Текст и перевод песни Leeva - Cuando C Abra Cada Palabra
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cuando C Abra Cada Palabra
Quand C Embrasse Chaque Mot
Que
C
abrá
cada
palabra
Que
C
embrasse
chaque
mot
Que
C
abrá
cada
palabra
Que
C
embrasse
chaque
mot
Que
C
abrá
cada
palabra
Que
C
embrasse
chaque
mot
Que
C
abrá
cada
palabra
Que
C
embrasse
chaque
mot
Que
C
abrá
cada
palabra
Que
C
embrasse
chaque
mot
Que
C
abrá
cada
palabra
Que
C
embrasse
chaque
mot
Que
C
abrá
cada
palabra
Que
C
embrasse
chaque
mot
Que
C
abrá
cada
palabra
Que
C
embrasse
chaque
mot
Que
C
abrá
cada
palabra
Que
C
embrasse
chaque
mot
Que
C
abrá
cada
palabra
Que
C
embrasse
chaque
mot
Desde
el
Este
al
Oeste
De
l'Est
à
l'Ouest
Hasta
el
Norte
y
Sur
(Se)
representa
el
presente
Jusqu'au
Nord
et
au
Sud
(Se)
représente
le
présent
Vende,
vende
lo
que
viene,
vende
con
su
flow
dog
(Dog)
Vends,
vends
ce
qui
vient,
vends
avec
ton
flow
dog
(Dog)
No
quedarás
ausente
hoy
Tu
ne
seras
pas
absent
aujourd'hui
Pero
lo
que
emitas
siempre
con
tu
Mais
ce
que
tu
émets
toujours
avec
ta
Voz
será
eternamente
lo
que
serás
vos
Voix
sera
éternellement
ce
que
tu
seras
toi
(¿No
habrá
mañana?)
No
(N'y
aura-t-il
pas
de
demain
?)
Non
(¿No?)
No,
no
(Non
?)
Non,
non
No
habrá,
habrá
cadabra
solución
Il
n'y
aura
pas,
il
y
aura
cadabra
solution
Entenderás
niño
precóz,
vos
que
caminas
Tu
comprendras,
enfant
précoce,
toi
qui
marches
Evitas
sentir
lo
que
yo,
mirar
lo
que
yo,
valoras
lo
que
yo
valoro
Tu
évites
de
ressentir
ce
que
moi,
de
regarder
ce
que
moi,
tu
apprécies
ce
que
moi
j'apprécie
Porque
imploro
que
vos
seas
solo
seas
como
sos
vos,
vos
Parce
que
je
te
prie
que
tu
sois
juste
comme
tu
es
toi,
toi
(¿Vos
cómo
sos?)
(Toi
comment
tu
es
?)
Que
nadie
te
diga
como
tener
que
ser
lo
que
sos
(Aha)
Que
personne
ne
te
dise
comment
être
ce
que
tu
es
(Aha)
Y
a
lo
mejor
podrá
cambiar
y
mente
y
tu
noción
Et
peut-être
que
cela
pourra
changer
ton
esprit
et
ta
notion
Pero
lo
que
hecho
esta
ya
lo
esta
Mais
ce
qui
est
fait
est
déjà
fait
De
hecho
no
se
va,
por
hecho
si
se
da
En
fait,
ça
ne
part
pas,
car
si
c'est
donné
Nada
en
tu
vida
es
y
será
igual
Rien
dans
ta
vie
n'est
et
ne
sera
jamais
pareil
Y
si
por
casualidad
imitas
mi
verdad
Et
si
par
hasard
tu
imites
ma
vérité
Es
como
invitarte
a
recordarte
bien
C'est
comme
t'inviter
à
te
rappeler
bien
Que
soy
(Yo),
quien
quiero
debo
ser
Que
je
suis
(Moi),
celui
que
je
veux
être
Hacerlo
mejor
que
ayer
Le
faire
mieux
qu'hier
(Lo
hago
mejor
que
ayer)
(Je
le
fais
mieux
qu'hier)
Atenete,
aprender
a
pasado
por
caer,
sin
saber
caer
Tiens-toi,
apprends
à
être
passé
par
la
chute,
sans
savoir
tomber
Para
creer
saber
que
hacer,
para
volver
otra
vez
Pour
croire
savoir
quoi
faire,
pour
revenir
encore
une
fois
Y
decir
lo
que
tengo
esta
vez,
a
través
de
este
verdadero
ABC
Et
dire
ce
que
j'ai
cette
fois,
à
travers
ce
véritable
ABC
Atrevete
a
comprender
Ose
comprendre
Si
no
tenes
nada
que
perder,
no
habrá,
no
habrá
de
temer
Si
tu
n'as
rien
à
perdre,
il
n'y
aura
pas,
il
n'y
aura
pas
à
craindre
Poco
a
poco,
lentamente
lo
vas
a
resolver
Petit
à
petit,
lentement,
tu
vas
le
résoudre
Poco
a
poco,
a
través
de
(Que)
Petit
à
petit,
à
travers
(Que)
(¿Éste
juego?)
