Текст и перевод песни Leetay - Život nebo fraška

Život nebo fraška

Celej život říkám fuck off
Celej život říkám nasrat
Cpali mi do hlavy že bych se měl vás bát
Vždyť je to vyjebaná maska
V práci se tváříš jako boss a doma chlastáš
Flašku střídá flaška
Vyber si život nebo fraška
K čemu ti je přetvářka

Nikdo ti to nežere
Všichni víme co tě sere
A neschováš to ani kdybys byl sebelepší herec
A klidně říkej žes dopadl skvěle
Nikdo ti to nebere
Ale na to abych věděl že seš v píči nemusím bejt vědec
Vím že se to v tobě pere
Tak tě o tom nechám přemejšlet
A půjdu jiným směrem
Půjdu jiným směrem
Ze dna nahoru se derem

A třeba to není správný
Ale já už nechcu strach mít
Běž do háje s nějakou kázní
Já jsem prokletej básník
Co nenechá se sežrat bázní
Co blázníš
Se poučim ze svojich vlastních básní
Nemám už důvody ani chuť se srát s tím
Naplňuju svoje sny a mezitím se koukám na životy těch co naplňujou sklenku whiskey protože sami jsou tak prázdný

A seru na ten negativní dopad
Co máš na svoje okolí
Spíš je mi líto jak jsi dopad
Protože mě to nebolí
Ale dokážu si to představit a není lehký se z toho vymotat
Jenže člověk si nezvolí
Co se mu v životě stane ale může si zvolit jak se bude chovat
Jestli se před tím chceš schovat
Tak se schovej ale nečekej že daj ti stejnou příležitost znova

Pak už bude pozdě na to litovat
Pak už bude pozdě na to cokoli vysvětlovat
Láska si tě nenajde sama pokud se nenaučíš milovat
Musíš o to usilovat
Jinak se nepohneš z místa
Nedáš svému životu význam
Nemáš skákat jak oni pískaj
Vysvětli mi prosimtě co tím získáš

Jestli to co jsi získal je to čemu říkáš úspěch
Tak asi žádnej úspěch nechci
Radši zachovám na tváři úsměv
A vyseru se na ty blbý kecy
Nebuď bezcitnej a radši se starej o svoje věci radši hleď si svýho ale nezůstávej v tý kleci
Už jsem říkal že má papírový mříže
Někdy vysvětlím to blíže
No ale zatím nechci

Жизнь или фарс

Всю жизнь твержу "отвали"
Всю жизнь твержу "плевать"
Вбивали мне в голову, что я должен вас бояться
Ведь это просто гребаная маска
На работе ты строишь из себя босса, а дома хлещешь
Бутылка сменяет бутылку
Выбирай: жизнь или фарс
К чему тебе это притворство

Никто это не хавает
Все мы знаем, что тебя парит
И ты это не спрячешь, даже если будешь самым лучшим актером
И можешь сколько угодно говорить, что у тебя все отлично
Никто у тебя этого не отнимает
Но чтобы понять, что ты в жопе, мне не нужно быть ученым
Знаю, что внутри у тебя все разрывается
Так что оставлю тебя с этими мыслями
А сам пойду в другом направлении
Пойду в другом направлении
Со дна к вершине продираюсь

И пусть это неправильно
Но я больше не хочу бояться
Иди к черту со своими нравоучениями
Я - проклятый поэт
Который не даст страху себя сожрать
Что ты несешь
Я учусь на своих собственных стихах
У меня больше нет ни причин, ни желания с этим мириться
Я воплощаю свои мечты, а между делом наблюдаю за жизнями тех, кто наполняет стакан виски, потому что сами они такие пустые

И плевать мне на этот негативный эффект
Который ты оказываешь на окружающих
Мне скорее жаль, во что ты превратился
Потому что мне не больно
Но я могу себе это представить, и нелегко из этого выпутаться
Только вот человек не выбирает
Что с ним случится в жизни, но он может выбрать, как себя вести
Если ты хочешь от этого спрятаться
То спрячься, но не жди, что тебе дадут такой же шанс снова

Тогда будет поздно сожалеть
Тогда будет поздно что-либо объяснять
Любовь сама тебя не найдет, если ты не научишься любить
Ты должен к этому стремиться
Иначе не сдвинешься с места
Не придашь своей жизни смысла
Не стоит прыгать, как они свистят
Объясни мне, пожалуйста, чего ты этим добьешься

Если то, что ты получил, это то, что ты называешь успехом
То, пожалуй, никакого успеха мне не надо
Лучше сохраню на лице улыбку
И забью на эти глупые разговоры
Не будь бессердечным и лучше занимайся своими делами, лучше следи за собой, но не оставайся в той клетке
Я же говорил, что у нее бумажные решетки
Как-нибудь объясню подробнее
Но пока не хочу