Fortune - Lefa перевод на немецкий

Fortune

On pourrait faire fortune, multi-millionnaires sans costume
J'parle pas d'une gloire posthume
J'parle d'ici et maintenant, excuse-moi si j't'importune
J'parle de la famille parce que j'en porte une

On pourrait faire fortune
Il s'agit pas d'construire un château d'sable
Y a encore d'la mif' au bled qui boit d'l'eau sale
Il reste un boulot colossal, envoie quelques affaires
Tant pis, t'achèteras d'autres sapes et puis t'enverras d'autres sacs

Tant qu'ça paye pas, continue, négro, trop d'gens comptent sur nous
Évite de faire trop d'sinistres, tu peux plus courir, trottiner
Même les rageux qui parlent en stat'
Viendront tous nous voir au stade

On pourrait faire fortune, multi-millionnaires sans costume
J'parle pas d'une gloire posthume
J'parle d'ici et maintenant, excuse-moi si j't'importune
J'parle de la famille parce que j'en porte une

On pourrait faire fortune, multi-millionnaires sans costume
J'parle pas d'une gloire posthume
J'parle d'ici et maintenant, excuse-moi si j't'importune
J'parle de la famille parce que j'en porte une

On pourrait faire fortune sans avoir de sang sur les mains
Sans tricher ni mentir, même si ça paraît surhumain
Bien sûr qu'y aura toujours des vipères pour dire qu'c'est pas mérité
Mais ça touche que quand c'est la vérité
Et encore, j'fais plus gaffe à c'que les gens pensent et disent
J'prends des risques dans mes pistes en espérant vendre des disques
Me dis pas qu'le monde est peace, le monde est triste
J'ai plus d'cœur, chérie, tu peux désactiver l'mode actrice

Trop bre-som, plus grand-chose peut m'faire de l'effet
Mais j'sais qu'pour mieux savourer la victoire, faut quelques défaites
Ça tombe bien, j'ai souvent perdu
Ça n'a pas fait d'moi un perdant, mais quelqu'un qui perdure
Et ça les perturbe, ils préféreraient m'voir abandonner
Heureusement, pour c'qui est d'la force
J'ai des frères qui savent en donner
Des gens sincères qui en ont rien à foutre de mon statut
Qui appellent pas seulement quand j'sors un son pour m'dire que ça tue

J'étais mal vu, comme un trou d'boulette sur un vêt'-sur'
Maintenant, c'est comme si j'portais une couverture de vertu
Mais j'ai pas atteint l'objectif
Pour ça qu'ceux qui ont pas peur de bosser jusqu'à l'aube, j'les kiffe
Tu peux m'faire confiance, personne le saura quand j'serai riche
Et j'aime pas les sangsues qui s'accrochent comme cellules cancérigènes
Dis-leurs qu'j'suis fauché, tu verras, ça les tue
Quand plus personne n'est sincère, boy, j'préfère la solitude

On pourrait faire fortune, multi-millionnaires sans costume
J'parle pas d'une gloire posthume
J'parle d'ici et maintenant, excuse-moi si j't'importune
J'parle de la famille parce que j'en porte une

On pourrait faire fortune, multi-millionnaires sans costume
J'parle pas d'une gloire posthume
J'parle d'ici et maintenant, excuse-moi si j't'importune
J'parle de la famille parce que j'en porte une
On pourrait faire fortune

(Fortune, fortune)

Famous

Vermögen

Wir könnten ein Vermögen machen, Multi-Millionäre ohne Anzug
Ich sprech' nicht von posthumem Ruhm
Ich sprech' von hier und jetzt, entschuldige, wenn ich dich störe
Ich sprech' von der Familie, denn ich hab' eine

Wir könnten ein Vermögen machen
Es geht nicht darum, eine Sandburg zu bauen
Es gibt noch Familie daheim im Dorf, die schmutziges Wasser trinkt
Es bleibt eine Riesenaufgabe, schick ein paar Sachen rüber
Egal, du kaufst dir andere Klamotten und dann schickst du andere Säcke (Geld)

Solange es sich nicht auszahlt, mach weiter, Bruder, zu viele Leute zählen auf uns
Vermeide zu viele Katastrophen, du kannst nicht mehr rennen, nur noch trotten
Selbst die Hater, die heimlich reden
Werden alle kommen, um uns im Stadion zu sehen

Wir könnten ein Vermögen machen, Multi-Millionäre ohne Anzug
Ich sprech' nicht von posthumem Ruhm
Ich sprech' von hier und jetzt, entschuldige, wenn ich dich störe
Ich sprech' von der Familie, denn ich hab' eine

Wir könnten ein Vermögen machen, Multi-Millionäre ohne Anzug
Ich sprech' nicht von posthumem Ruhm
Ich sprech' von hier und jetzt, entschuldige, wenn ich dich störe
Ich sprech' von der Familie, denn ich hab' eine

Wir könnten ein Vermögen machen, ohne Blut an den Händen zu haben
Ohne zu betrügen oder zu lügen, auch wenn es übermenschlich scheint
Natürlich wird es immer Vipern geben, die sagen, es sei nicht verdient
Aber das trifft einen nur, wenn es die Wahrheit ist
Und außerdem achte ich nicht mehr darauf, was die Leute denken und sagen
Ich gehe Risiken in meinen Tracks ein, in der Hoffnung, Platten zu verkaufen
Sag mir nicht, die Welt sei friedlich, die Welt ist traurig
Ich hab' kein Herz mehr, Liebling, du kannst den Schauspielmodus deaktivieren

Zu düster, nicht mehr viel kann mich beeindrucken
Aber ich weiß, um den Sieg besser zu genießen, braucht es ein paar Niederlagen
Das trifft sich gut, ich habe oft verloren
Das hat mich nicht zu einem Verlierer gemacht, sondern zu jemandem, der durchhält
Und das stört sie, sie würden mich lieber aufgeben sehen
Glücklicherweise, was die Kraft angeht
Hab' ich Brüder, die wissen, wie man sie gibt
Aufrichtige Leute, denen mein Status scheißegal ist
Die nicht nur anrufen, wenn ich einen Song rausbringe, um mir zu sagen, dass er der Hammer ist

Ich war schlecht angesehen, wie ein Einschussloch auf einer Schutzweste
Jetzt ist es, als trüge ich einen Mantel der Tugend
Aber ich habe das Ziel nicht erreicht
Deshalb feier' ich die, die keine Angst haben, bis zum Morgengrauen zu arbeiten
Du kannst mir vertrauen, niemand wird es wissen, wenn ich reich bin
Und ich mag keine Blutegel, die sich wie Krebszellen festklammern
Sag ihnen, ich sei pleite, du wirst sehen, das bringt sie um
Wenn niemand mehr aufrichtig ist, Junge, bevorzuge ich die Einsamkeit

Wir könnten ein Vermögen machen, Multi-Millionäre ohne Anzug
Ich sprech' nicht von posthumem Ruhm
Ich sprech' von hier und jetzt, entschuldige, wenn ich dich störe
Ich sprech' von der Familie, denn ich hab' eine

Wir könnten ein Vermögen machen, Multi-Millionäre ohne Anzug
Ich sprech' nicht von posthumem Ruhm
Ich sprech' von hier und jetzt, entschuldige, wenn ich dich störe
Ich sprech' von der Familie, denn ich hab' eine
Wir könnten ein Vermögen machen

(Vermögen, Vermögen)

Famous