Текст и перевод песни Leeva - After Hour

After Hour

Termina la noche, comienza el día.
No lo sé, pero parece ser que no se ventilan.
Vagos ocultados tras un halo de nicotina.
Cegados por LCD, me deliran.
Como polillas vuelan en mi oreja, haciendome cosquillas,
Consumiendo mi poca suerte con su corta vida.
Viajen en su mundo y a mi déjenme continuar con mi lírica.
A menos que pretendan estar en una lista: 1, 2, 3;
En una aupista, camino hacia la ruta 34, sin ninguna pista,
Mientras yo formo una pipa
Y el humo se discipa formando mi sigla: L E E
Vean, lean acá: Leeva
No se pierdan
Y sigan lo que miran, miran,
Lo que digan, digan.
Este es el after hour que Leeva domina.

After hour.
Hoy nadie duerme si es él.
After hour.
Hoy nadie duerme por mi.
After hour.
Hoy nadie duerme por él.
After hour.
Hoy nadie duerme.

Esteroides y pildoras.
Manías, mentiras.
Falsas apariencias, cirugías.
Propagandas garantizando un cambio de vida.
Pornografías,
En cualquier horario, por cualquier canal giran.

Como los giros callejeando,
Chupando por dinero,
Mientras los niños amanecen,
Yendo al colegio.
Lo saca de un pasado que se repite de nuevo.
Un sueño de pretender ser.
Se vende según lo que se vé en la TV.
Reir, cantar como él,
Actuar como él
Mirar como él,
Odiar, engordar, morir como él.
Que su funeral sea similar, singular también.
¿Pero que sucede cuando despiertan de ese trance?
Única chance,
Balance entre ilusión y realidad que esta al alcance.
Caerse al entender que no es como la estrella que brilla en el aire.

After hour.
Hoy nadie duerme si es él.
After hour.
Hoy nadie duerme por mi.
After hour.
Hoy nadie duerme por él.
After hour.
Hoy nadie duerme.

El arcoiris.
El iris de mis ojos no percibe los colores
De este ajeno mundo alterno a la realidad.
Senda por donde habita,
Incrementa, se alimenta, lo hace por la vanidad.
Oscuridad templada, nublada por la dualidad,
En realidad, antecielo por donde se va
O se bailan consumiendo hasta olvidar.
Manejar a tu mujer antes que tu propio dinero te comience a controlar.
Tu perro se asemeja cada día más a vos.
Tu cuerpo esta a punto de explotar.
Porque es mejor lucir músculos,
Para cubrir la debilidad y fragilidad,
Por competitividad.
Yo no tengo rivalidad,
Por eso te aconsejo que sigas lo que decis que haces,
Sin murmurar ni criticar.
Porque es el after hour, que te va a develar.

After hour.
Hoy nadie duerme si es él.
After hour.
Hoy nadie duerme por mi.
After hour.
Hoy nadie duerme por él.
After hour.
Hoy nadie duerme.

After hour.
L E E V A.
Legendario.
Valentino.
Hoy nadie duerme por mi.
After hour.
Buenos Aires.
Representando.
Hoy nadie duerme.

Après l'heure

La nuit se termine, le jour commence.
Je ne sais pas, mais il semble que l'air ne se renouvelle pas.
Des fantômes cachés derrière un halo de nicotine.
Éblouis par l'écran LCD, ils me font des rêves.
Comme des mites, ils volent dans mon oreille, me chatouillant,
Consommant ma maigre chance avec leur courte vie.
Voyage dans leur monde et laisse-moi continuer avec mes paroles.
Sauf si vous voulez être sur une liste : 1, 2, 3;
Sur une autoroute, je marche vers la route 34, sans aucune piste,
Pendant que je forme un tuyau
Et la fumée se dissipe en formant mon sigle : L E E
Regarde, lis ici : Leeva
Ne te perds pas
Et suis ce que tu regardes, regardes,
Ce que tu dis, dis.
C'est l'après-midi que Leeva domine.

Après l'heure.
Aujourd'hui, personne ne dort si c'est lui.
Après l'heure.
Aujourd'hui, personne ne dort à cause de moi.
Après l'heure.
Aujourd'hui, personne ne dort à cause de lui.
Après l'heure.
Aujourd'hui, personne ne dort.

Stéroïdes et pilules.
Manies, mensonges.
Fausses apparences, chirurgies.
Publicités garantissant un changement de vie.
Pornographie,
À toute heure, sur toutes les chaînes.

Comme les tours dans les rues,
Sucking for money,
While children wake up,
Going to school.
Il l'extrait d'un passé qui se répète.
Un rêve de prétendre être.
Il se vend selon ce que l'on voit à la télé.
Rire, chanter comme lui,
Agir comme lui
Regarder comme lui,
Haïr, grossir, mourir comme lui.
Que ses funérailles soient similaires, uniques aussi.
Mais que se passe-t-il lorsqu'ils se réveillent de cette transe ?
Seule chance,
L'équilibre entre illusion et réalité est à portée de main.
Tomber en comprenant que ce n'est pas comme l'étoile qui brille dans le ciel.

Après l'heure.
Aujourd'hui, personne ne dort si c'est lui.
Après l'heure.
Aujourd'hui, personne ne dort à cause de moi.
Après l'heure.
Aujourd'hui, personne ne dort à cause de lui.
Après l'heure.
Aujourd'hui, personne ne dort.

L'arc-en-ciel.
L'iris de mes yeux ne perçoit pas les couleurs
De ce monde étranger qui alterne avec la réalité.
Le chemin où il habite,
Augmente, se nourrit, le fait par vanité.
Obscurité tempérée, nuageuse par la dualité,
En réalité, le ciel devant lequel on s'en va
Ou on danse en consommant jusqu'à oublier.
Gérer ta femme avant que ton propre argent ne commence à te contrôler.
Ton chien te ressemble de plus en plus.
Ton corps est sur le point d'exploser.
Parce qu'il vaut mieux avoir des muscles,
Pour masquer la faiblesse et la fragilité,
Par compétitivité.
Je n'ai pas de rivalité,
C'est pourquoi je te conseille de suivre ce que tu dis faire,
Sans murmurer ni critiquer.
Parce que c'est l'après-midi qui va te révéler.

Après l'heure.
Aujourd'hui, personne ne dort si c'est lui.
Après l'heure.
Aujourd'hui, personne ne dort à cause de moi.
Après l'heure.
Aujourd'hui, personne ne dort à cause de lui.
Après l'heure.
Aujourd'hui, personne ne dort.

Après l'heure.
L E E V A.
Légendaire.
Valentino.
Aujourd'hui, personne ne dort à cause de moi.
Après l'heure.
Buenos Aires.
Représentant.
Aujourd'hui, personne ne dort.