Текст и перевод песни Leetay - Život nebo fraška

Život nebo fraška

Celej život říkám fuck off
Celej život říkám nasrat
Cpali mi do hlavy že bych se měl vás bát
Vždyť je to vyjebaná maska
V práci se tváříš jako boss a doma chlastáš
Flašku střídá flaška
Vyber si život nebo fraška
K čemu ti je přetvářka

Nikdo ti to nežere
Všichni víme co tě sere
A neschováš to ani kdybys byl sebelepší herec
A klidně říkej žes dopadl skvěle
Nikdo ti to nebere
Ale na to abych věděl že seš v píči nemusím bejt vědec
Vím že se to v tobě pere
Tak tě o tom nechám přemejšlet
A půjdu jiným směrem
Půjdu jiným směrem
Ze dna nahoru se derem

A třeba to není správný
Ale já už nechcu strach mít
Běž do háje s nějakou kázní
Já jsem prokletej básník
Co nenechá se sežrat bázní
Co blázníš
Se poučim ze svojich vlastních básní
Nemám už důvody ani chuť se srát s tím
Naplňuju svoje sny a mezitím se koukám na životy těch co naplňujou sklenku whiskey protože sami jsou tak prázdný

A seru na ten negativní dopad
Co máš na svoje okolí
Spíš je mi líto jak jsi dopad
Protože mě to nebolí
Ale dokážu si to představit a není lehký se z toho vymotat
Jenže člověk si nezvolí
Co se mu v životě stane ale může si zvolit jak se bude chovat
Jestli se před tím chceš schovat
Tak se schovej ale nečekej že daj ti stejnou příležitost znova

Pak už bude pozdě na to litovat
Pak už bude pozdě na to cokoli vysvětlovat
Láska si tě nenajde sama pokud se nenaučíš milovat
Musíš o to usilovat
Jinak se nepohneš z místa
Nedáš svému životu význam
Nemáš skákat jak oni pískaj
Vysvětli mi prosimtě co tím získáš

Jestli to co jsi získal je to čemu říkáš úspěch
Tak asi žádnej úspěch nechci
Radši zachovám na tváři úsměv
A vyseru se na ty blbý kecy
Nebuď bezcitnej a radši se starej o svoje věci radši hleď si svýho ale nezůstávej v tý kleci
Už jsem říkal že má papírový mříže
Někdy vysvětlím to blíže
No ale zatím nechci

A Life of Purpose or Deceit

I've been telling everyone to fuck off
I've been telling everyone to go to hell
They tried to fill my head with fear
But it's just a fucking mask
You act like a boss at work and drink at home
Bottle after bottle
Choose life or deceit
Why are you being fake

No one believes you
We all know what's bothering you
And you can't hide it even if you're the best actor
And you can say you're doing great
I don't doubt you
But I don't have to be a scientist to know you're in pain
I know it's tearing you apart
So I'll leave you to think about it
And I'll go in a different direction
I'll go in a different direction
We climb from the bottom to the top

And maybe it's not right
But I don't want to be afraid anymore
To hell with discipline
I'm a cursed poet
Who won't be eaten by fear
Are you crazy
I'll learn from my own poems
I have no reason or desire to put up with this anymore
I'm living my dreams while I watch the lives of those who fill their glasses of whiskey because they are so empty

And I don't care about the negative impact
You have on those around you
I feel sorry for how you ended up
Because it doesn't hurt me
But I can imagine and it's not easy to get out of
But you don't choose
What happens to you in life, but you can choose how you will behave
If you want to hide from it
Then hide, but don't expect them to give you the same opportunity again

Then it will be too late to regret
Then it will be too late to explain anything
Love won't find you on its own if you don't learn to love
You have to go after it
Otherwise, you won't move
You won't give your life meaning
You don't have to jump when they tell you to
Explain to me what you gain from it

If what you've gained is what you call success
Then I don't want any success
I'd rather keep a smile on my face
And to hell with the stupid talk
Don't be heartless and take care of your own business, mind your own business, but don't stay in that cage
I already said it has paper bars
Maybe I'll explain it better next time
But I don't want to yet