Текст и перевод песни Lefa - Garantie (feat. Barack Adama)

Garantie (feat. Barack Adama)

J'ai les idées claires mais des pensées sombres
Combien d'temps j'vais rester? C'est la grande question
J'me pointe sur scène en marchant sans pression
Pourtant, c'est l'feu quand DJ Why'Not lance les sons
Ça faisait longtemps, gros, fais-moi la bise
Les potos, c'est la mif', on fait pas la dif'
La rancune, c'est maladif et, des fois, la distance
Ça peut rendre paros les gens, comme le canabis
Et le temps défile, on s'parle au bigo
Prends des nouvelles des kids et puis ciao amigo
Rappelle-toi quand la hess était notre meilleure 'pine-co'
Elle nous aidait à faire le vide, ouais, demande au frigo
Et puis, d'un coup, le succès te dit "j'ai envie d'toi
J'te l'dirai pas deux fois, ouais, c'est maintenant, décide-toi"
Vas-y, on t'écoute, raconte-nous ton histoire
Tout l'monde est attentif quand tu pues la victoire
On court après le temps qui accélère mais ça nous ralentit
Pourtant, on a des gros moteurs sous nos carrosseries
J'ai l'impression de marcher avec une lame sous la carotide
La seule certitude que j'ai, aujourd'hui, c'est qu'rien n'est garanti
Garanti, rien n'est garanti
Garanti, rien n'est garanti
Si tu veux aller plus vite, marche seul
Mais, si tu veux aller loin, viens, on marche ensemble
On charbonnait, nos cernes allaient jusqu'au sol
Quand tu vis la nuit, t'attends plus rien du marchand d'sable
Et les grands projets se font pas en un jour
Demande à ceux qui ont rejoint l'Europe à la nage
J'suis dans mon bunker, j'entends pas les injures
Mais va doucement sur ton clavier, petit, t'as pas mon âge
Non, on n'était pas sortables
La réalité nous la jouait cartes sur table
Tout c'qu'on avait, c'était la dalle, on n'avait pas plus d'armes
On s'est lancés en s'disant "on apprendra sur l'tas"
On court après le temps qui accélère mais ça nous ralentit
Pourtant, on a des gros moteurs sous nos carrosseries
J'ai l'impression de marcher avec une lame sous la carotide
La seule certitude que j'ai, aujourd'hui, c'est qu'rien n'est garanti
Garanti, rien n'est garanti
Garanti, rien n'est garanti
Me vends pas du rêve, j'suis pas ton fiston
Nous, on connaît pas les bayes de piston
On sait bien que la roue tourne puisqu'on
À 'cer-per' à l'époque où on n'était que des p'tits cons
On s'est mangé des p'tits ponts, c'était marrant
Ceux qui rigolaient rêvent de me voir céder ma Range
Rien n'est garanti, qui t'a dit qu'j'vais finir vieux?
On a mal débuté la vie, on veut la finir mieux
J'connais pas mon mektoub, j'veux pas finir en mec troublant
Si, demain, je baise tout, est-ce que j'serai un mec tout blanc?
Rien ne sert de juger, on sait jamais
On a vu des gars changer, toutes ces années
On court après le temps qui accélère mais ça nous ralentit
Pourtant, on a des gros moteurs sous nos carrosseries
J'ai l'impression de marcher avec une lame sous la carrotide
La seule certitude que j'ai, aujourd'hui, c'est qu'rien n'est garanti
Garanti, rien n'est garanti
Garanti, rien n'est garanti

Гарантия (совместно с Barack Adama)

Мысли ясные, но думы мрачные.
Сколько я ещё здесь пробуду? Вот в чём главный вопрос.
Выхожу на сцену, шагаю без напряжения.
И всё же огонь, когда DJ Why'Not запускает звук.
Давно не виделись, братан, обнимемся.
Братишки, это всё наше, не делим.
Обида – это болезнь, и иногда расстояние
Сводит людей с ума, как конопля.
И время бежит, общаемся по видеосвязи.
Спрашиваю, как детишки, и пока, amigo.
Помнишь, травка была нашей лучшей подружкой?
Она помогала нам отключиться, спроси у холодильника.
А потом вдруг успех говорит: "Я тебя хочу,
Дважды повторять не буду, решайся сейчас".
Давай, мы слушаем, расскажи нам свою историю.
Весь мир внимает, когда ты вкушаешь победу.
Мы гонимся за временем, оно ускоряется, но нас замедляет.
Хотя у нас мощные моторы под капотом.
Чувствую, будто иду с лезвием у сонной артерии.
Единственная моя уверенность сегодня – ничто не гарантировано.
Гарантировано, ничто не гарантировано.
Гарантировано, ничто не гарантировано.
Хочешь идти быстро – иди один.
Но если хочешь идти далеко – пойдём вместе.
Мы пахали, наши синяки под глазами доходили до пола.
Когда живёшь ночью, ничего не ждёшь от торговца песком.
И великие дела не делаются за один день.
Спроси у тех, кто переплыл вплавь Европу.
Я в своём бункере, не слышу оскорблений.
Но полегче со своим языком, малыш, ты не дорос.
Нет, мы не были паиньками.
Реальность играла с нами в открытую.
Всё, что у нас было, – это голод, у нас не было другого оружия.
Мы начали, сказав себе: "Научимся на ходу".
Мы гонимся за временем, оно ускоряется, но нас замедляет.
Хотя у нас мощные моторы под капотом.
Чувствую, будто иду с лезвием у сонной артерии.
Единственная моя уверенность сегодня – ничто не гарантировано.
Гарантировано, ничто не гарантировано.
Гарантировано, ничто не гарантировано.
Не надо мне сказок, я тебе не сынок.
Мы не знаем, что такое блат.
Мы знаем, что колесо фортуны вертится, ведь
Нам приходилось крутиться, когда мы были мелкими сопляками.
Мы набили себе шишки, это было забавно.
Те, кто смеялись, теперь мечтают увидеть, как я лишусь своего Range Rover.
Ничто не гарантировано, кто сказал, что я доживу до старости?
Мы плохо начали жизнь, хотим закончить её лучше.
Я не знаю своей судьбы, не хочу закончить жизнь неудачником.
Если завтра я всё потеряю, стану ли я святым?
Не судите, да не судимы будете.
Мы видели, как люди меняются за все эти годы.
Мы гонимся за временем, оно ускоряется, но нас замедляет.
Хотя у нас мощные моторы под капотом.
Чувствую, будто иду с лезвием у сонной артерии.
Единственная моя уверенность сегодня – ничто не гарантировано.
Гарантировано, ничто не гарантировано.
Гарантировано, ничто не гарантировано.