Текст и перевод песни Lefa feat. Sneazzy - Balle au pied

Balle au pied

JJ′avance dans la surface, balle au pied
Pointu dans la lucarne, le gardien n'peut pas lutter
J′baroude dans la ville; trois du mat', j'suis pas rentré
J′pense à mon avenir, j′prie pour repartir en paix
J'avance dans la surface, balle au pied
Pointu dans la lucarne, le gardien n′peut pas lutter
J'baroude dans la ville; trois du mat′, j'suis pas rentré
J′pense à mon avenir, j'prie pour repartir en paix

On m'a dit: "Fall, t′es sous-côté,
TTes pas comme les autres, toi, tu fais la dif′
La plupart d'entre eux sont sous codé′,
Comme si leur 'sique était codée
J′comprends que dalle, les 'ffres-chi′ sont dopés;
Continue, tu nous fais kiffer, la mif"
Tant que j'peux mettre des sous d'côté,
Tant qu′mes morceaux s′laissent écouter
Tu t'fais du souci pour les années à venir,
Mais t′es même pas sûr d'être encore en vie soir-ce
Si personne peut dire la vérité autour de la table,
Tu ferais mieux d′t'y asseoir seul
T′as pas bien choisi la mère de tes enfants,
T'étonne pas si tes filles sont des garces
Craque pas, claque pas tout sur un coup d'tête,
Il t′restera que dalle, à part l′seum
J'crois pas en la poisse, ni en la chance
Nos parents ont fui leur bled,
Nos enfants y retourneront en fuyant la France
J′crois pas en la justice de l'Homme; plus on avance
Plus j′ai l'sentiment qu′on nous la met gentiment

J'avance dans la surface, balle au pied
Pointu dans la lucarne, le gardien n'peut pas lutter
J′baroude dans la ville; trois du mat′, j'suis pas rentré
J′pense à mon avenir, j'prie pour repartir en paix

J′avance dans la surface, balle au pied
Pointu dans la lucarne, le gardien n'peut pas lutter
J′baroude dans la ville; trois du mat', j'suis pas rentré
J′pense à mon avenir, j′prie pour repartir en paix

J'arrive dans la surface, balle au ′ied-p'
Et j′enclenche la 'ppe-fra′ sans te prévenir
Y'a le sang de l'ennemi sur la baïonnette
J′envoie des piques, faut savoir lire entre les lignes
On n′est pas en famille, faut pas laver ton linge
Pourquoi tu m'parles comme si j′avais ton âge?
Moi, quand j'avais ton âge, tu m′écoutais déjà
Ce jeu m'a complètement dégoûté des gens
Arrête un peu d′jouer l'mafieux corse,
Personne te connaît sur la Riviera
Tu vas finir avec une tache sur le torse,
Mais pas comme celle de Patrick Vieira
C'est que l′début d′la partie mais, kho, on les achève
Rebeu, la seule chose qui est musicale chez eux, c'est la chaise

J′vais valider mon titre, comme quand tu rentres dans l'bus
Ils parlent, mais ils ont connu que des chemins sans embûche
Leur tendre enfance m′avait l'air plutôt paisible
La vie est trop courte, j′aurais besoin d'cent ans d'plus

J′avance dans la surface, balle au pied
Pointu dans la lucarne, le gardien n′peut pas lutter
J'baroude dans la ville; trois du mat′, j'suis pas rentré
J′pense à mon avenir, j'prie pour repartir en paix

J′avance dans la surface, balle au pied
Pointu dans la lucarne, le gardien n'peut pas lutter
J'baroude dans la ville; trois du mat′, j′suis pas rentré
J'pense à mon avenir, j′prie pour repartir en paix

Mon cerveau chauffe, j'ai besoin d′le climatiser,
Je laisserai aucun gourou l'privatiser
Il t′reste toute une bouteille de rhum à tiser
Moi, j'ai besoin des conseils d'un homme avisé
Insulter des mères, j′pourrais l′faire aussi,
C'est pas ça qui t′rendra plus féroce
J'te vois comme un attaquant qui plonge
Parce qu′il est pas capable de faire la différence
Négro sait qu'j′prépare l'artillerie, il préfère s'faire hara-kiri
Contre-pied, j′la mets à ras-d′terre
Simple, efficace est mon caractère
J'suis pas toujours très poétique
Droit au but, pas d′politique
J'suis pas prêt à tout, question d′éthique,
Mais faut qu'le truc reste prolifique

