Текст и перевод песни Lefa - Visionnaire

Visionnaire

Ah, y'a plus d'règle, plus de pudeur
Les p'tits s'traitent de fils de pute
Fume, fume sur les pilons
Dans l'veau-cer, plus de pile
Hypnotisés devant les vitrines
Les marques de luxe font des victimes
Mais, bien souvent, c'est les victimes
Ouais, les victimes qui commettent les pires crimes
2.16, c'était n'importe quoi
Ça sent l'début d'la fin, wesh, c'est quoi l'délire?
C'est plus les mafieux mais les terro' qui envoient
Des rafales aveugles dans les boîtes de nuit
Me parle pas d'identité
La France, j'la quitterai quand j'voudrai la quitter
En attendant, j'paye des impôts d'fils de pute
J'demande un peu d'respect, wesh, un peu d'équité
Faut v'là la ce-for pour rester debout
Quand ton nom, ton honneur, est recouvert de boue
Comment s'laver puis s'venger, faire d'une pierre deux coups
Sans avoir, entre les jambes, une bonne paire de couilles?
Danger, danger, y'a danger
Négro, tout l'monde veut manger
C'est la dernière manche, ouais, décide-toi, frangin
Tu caches une carte dans ta manche ou tu joues franc-jeu?
Pour être millionnaire, faut être visionnaire
Ou rentrer dans un Crédit Lyonnais
Sourire aux lèvres, fusil en l'air
Pourrais-je avoir des billets violets?
C'est la crise, nous raconte pas ton dos, mec
Oublie l'resto de luxe, emmène-la au Do-Mc
La bourse et les finances, gros, c'est pas mon domaine
Mais j'connais l'être humain, la misère, le traumat'
Moi aussi, j'ai passé ma nuit debout
Négro, j'étais derrière le micro
J'ai laissé mon empreinte dans la cabine, la saga continue
J'suis sur le point d'transformer l'prochain essai
Me raconte pas d'conte de fée
Pour biffer, faut suer comme un cracheur de feu
Compte pas sur un génie qu'exauce les voeux
Ni sur l'sorcier qu'on paye pour enterrer des cheveux
Négro, l'argent peut tuer ou rendre paro, paro
L'argent peut jeter derrière les barreaux
Demande aux riches héritiers du Qatar:
Quand t'as d'jà tout fait, plus rien peut t'donner l'barreau
L'Homme est pas facile à rassasier
Tu peux pas l'empêcher d'ter-ma d'autres assiettes
J'entends des histoires de corps retrouvés sciés
Des histoires d'assassinats entre associés
On est tous un peu sous pression
Négro, l'avenir s'annonce très sombre
Depuis quelques temps, j'ai l'impression
Qu'la réalité dépasse même Luc Besson
J'lis les gros titres dans la presse
J'suis pas sûr de tout apprécier
Le coq se sent p't-être agressé
Parce qu'on préfère l'bouffer braisé
Abdel-Karim, c'est mon vrai nom
Pourtant, j'suis bel et bien français, non?
Pour les cistes-ra, j'suis d'la mauvaise graine
On s'comprend pas, comme les femmes et les créneaux
Ils ont la haine, ils ont l'démon
Mais personne va m'empêcher d'ter-mon
J'préfère être un loup qu'un chien d'traîneaux
Quatre cents ans, putain c'est très long (quatre cents ans putain c'est très long)
Ce monde est plus que sanglant
Sanglant comme un combat d'MMA sans gant
On atteindra sûrement pas les soixante ans
Ouais, c'est parce qu'on est petit qu'on voit les choses en grand
L'espoir fait vivre, mais te laisse pas mourir
Paraît qu'sur Terre, y'a trop d'bouches à nourrir
Paraît qu'sur Terre, y'a trop d'bouches à nourrir
Si t'es gros, c'est pas l'moment d'te mettre à courir
La peur est une forme de paraplégie
Tu peux pas comprendre tant qu'la vie t'a pas flé-gi
Des fois, faut juste foncer, faut pas réfléchir
Laisser l'instinct prendre le dessus sur la stratégie
Tu parles sans preuve, tu peux pas m'matrixer
Tu forces les larmes, tu peux pas m'attrister
J'ai une toile à tisser, une flamme à attiser
Négro métissé, j'vais les traumatiser

Visionary

Ah, there are no more rules, no more decency
Kids call each other sons of bitches
Smoke, smoke on the blunts
In the lighter, no more spark
Hypnotized in front of the windows
Luxury brands make victims
But, very often, it's the victims
Yeah, the victims who commit the worst crimes
2016 was crazy
It feels like the beginning of the end, yo, what's the deal?
It's no longer the mafia but the terrorists who send
Blind bursts in nightclubs
Don't talk to me about identity
I'll leave France when I want to leave it
In the meantime, I pay taxes like a son of a bitch
I ask for a little respect, yo, a little fairness
You need strength to stay standing
When your name, your honor, is covered in mud
How to wash yourself and get revenge, kill two birds with one stone
Without having, between your legs, a good pair of balls?
Danger, danger, there's danger
Girl, everyone wants to eat
It's the last round, yeah, make up your mind, sister
Are you hiding a card up your sleeve or are you playing fair?
To be a millionaire, you have to be a visionary
Or rob a Crédit Lyonnais
Smile on your lips, gun in the air
Could I have some purple bills?
It's the crisis, don't give me your sob story, girl
Forget the fancy restaurant, take her to McDonald's
The stock market and finance, girl, it's not my field
But I know the human being, the misery, the trauma
I also spent my night standing up
Girl, I was behind the mic
I left my mark in the booth, the saga continues
I'm about to score the next try
Don't tell me a fairy tale
To make it, you have to sweat like a fire-breather
Don't count on a genie who grants wishes
Nor on the sorcerer we pay to bury hair
Girl, money can kill or make you crazy, crazy
Money can throw you behind bars
Ask the rich heirs of Qatar:
When you've already done everything, nothing can give you the chills
Man is not easy to satisfy
You can't stop him from grabbing other plates
I hear stories of bodies found sawn
Stories of assassinations between partners
We're all under a little pressure
Girl, the future looks very dark
For some time now, I have the impression
That reality even surpasses Luc Besson
I read the headlines in the press
I'm not sure I appreciate everything
The rooster may feel attacked
Because we prefer to eat it roasted
Abdel-Karim, that's my real name
Yet, I'm indeed French, right?
For the racists, I'm a bad seed
We don't understand each other, like women and parking spaces
They have hatred, they have the demon
But no one will stop me from getting mine
I'd rather be a wolf than a sled dog
Four hundred years, damn that's a long time (four hundred years damn that's a long time)
This world is more than bloody
Bloody like an MMA fight without gloves
We probably won't reach sixty
Yeah, it's because we're small that we see things big
Hope keeps you alive, but don't let it kill you
It seems that on Earth, there are too many mouths to feed
It seems that on Earth, there are too many mouths to feed
If you're fat, it's not the time to start running
Fear is a form of paraplegia
You can't understand until life has bent you
Sometimes, you just have to go for it, you don't have to think
Let instinct take over strategy
You talk without proof, you can't fool me
You force tears, you can't make me sad
I have a web to weave, a flame to fan
Mixed-race man, I'm going to traumatize them