,
Но в то же время мы все ее проиграем.
Некоторые бежали, но не замечали,
Что убегают, пока он не убежал от них, сказав: "Не интересно".

Так что не беги от жизни,
Так что не беги от жизни,
Так что не беги от жизни.