No
es
un
juego
(Ce
jeu
?)
Ce
n'est
pas
un
jeu
(¿Es
un
cuento?)
No
es
un
cuento
(C'est
un
conte
?)
Ce
n'est
pas
un
conte
Y
te
lo
enseño
Et
je
te
l'enseigne
No
lo
aprenderás
en
la
escuela
Tu
ne
l'apprendras
pas
à
l'école
La
calle
te
lo
entrega,
y
en
la
noche
se
manifiesta
La
rue
te
le
remet,
et
la
nuit
se
manifeste
La
hierba
que
eleva
la
vida
te
alenta
L'herbe
qui
élève
la
vie
t'encourage
Acelera
cuando
la
luz
del
día
revela
tus
sueños
Accélère
quand
la
lumière
du
jour
révèle
tes
rêves
Que
sean
logros
a
metas
Que
ce
soient
des
réalisations
à
des
objectifs
No
cometas
un
delito
por
más
atractivo
que
sea
Ne
commet
pas
un
délit,
aussi
attrayant
soit-il
Y
si
lo
empleas,
vas
perdido
niño
Et
si
tu
l'emploies,
tu
es
perdu,
petit
El
poder
te
someterá
al
peligro
Le
pouvoir
te
soumettra
au
danger
No
hay
paraiso
Il
n'y
a
pas
de
paradis
Todo
lo
que
parece
perfecto,
imperfecto
es
(Es)
Tout
ce
qui
semble
parfait,
imparfait
est
(Est)
Del
final
hasta
el
inicio,
como
un
vicio
De
la
fin
au
début,
comme
un
vice
La
trama
va
cercando,
todo
es
uno
mismo
L'intrigue
va
cerner,
tout
est
une
même
chose
Creando
confusión,
en
cada
acto,
cada
paso,
(Paso)
precipicio
(Piso)
Créant
de
la
confusion,
dans
chaque
acte,
chaque
pas,
(Pas)
précipice
(Plancher)
La
trampa
es
caer
en
la
muerte
Le
piège
est
de
tomber
dans
la
mort
Creer
en
la
suerte,
se
fuerte
en
el
destino
Croire
en
la
chance,
sois
fort
dans
le
destin
Resolvé
tu
conflicto,
impora
tu
respiro
Résous
ton
conflit,
importe
ton
souffle
Mejora
tu
sentido,
tu
rapeo
tu
incentivo
Améliore
ton
sens,
ton
rap,
ton
incitatif
Si
no
tenés
uno,
yo
te
doy
lo
mío
(Mío)
Si
tu
n'en
as
pas
un,
je
te
donne
le
mien
(Mien)
Todo
lo
que
escribo,
lo
que
digo,
vivo
Tout
ce
que
j'écris,
ce
que
je
dis,
je
vis
(No
te
sigo)
(Je
ne
te
suis
pas)
Ah,
tranquilo
niño
confundido
Ah,
calme-toi,
petit
garçon
confus
Cuando
C
abrá
cada
palabra
van
a
comprender
lo
que
yo
digo
Quand
C
embrasse
chaque
mot,
ils
vont
comprendre
ce
que
je
dis
Mientras,
todo
entretiende
a
los
oidos
Pendant
ce
temps,
tout
divertit
les
oreilles
(Sí,
pero
no
a
los
míos)
(Oui,
mais
pas
les
miennes)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Valentino Spinetta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.