En terrasse - Lefa перевод на немецкий

En terrasse

Même si tu dois partir, mon pote, attends un peu
Viens, on s'pose en terrasse, au calme, on boit un thé
J'ai envie d'rire, j'ai envie d'me fendre la poire
Même si on a des 'blèmes, en vrai, c'est pas la mer à boire
Allez, fais pas l'avare, donne-moi une bonne nouvelle
Non, fais pas l'avare, j'ai les oreilles grandes ouvertes

J'suis sûr que t'as la photo d'ton fils dans ton portefeuille
Et parle-moi d'lui jusqu'à c'que tes larmes sortent seules
Dis-moi qu't'as réussi, que j'te félicite
Puis qu'tu m'expliques c'que t'as prévu pour la suite
Dis-moi qu't'iras droit au but, sans faire de crochet
Vas-y, vends-moi du rêve, parle-moi d'tes projets

J'ai ressassé trop de mauvaises nouvelles
J'en ai assez, dépassé, j'ai besoin d'un peu d'air
En terrasse même en hiver, sans télé, ni radio
En terrasse, on se vendra du rêve, on se vendra du rêve

J'ai juste envie d'entendre que tout va bien
J'ai juste envie d'entendre que tout va bien
J'ai juste envie d'entendre que tout va bien
Même si c'est insensé, dis-moi que tout va bien

Et, si on cherche à t'joindre, laisse sonner
Tu diras qu't'étais en réunion au sommet
Les réseaux sociaux nous ont assommé
À force de regarder celles des autres, nos vies nous passent sous l'nez
Laissons ça deux minutes et parlons-nous
Parlons de rien ou parlons d'tout

Ouais, parlons d'tout sauf d'actualité
Et de tout c'qui pourrait nous rappeler la réalité
Mettons les mauvaises nouvelles sur liste noire
Rien qu'un moment, le temps d'refaire l'histoire
On s'reverra peut-être pas avant l'année prochaine
Vas-y, vends-moi du rêve, parle-moi d'tes projets

J'ai ressassé trop de mauvaises nouvelles
J'en ai assez, dépassé, j'ai besoin d'un peu d'air
En terrasse même en hiver, sans télé, ni radio
En terrasse, on se vendra du rêve, on se vendra du rêve

J'ai juste envie d'entendre que tout va bien
J'ai juste envie d'entendre que tout va bien
J'ai juste envie d'entendre que tout va bien
Même si c'est insensé, dis-moi que tout va bien

Aujourd'hui, j'n'écouterai pas les infos
C'n'est pas en soufflant sur les braises qu'on éteint l'feu
J'veux pas entendre qu'incertain est notre avenir
J'préfère entendre qu'il peut encore nous appartenir
Si tu vas mal, merci de ne pas m'le dire
Donne-moi une bonne nouvelle parce que j'vais pas tenir
On se vendra du rêve
On se vendra du rêve

J'ai juste envie d'entendre que tout va bien
J'ai juste envie d'entendre que tout va bien
J'ai juste envie d'entendre que tout va bien
Même si c'est insensé, dis-moi que tout va bien

J'ai juste envie d'entendre que tout va bien
J'ai juste envie d'entendre que tout va bien
J'ai juste envie d'entendre que tout va bien
Même si c'est insensé, dis-moi que tout va bien

Auf der Terrasse

Auch wenn du gehen musst, meine Freundin, warte ein bisschen
Komm, wir setzen uns auf die Terrasse, ganz ruhig, trinken einen Tee
Ich will lachen, ich will mich kaputtlachen
Auch wenn wir Probleme haben, ehrlich, das ist doch kein Weltuntergang
Komm schon, sei nicht geizig, gib mir eine gute Nachricht
Nein, sei nicht geizig, ich bin ganz Ohr

Ich bin sicher, du hast das Foto deines Sohnes in deiner Brieftasche
Und erzähl mir von ihm, bis deine Tränen von selbst kommen
Sag mir, dass du es geschafft hast, damit ich dir gratulieren kann
Und dann erklär mir, was du als Nächstes geplant hast
Sag mir, dass du direkt zum Ziel gehst, ohne Umwege
Los, verkauf mir einen Traum, erzähl mir von deinen Projekten

Ich habe zu viele schlechte Nachrichten wiedergékaut
Ich hab genug davon, bin überfordert, ich brauche etwas Luft
Auf der Terrasse, sogar im Winter, ohne Fernseher, ohne Radio
Auf der Terrasse werden wir uns Träume verkaufen, wir werden uns Träume verkaufen

Ich will einfach nur hören, dass alles gut ist
Ich will einfach nur hören, dass alles gut ist
Ich will einfach nur hören, dass alles gut ist
Auch wenn es verrückt ist, sag mir, dass alles gut ist

Und wenn jemand versucht, dich zu erreichen, lass es klingeln
Du sagst einfach, du warst in einer Gipfelkonferenz
Die sozialen Netzwerke haben uns erschlagen
Indem wir ständig das Leben der anderen anschauen, zieht unser eigenes Leben an uns vorbei
Lassen wir das für zwei Minuten und reden wir miteinander
Reden wir über nichts oder reden wir über alles

Ja, reden wir über alles, außer über Aktuelles
Und über alles, was uns an die Realität erinnern könnte
Setzen wir die schlechten Nachrichten auf die schwarze Liste
Nur für einen Moment, die Zeit, um die Geschichte neu zu schreiben
Wir sehen uns vielleicht erst nächstes Jahr wieder
Los, verkauf mir einen Traum, erzähl mir von deinen Projekten

Ich habe zu viele schlechte Nachrichten wiedergékaut
Ich hab genug davon, bin überfordert, ich brauche etwas Luft
Auf der Terrasse, sogar im Winter, ohne Fernseher, ohne Radio
Auf der Terrasse werden wir uns Träume verkaufen, wir werden uns Träume verkaufen

Ich will einfach nur hören, dass alles gut ist
Ich will einfach nur hören, dass alles gut ist
Ich will einfach nur hören, dass alles gut ist
Auch wenn es verrückt ist, sag mir, dass alles gut ist

Heute höre ich mir die Nachrichten nicht an
Nicht indem man in die Glut bläst, löscht man das Feuer
Ich will nicht hören, dass unsere Zukunft unsicher ist
Ich höre lieber, dass sie uns noch gehören kann
Wenn es dir schlecht geht, danke, es mir nicht zu sagen
Gib mir eine gute Nachricht, denn ich halt's nicht aus
Wir werden uns Träume verkaufen
Wir werden uns Träume verkaufen

Ich will einfach nur hören, dass alles gut ist
Ich will einfach nur hören, dass alles gut ist
Ich will einfach nur hören, dass alles gut ist
Auch wenn es verrückt ist, sag mir, dass alles gut ist

Ich will einfach nur hören, dass alles gut ist
Ich will einfach nur hören, dass alles gut ist
Ich will einfach nur hören, dass alles gut ist
Auch wenn es verrückt ist, sag mir, dass alles gut ist