Текст и перевод песни Leew Ajareeya - สุดทางรัก

สุดทางรัก

เคยรักกันมาก่อน เคยรักกันมาอย่างไร
กลับเปลี่ยนแปลงไปได้ อย่างไม่มีเยื่อใย
ยังไม่ตาย ไม่ตาย ยังคงมีลมหายใจ
รอจนวันสุดท้าย จะดูว่าใครรักเธอได้เท่าฉัน

วันนี้ฉันยังอยู่ ยังสู้ชีวิตต่อไป
อยู่อย่างฉันง่าย ๆ ก็อยู่โดยไม่มีใคร
กับบทเรียนสอนใจ อย่ารักใครมากเกินไป
คำสุดท้าย ที่เธอให้ ว่าชีวิตใคร ก็ชีวิตมัน

สุดทางรัก สุดทาง ไม่มีเส้นทางจะไป
ชีวิตคนจะเอาอะไรมากมาย
สุดทางรัก สุดทาง อย่างไรก็ต้องเป็นไป
เมื่อความรักต้องเดินมาสุดทาง

เคยสิ้นหวัง จะตาย เคยหมดสิ้นพลัง
แต่วันนี้ใจสั่ง ให้อยู่และสู้ต่อไป
เคยผ่านร้อน ผ่านหนาว เคยผ่านมาตั้งมากมาย
แต่ไม่มีสิ่งใด จะยิ่งใหญ่เกินหัวใจของเรา

สุดทางรัก สุดทาง ไม่มีเส้นทางจะไป
ชีวิตคนจะเอาอะไรมากมาย
สุดทางรัก สุดทาง อย่างไรก็ต้องเป็นไป
เมื่อความรักต้องเดินมาสุดทาง

เมื่อความรักต้องเดินมาสุดทาง

Fin de l'amour

On s'est aimés tant, on s'est aimés comme jamais.
Comment notre amour a-t-il pu changer, sans aucune affection ?
Je ne suis pas morte, je suis toujours en vie, je respire encore.
J'attendrai jusqu'au dernier jour pour voir qui t'aimera autant que moi.

Je suis toujours là aujourd'hui, je continue à lutter pour vivre.
Je suis comme je suis, simple, je peux vivre sans personne.
J'ai appris une leçon de cœur : ne jamais aimer personne trop fort.
Tes derniers mots, tu as dit que chacun a sa propre vie.

Fin de l'amour, fin du chemin, il n'y a plus de chemin à prendre.
Que peut-on demander de plus à la vie ?
Fin de l'amour, fin du chemin, quoi qu'il arrive, il faut que ça arrive.
Quand l'amour arrive à son terme.

J'ai déjà désespéré, j'ai déjà voulu mourir, j'ai déjà perdu toute ma force.
Mais aujourd'hui, mon cœur me dit de vivre et de continuer à lutter.
J'ai connu le chaud, j'ai connu le froid, j'ai traversé tant d'épreuves.
Mais rien n'est plus grand que notre cœur.

Fin de l'amour, fin du chemin, il n'y a plus de chemin à prendre.
Que peut-on demander de plus à la vie ?
Fin de l'amour, fin du chemin, quoi qu'il arrive, il faut que ça arrive.
Quand l'amour arrive à son terme.

Quand l'amour arrive à son terme.