Текст и перевод песни Leew Ajareeya - ฟ้าหลังฝน

ฟ้าหลังฝน

สายฝนโปรยปราย พี่บ่าวรู้หม้ายน้องคิดถึงจัง
ยามฟ้ามืดฝนพรำ น้องยังจำคำพี่ได้ดี
จะรักแต่น้อง หมายเป็นคู่ครองกับน้องคนนี้
สัญญาออกจากปากพี่ จะรักน้องนี้ตลอดไป

รอคอยเวลา พี่บ่าวบอกว่าจะมาขอน้อง
จะจัดขันหมากเงินทองมาขอน้องตามประเพณี
คอยแล้วคอยหลาว วันนี้ตอนเช้าก็ไม่เห็นมี
ข่าวคราวเงียบหายเป็นปี ให้บอกมานิว่าพี่เปลี่ยนใจ

อย่าปล่อยให้ท่า ไม่รักไม่ว่าอย่าทำพันนี้
หัวใจดวงน้อยดวงนี้บอบช้ำชีวีพี่ปล่อยให้รอ
คอยแล้วเงียบหาย พี่บ่าวรู้หม้ายล่ะพี่คนดี
ทีหลังอย่าทำพันนี้ เจ็บปวดทุกทีที่หัวใจ

สายฝนโรยรา อยากให้ลมพาพัดใจของพี่
ฟ้าหลังฝนเปลี่ยนสี หัวใจน้องนี้ยังมีความหวัง
น้องนั่งครวญคิดถึงชีวิตเรื่องราวความหลัง
ตัดใจไม่ได้สักครั้ง เพราะใจน้องยังคิดถึงแต่พี่

อย่าปล่อยให้ท่า ไม่รักไม่ว่าอย่าทำพันนี้
หัวใจดวงน้อยดวงนี้บอบช้ำชีวีพี่ปล่อยให้รอ
คอยแล้วเงียบหาย พี่บ่าวรู้หม้ายล่ะพี่คนดี
ทีหลังอย่าทำพันนี้ เจ็บปวดทุกทีที่หัวใจ

สายฝนโรยรา อยากให้ลมพาพัดใจของพี่
ฟ้าหลังฝนเปลี่ยนสี หัวใจน้องนี้ยังมีความหวัง
น้องนั่งครวญคิดถึงชีวิตเรื่องราวความหลัง
ตัดใจไม่ได้สักครั้ง เพราะใจน้องยังคิดถึงแต่พี่

Rain After Storm

Darling, the rain is falling, and I'm missing you so much
When the sky was dark and the rain fell heavily, I remember your words clearly
You said you would love only me, and that you wanted to marry me
You promised to love me forever, that your words were true

I waited for you, you said you would come and ask for my hand
You would prepare a dowry and ask for my hand in marriage, following tradition
I waited and waited, but this morning I have seen nothing
There has been no news from you for a year, tell me, have you changed your mind?

Don't leave me hanging, if you don't love me, don't do this
My little heart is broken, you have left me waiting
I waited and heard nothing, do you know how I feel, my love?
Don't do this again, it hurts my heart every time

The rain is falling, I wish the wind would carry my heart to you
The sky after the rain has changed color, but my heart still has hope
I sit and think about our lives and our past
I can't let you go, because my heart still longs for you

Don't leave me hanging, if you don't love me, don't do this
My little heart is broken, you have left me waiting
I waited and heard nothing, do you know how I feel, my love?
Don't do this again, it hurts my heart every time

The rain is falling, I wish the wind would carry my heart to you
The sky after the rain has changed color, but my heart still has hope
I sit and think about our lives and our past
I can't let you go, because my heart still longs for you