Текст и перевод песни Leeva - After Hour

After Hour

Termina la noche, comienza el día.
No lo sé, pero parece ser que no se ventilan.
Vagos ocultados tras un halo de nicotina.
Cegados por LCD, me deliran.
Como polillas vuelan en mi oreja, haciendome cosquillas,
Consumiendo mi poca suerte con su corta vida.
Viajen en su mundo y a mi déjenme continuar con mi lírica.
A menos que pretendan estar en una lista: 1, 2, 3;
En una aupista, camino hacia la ruta 34, sin ninguna pista,
Mientras yo formo una pipa
Y el humo se discipa formando mi sigla: L E E
Vean, lean acá: Leeva
No se pierdan
Y sigan lo que miran, miran,
Lo que digan, digan.
Este es el after hour que Leeva domina.

After hour.
Hoy nadie duerme si es él.
After hour.
Hoy nadie duerme por mi.
After hour.
Hoy nadie duerme por él.
After hour.
Hoy nadie duerme.

Esteroides y pildoras.
Manías, mentiras.
Falsas apariencias, cirugías.
Propagandas garantizando un cambio de vida.
Pornografías,
En cualquier horario, por cualquier canal giran.

Como los giros callejeando,
Chupando por dinero,
Mientras los niños amanecen,
Yendo al colegio.
Lo saca de un pasado que se repite de nuevo.
Un sueño de pretender ser.
Se vende según lo que se vé en la TV.
Reir, cantar como él,
Actuar como él
Mirar como él,
Odiar, engordar, morir como él.
Que su funeral sea similar, singular también.
¿Pero que sucede cuando despiertan de ese trance?
Única chance,
Balance entre ilusión y realidad que esta al alcance.
Caerse al entender que no es como la estrella que brilla en el aire.

After hour.
Hoy nadie duerme si es él.
After hour.
Hoy nadie duerme por mi.
After hour.
Hoy nadie duerme por él.
After hour.
Hoy nadie duerme.

El arcoiris.
El iris de mis ojos no percibe los colores
De este ajeno mundo alterno a la realidad.
Senda por donde habita,
Incrementa, se alimenta, lo hace por la vanidad.
Oscuridad templada, nublada por la dualidad,
En realidad, antecielo por donde se va
O se bailan consumiendo hasta olvidar.
Manejar a tu mujer antes que tu propio dinero te comience a controlar.
Tu perro se asemeja cada día más a vos.
Tu cuerpo esta a punto de explotar.
Porque es mejor lucir músculos,
Para cubrir la debilidad y fragilidad,
Por competitividad.
Yo no tengo rivalidad,
Por eso te aconsejo que sigas lo que decis que haces,
Sin murmurar ni criticar.
Porque es el after hour, que te va a develar.

After hour.
Hoy nadie duerme si es él.
After hour.
Hoy nadie duerme por mi.
After hour.
Hoy nadie duerme por él.
After hour.
Hoy nadie duerme.

After hour.
L E E V A.
Legendario.
Valentino.
Hoy nadie duerme por mi.
After hour.
Buenos Aires.
Representando.
Hoy nadie duerme.

After Hour

Ночь заканчивается, начинается день.
Не знаю, но, похоже, никто не выветривается.
Бездельники, скрывающиеся за дымкой никотина.
Ослепленные ЖК-дисплеями, они сводят меня с ума.
Как мотыльки летают в моем ухе, щекоча меня,
Пожирая мою немногочисленную удачу своей короткой жизнью.
Путешествуйте по своему миру и позвольте мне продолжить свою лирику.
Если только вы не собираетесь оказаться в списке: 1, 2, 3;
На скоростной автомагистрали, по пути к трассе 34, без единой подсказки,
Пока я набиваю трубку,
И дым рассеивается, образуя мой логотип: L E E
Смотрите, читайте здесь: Лива
Не теряйтесь
И следуйте за тем, что смотрите, смотрите,
Что говорят, говорите.
Это афтер-хаус, где доминирует Лива.

Афтер-хаус.
Сегодня не спит никто, если это он.
Афтер-хаус.
Сегодня никто не спит из-за меня.
Афтер-хаус.
Сегодня никто не спит из-за него.
Афтер-хаус.
Сегодня никто не спит.

Стероиды и таблетки.
Мании, ложь.
Ложная внешность, операции.
Реклама, гарантирующая перемены в жизни.
Порнография,
Крутится в любое время суток, по любому каналу.

Как круги, наматываемые по улицам,
Сосущие за деньги,
В то время как дети просыпаются,
Идут в школу.
Это вытаскивает из прошлого, которое вновь повторяется.
Мечта о том, чтобы притвориться кем-то другим.
Продается в зависимости от того, что показывают по телевизору.
Смеяться, петь, как он,
Играть, как он,
Смотреть, как он,
Ненавидеть, толстеть, умирать, как он.
Чтобы его похороны были похожими, тоже необычными.
Но что происходит, когда они просыпаются от этого транса?
Единственный шанс,
Баланс между иллюзией и реальностью, который находится в пределах досягаемости.
Упасть, понимая, что ты не такой, как звезда, сияющая в небе.

Афтер-хаус.
Сегодня не спит никто, если это он.
Афтер-хаус.
Сегодня никто не спит из-за меня.
Афтер-хаус.
Сегодня никто не спит из-за него.
Афтер-хаус.
Сегодня никто не спит.

Радуга.
Радужка моих глаз не воспринимает цвета
Этого чужого мира, отличного от реальности.
Путь, по которому он обитает,
Разрастается, питается тщеславием.
Темнота переменчивая, затуманенная двойственностью,
В действительности, предбанник, через который
Идут или танцуют, забываясь.
Управляй своей женщиной, прежде чем твои собственные деньги начнут управлять тобой.
Твоя собака с каждым днем все больше походит на тебя.
Твое тело вот-вот лопнет.
Потому что лучше выглядеть накачанным,
Чтобы скрыть слабость и хрупкость,
Из-за конкурентоспособности.
У меня нет соперничества,
Поэтому я советую тебе следовать тому, что ты говоришь, что делаешь,
Не бормоча и не критикуя.
Потому что это афтер-хаус, который тебя разоблачит.

Афтер-хаус.
Сегодня не спит никто, если это он.
Афтер-хаус.
Сегодня никто не спит из-за меня.
Афтер-хаус.
Сегодня никто не спит из-за него.
Афтер-хаус.
Сегодня никто не спит.

Афтер-хаус.
Л И В А.
Легендарный.
Валентино.
Сегодня никто не спит из-за меня.
Афтер-хаус.
Буэнос-Айрес.
Участвую.
Сегодня никто не спит.