Текст и перевод песни Lefa - Bombe à retardement

Bombe à retardement

La première fois que j′l'ai vue, j′ai su qu'elle allait m'faire dépenser, dépenser
J′regardais son déhanché, elle a lu dans mes pensées quand elle s′est penchée
Moi qui ai pas l'habitude de m′déplacer
J'ai pas réfléchi, j′ai foncé, j'ai relevé l′numéro, l'feeling est passé
La situation m'a très vite dépassée
J′ai voulu qu′on oublie c'qui s′était passé
Tu crois qu'tu vas t′débarrasser d'moi comme ça?
Elle m′a fait mal au crane, elle a vidé son sac
Elle a vidé son sac mais elle l'a gardé, c'était un L.V
Ouais, ouais, j′lui achetais des sacs L.V. pour la calmer quand elle s′énervait
Non, on n'était pas fait l′un pour l'autre, on s′est trompé lourdement
Mauvais cocktail, bombe à retardement

On a bien fait d'se quitter parce que j′l'aurais tuée
On a bien fait d'se quitter parce qu′elle m′aurait tué
J'respire beaucoup mieux à l′heure actuelle
Si tu m'entends, j′veux même pas savoir où tu es
J'veux pas savoir où tu es, j′veux pas savoir c'que tu mets, non, non, non
J'veux pas savoir où t′en es, j′veux pas savoir avec qui tu... non
On a bien fait d'se quitter parce que j′l'aurais tuée
On a bien fait d′se quitter parce qu'elle m′aurait tué
J'respire beaucoup mieux à l'heure actuelle
Si tu m′entends, j′veux même pas savoir où tu es
J'veux pas savoir où tu es, j′veux pas savoir c'que tu mets, non, non, non
J′veux pas savoir où t'en es, j′veux pas savoir avec qui tu... non

L'amour rend aveugle mais pas sourd et muet
On s'embrouillait, les voisins tapaient sur les murs
Comment j′ai fait pour tenir sur la durée?
Te supporter relevait du surnaturel
T′étais forte pour faire la tigresse
Ouais, t'étais forte pour jouer d′tes formes
Ah, j'étais comme en état d′ivresse
Impossible d'gérer la vitesse
J′étais naïf, ouais, dans une matrice, ouais
Moi, j'étais love; toi, tu voulais t'faire un artiste, ouais
Non, on n′était pas fait l′un pour l'autre, on s′est trompé lourdement
Mauvais cocktail, bombe à retardement

On a bien fait d'se quitter parce que j′l'aurais tuée
On a bien fait d′se quitter parce qu'elle m'aurait tué
J′respire beaucoup mieux à l′heure actuelle
Si tu m'entends, j′veux même pas savoir où tu es
J'veux pas savoir où tu es, j′veux pas savoir c'que tu mets, non, non, non
J′veux pas savoir où t'en es, j'veux pas savoir avec qui tu... non
On a bien fait d′se quitter parce que j′l'aurais tuée
On a bien fait d′se quitter parce qu'elle m′aurait tué
J'respire beaucoup mieux à l′heure actuelle
Si tu m'entends, j'veux même pas savoir où tu es
J′veux pas savoir où tu es, j′veux pas savoir c'que tu mets, non, non, non
J′veux pas savoir où t'en es, j′veux pas savoir avec qui tu... non

Non, on s'faisait pas confiance
En tous cas, j′te faisais pas confiance
C'est dans un 'r-mu′ qu′on fonce
Ça, j'en étais conscient mais
Plus d′force
Tu m'as vidé d′bon sens
Tu m'as vidé d′mon sang
Et t'as vidé mon compte en banque
Et j'étais consentant, putain, quel connard
Canard, j′ai tout perdu pour des câlins
J′ai tout perdu dès l'premier sac-à-main
J′ai fait l'romantique, j′aurais dû faire l'gamin
Non, on n′était pas fait l'un pour l'autre, on s′est trompé lourdement
Mauvais cocktail, bombe à retardement

