Fantôme - Lefa перевод на немецкий

Fantôme

Personne ne me voit, pourtant je suis...
Je suis au cœur de votre vie
Quand vos regards me fuient
Ils m'abandonnent dans le vide
Ai-je mérité d'être oublié? (Oublié)
Je suis un fantôme... un fantôme oublié
(Oublié, oublié)
Je suis un fantôme... un fantôme oublié
Je n'suis pas diamantaire place Vendôme
Mais quand je regarde dans la glace
Ce n'est pas un fantôme que je vois
Mais un homme et, comme vous, j'ai ma place
Les petites pierres que j'apporte à
L'édifice ne sont pas moins importantes
Mais vous n'me voyez même pas, pourtant
Je vous porte avec une énergie débordante
De ce pays, je suis le ciment
Pourquoi m'oublie-t-on aussi facilement?
Transparent
Je n'attends plus de remerciements
Personne ne me voit, pourtant je suis...
Je suis au cœur de votre vie
Quand vos regards me fuient
Ils m'abandonnent dans le vide
Ai-je mérité d'être oublié? (Oublié)
Je suis un fantôme... un fantôme oublié
(Oublié, oublié)
Un fantôme oublié
Je suis un fantôme... un fantôme oublié
Je suis cet homme qui dès l'aube
Arpente et nettoie les rues de votre ville
J'aurais jeté mon balai depuis des années
Si je devais me soucier de votre avis
Je suis cet homme au volant de votre bus
Et, pour vous, je n'suis qu'un chauffeur de plus
Mais vous me confiez votre vie
Quand vous vous endormez contre la vitre
Je suis cette institutrice
Qui tente d'offrir un avenir à vos enfants
Et quand je fais l'objet de leurs moqueries
Vous n'êtes pas là pour admirer mon sang froid
Je suis cette infirmière
Qui apprend à une nouvelle mère à donner l'sein
Mais vous n'me voyez pas car
Je n'ai pas d'carte de médecin
(Oublié, oublié)
Je suis un fantôme... un fantôme oublié
Personne ne me voit, pourtant je suis...
Je suis au cœur de votre vie
Quand vos regards me fuient
Ils m'abandonnent dans le vide
Ai-je mérité d'être oublié? (Oublié, oublié)
Je suis un fantôme... un fantôme oublié
Un fantôme oublié
Un fantôme oublié
Un fantôme oublié
(Oublié, oublié)
Je suis un fantôme...

Phantom

Niemand sieht mich, doch ich bin...
Ich bin im Herzen Ihres Lebens
Wenn Ihre Blicke mich meiden
Lassen sie mich im Leeren zurück
Habe ich es verdient, vergessen zu werden? (Vergessen)
Ich bin ein Phantom... ein vergessenes Phantom
(Vergessen, vergessen)
Ich bin ein Phantom... ein vergessenes Phantom
Ich bin kein Diamantenhändler am Place Vendôme
Aber wenn ich in den Spiegel schaue
Ist es kein Phantom, das ich sehe
Sondern ein Mann, und wie Sie habe ich meinen Platz
Die kleinen Steine, die ich zu
Dem Bauwerk beitrage, sind nicht weniger wichtig
Aber Sie sehen mich nicht einmal, obwohl
Ich Sie mit überbordender Energie trage
Von diesem Land bin ich der Zement
Warum vergisst man mich so leicht?
Transparent
Ich erwarte keine Danksagungen mehr
Niemand sieht mich, doch ich bin...
Ich bin im Herzen Ihres Lebens
Wenn Ihre Blicke mich meiden
Lassen sie mich im Leeren zurück
Habe ich es verdient, vergessen zu werden? (Vergessen)
Ich bin ein Phantom... ein vergessenes Phantom
(Vergessen, vergessen)
Ein vergessenes Phantom
Ich bin ein Phantom... ein vergessenes Phantom
Ich bin dieser Mann, der seit der Morgendämmerung
Die Straßen Ihrer Stadt durchstreift und reinigt
Ich hätte meinen Besen schon vor Jahren weggeworfen
Wenn ich mich um Ihre Meinung kümmern müsste
Ich bin dieser Mann am Steuer Ihres Busses
Und für Sie bin ich nur ein weiterer Fahrer
Aber Sie vertrauen mir Ihr Leben an
Wenn Sie an der Scheibe einschlafen
Ich bin diese Grundschullehrerin
Die versucht, Ihren Kindern eine Zukunft zu bieten
Und wenn ich zum Ziel ihres Spotts werde
Sind Sie nicht da, um meine Gelassenheit zu bewundern
Ich bin diese Krankenschwester
Die einer frischgebackenen Mutter das Stillen beibringt
Aber Sie sehen mich nicht, denn
Ich bin ja keine Ärztin
(Vergessen, vergessen)
Ich bin ein Phantom... ein vergessenes Phantom
Niemand sieht mich, doch ich bin...
Ich bin im Herzen Ihres Lebens
Wenn Ihre Blicke mich meiden
Lassen sie mich im Leeren zurück
Habe ich es verdient, vergessen zu werden? (Vergessen, vergessen)
Ich bin ein Phantom... ein vergessenes Phantom
Ein vergessenes Phantom
Ein vergessenes Phantom
Ein vergessenes Phantom
(Vergessen, vergessen)
Ich bin ein Phantom...