J′avance dans la surface, balle au pied
Pointu dans la lucarne, le gardien n'peut pas lutter
J'baroude dans la ville; trois du mat′, j′suis pas rentré
J'pense à mon avenir, j′prie pour repartir en paix
J'avance dans la surface, balle au pied
Pointu dans la lucarne, le gardien n′peut pas lutter
J'baroude dans la ville; trois du mat′, j'suis pas rentré
J'pense à mon avenir, j′prie pour repartir en paix

Мяч в ногах

Я продвигаюсь в штрафной, мяч в ногах
Точно в девятку, вратарь бессилен
Шатаюсь по городу, три часа ночи, я не дома
Думаю о будущем, молюсь о мире
Я продвигаюсь в штрафной, мяч в ногах
Точно в девятку, вратарь бессилен
Шатаюсь по городу, три часа ночи, я не дома
Думаю о будущем, молюсь о мире

Мне сказали: "Фол, ты недооценен,
Ты не такой, как все, ты делаешь разницу
Большинство из них — пустышки,
Как будто их музыка закодирована
Ничего не понимаю, эти рэперы накачаны;
Продолжай, ты нас качаешь, братан"
Пока я могу откладывать деньги,
Пока мои треки слушают
Ты беспокоишься о будущих годах,
Но ты даже не уверен, что доживешь до вечера
Если никто не может сказать правду за столом,
Тебе лучше сидеть там одному
Ты плохо выбрал мать своих детей,
Не удивляйся, если твои дочери — стервы
Не срывайся, не трать все сгоряча,
У тебя ничего не останется, кроме тоски
Я не верю в неудачу и в удачу
Наши родители бежали из своей страны,
Наши дети вернутся туда, бежав из Франции
Я не верю в человеческое правосудие; чем дальше мы идем,
Тем больше у меня ощущение, что нас мягко надувают

Я продвигаюсь в штрафной, мяч в ногах
Точно в девятку, вратарь бессилен
Шатаюсь по городу, три часа ночи, я не дома
Думаю о будущем, молюсь о мире

Я продвигаюсь в штрафной, мяч в ногах
Точно в девятку, вратарь бессилен
Шатаюсь по городу, три часа ночи, я не дома
Думаю о будущем, молюсь о мире

Врываюсь в штрафную, мяч в ногах
И включаю режим 'ppe-fra' без предупреждения
На штыке кровь врага
Я посылаю шпильки, нужно уметь читать между строк
Мы не семья, не нужно выносить сор из избы
Почему ты говоришь со мной, как будто мне столько же лет, сколько тебе?
Когда мне было столько лет, сколько тебе, ты уже слушал меня
Эта игра полностью отвратила меня от людей
Хватит строить из себя корсиканского мафиози,
Тебя никто не знает на Ривьере
Ты закончишь с пятном на груди,
Но не таким, как у Патрика Виейра
Это только начало игры, но, братан, мы их добьем
Араб, единственное, что у них музыкально, это стул

Я подтвержу свой титул, как когда ты заходишь в автобус
Они говорят, но они знали только легкие пути
Их нежное детство казалось мне довольно мирным
Жизнь слишком коротка, мне бы понадобилось еще сто лет

Я продвигаюсь в штрафной, мяч в ногах
Точно в девятку, вратарь бессилен
Шатаюсь по городу, три часа ночи, я не дома
Думаю о будущем, молюсь о мире

Я продвигаюсь в штрафной, мяч в ногах
Точно в девятку, вратарь бессилен
Шатаюсь по городу, три часа ночи, я не дома
Думаю о будущем, молюсь о мире

Мой мозг кипит, мне нужно его охладить,
Я не позволю никакому гуру приватизировать его
У тебя осталась целая бутылка рома, чтобы пригубить
Мне нужен совет мудрого человека
Оскорблять матерей, я тоже мог бы это делать,
Это не сделает тебя более свирепым
Я вижу тебя как нападающего, который ныряет
Потому что он не способен изменить ситуацию
Негр знает, что я готовлю артиллерию, он предпочитает сделать себе харакири
Обманным движением, я кладу ее низом
Простой, эффективный — вот мой характер
Я не всегда очень поэтичен
Прямо к цели, никакой политики
Я не готов на все, вопрос этики,
Но нужно, чтобы дело оставалось продуктивным

Я продвигаюсь в штрафной, мяч в ногах
Точно в девятку, вратарь бессилен
Шатаюсь по городу, три часа ночи, я не дома
Думаю о будущем, молюсь о мире
Я продвигаюсь в штрафной, мяч в ногах
Точно в девятку, вратарь бессилен
Шатаюсь по городу, три часа ночи, я не дома
Думаю о будущем, молюсь о мире