On a bien fait d′se quitter parce que j'l′aurais tuée
On a bien fait d'se quitter parce qu′elle m'aurait tué
J′respire beaucoup mieux à l'heure actuelle
Si tu m'entends, j′veux même pas savoir où tu es
J′veux pas savoir où tu es, j'veux pas savoir c′que tu mets, non, non, non
J'veux pas savoir où t′en es, j'veux pas savoir avec qui tu... non
On a bien fait d′se quitter parce que j'l'aurais tuée
On a bien fait d′se quitter parce qu′elle m'aurait tué
J′respire beaucoup mieux à l'heure actuelle
Si tu m′entends, j'veux même pas savoir où tu es
J′veux pas savoir où tu es, j'veux pas savoir c'que tu mets, non, non, non
J′veux pas savoir où t′en es, j'veux pas savoir avec qui tu... non

Time Bomb

The first time I saw her, I knew she'd make me spend, spend
I watched her sway, she read my mind as she leaned
Me, who's not used to making a move
I didn't think, I went for it, got her number, the feeling was true
The situation quickly got out of hand
I wanted us to forget what had happened
You think you're gonna get rid of me like that?
She gave me a headache, she emptied her bag
She emptied her bag but kept it, it was an L.V.
Yeah, yeah, I bought her L.V. bags to calm her down when she got upset
No, we weren't meant for each other, we messed up badly
Bad cocktail, a ticking time bomb

We did well to break up because I would have killed her
We did well to break up because she would have killed me
I breathe much better now
If you hear me, I don't even want to know where you are
I don't want to know where you are, I don't want to know what you're wearing, no, no, no
I don't want to know where you're at, I don't want to know who you're with... no
We did well to break up because I would have killed her
We did well to break up because she would have killed me
I breathe much better now
If you hear me, I don't even want to know where you are
I don't want to know where you are, I don't want to know what you're wearing, no, no, no
I don't want to know where you're at, I don't want to know who you're with... no

Love is blind but not deaf and dumb
We argued, the neighbors banged on the walls
How did I manage to last?
Putting up with you was supernatural
You were good at playing the tigress
Yeah, you were good at playing with your curves
Ah, I was like in a state of intoxication
Impossible to manage the speed
I was naive, yeah, in a matrix, yeah
Me, I was in love; you, you wanted to make yourself an artist, yeah
No, we weren't meant for each other, we messed up badly
Bad cocktail, a ticking time bomb

We did well to break up because I would have killed her
We did well to break up because she would have killed me
I breathe much better now
If you hear me, I don't even want to know where you are
I don't want to know where you are, I don't want to know what you're wearing, no, no, no
I don't want to know where you're at, I don't want to know who you're with... no
We did well to break up because I would have killed her
We did well to break up because she would have killed me
I breathe much better now
If you hear me, I don't even want to know where you are
I don't want to know where you are, I don't want to know what you're wearing, no, no, no
I don't want to know where you're at, I don't want to know who you're with... no

No, we didn't trust each other
At least, I didn't trust you
It's in a dead end that we rush
I was aware of that but
No more strength
You drained me of common sense
You drained me of my blood
And you emptied my bank account
And I was consenting, damn, what an idiot
Duck, I lost everything for cuddles
I lost everything from the first handbag
I played the romantic, I should have played the kid
No, we weren't meant for each other, we messed up badly
Bad cocktail, a ticking time bomb

We did well to break up because I would have killed her
We did well to break up because she would have killed me
I breathe much better now
If you hear me, I don't even want to know where you are
I don't want to know where you are, I don't want to know what you're wearing, no, no, no
I don't want to know where you're at, I don't want to know who you're with... no
We did well to break up because I would have killed her
We did well to break up because she would have killed me
I breathe much better now
If you hear me, I don't even want to know where you are
I don't want to know where you are, I don't want to know what you're wearing, no, no, no
I don't want to know where you're at, I don't want to know who you're with... no