Monsieur Fall - Lefa перевод на немецкий

Monsieur Fall

Malgré l'regard des autres, je reste l'un des vôtres
J'oublie pas
Ça peut paraître étrange mais, au fond, rien ne change
J'oublie pas, j'oublie pas

Ok, j'me présente: Fall, Rimka aka Lefa
Franco-galsèn, d'où l'gab plutôt long, fin
Issu d'la capitale, trente balais
Quand j'te dis qu'on cascade, bah c'est pas d'puis t'à l'heure
Bref, pas l'temps de s'apitoyer
Laisse-moi remonter à l'époque où, dans mes sapes, j'me noyais
P'tit métisse, champion du monde de bêtises
J'faisais l'con au fond d'la classe, quand j'rentrais, j'en prenais dix
Et si j'avais dit à mon daron qu'un jour bah j'vendrai des disques
C'est pas des jouets mais ma vie qu'il aurait confisqué
Ah, Monsieur Cheikh Tidiane Fall

Malgré l'regard des autres, je reste l'un des vôtres
J'oublie pas, j'oublie pas
Ça peut paraître étrange mais, au fond, rien ne change
J'oublie pas (j'oublie pas), j'oublie pas (j'oublie pas)

Ouais, on jouait au foot, place des Abbesses
Tu veux un but? J'me démarque, tu m'la passes et labess, niggiz
J'ai connu l'ES Parisienne
J'ai vu des joueurs d'un niveau, poto, t'as pas l'dixième
Et puis j'ai connu Maska et D.i.a.2l.o
J'parlerai pas des blazes qu'on avait en c'temps-là, désolé
Beaucoup ont gole-ri en écoutant les premiers ceaux-mor
Et puis y'a ceux qu'ont soutenu bien avant qu'les autres poissons mordent
La vie nous a mis des claques
On a vite compris c'que les cistes-ra pensaient vis-à-vis des Blacks
Petit, corps sec mais speed et vif
Malgré la sale manie de tirer l'inspi des spliffs
Heureusement, on a toujours eu des principes
Et j'ai toujours tout fait pour que ça reste ainsi
Pour que ça reste ainsi

Malgré l'regard des autres, je reste l'un des vôtres
J'oublie pas (j'oublie pas), j'oublie pas (j'oublie pas)
Ça peut paraître étrange mais, au fond, rien ne change
J'oublie pas (j'oublie pas), j'oublie pas (j'oublie pas)

J'ai voyagé, j'en ai vu des vertes, des pas mûres
J'me suis pris des leçons d'vie entre la gerbe et l'palu'
Tu connais l'Homme et ses failles
La musique est venue m'tenter, elle m'a dit: "Wesh Monsieur Fall"
Une instru, de l'inspi, putain, j'ai replongé
Maintenant, au studio, on s'tue, j'prends très peu d'congé
Cette tâche dans ma poitrine, j'aimerais l'effacer
J'te jure que, pour ça, j'trime, mais c'est pas facile
Non, c'est pas facile, c'est pas facile

Malgré l'regard des autres, je reste l'un des vôtres
J'oublie pas (j'oublie pas), j'oublie pas (j'oublie pas)
Ça peut paraître étrange mais, au fond, rien ne change
J'oublie pas (j'oublie pas), j'oublie pas (j'oublie pas)
J'oublie pas (j'oublie pas), j'oublie pas
J'oublie pas (j'oublie pas), j'oublie pas (j'oublie pas)

Herr Fall

Trotz der Blicke der anderen, bleibe ich einer von euch
Ich vergesse nicht
Es mag seltsam erscheinen, aber im Grunde ändert sich nichts
Ich vergesse nicht, ich vergesse nicht

Okay, ich stelle mich vor: Fall, Rimka alias Lefa
Französisch-Senegalese, daher der eher lange, schlanke Körperbau
Aus der Hauptstadt, dreißig Lenze
Wenn ich dir sage, dass wir kaskadieren, dann nicht erst seit eben
Kurz gesagt, keine Zeit für Selbstmitleid
Lass mich zurückgehen in die Zeit, als ich in meinen Klamotten ertrank
Kleiner Mischling, Weltmeister im Blödsinn machen
Ich machte Quatsch hinten in der Klasse, wenn ich nach Hause kam, bekam ich zehn
Und wenn ich meinem Alten gesagt hätte, dass ich eines Tages Platten verkaufen würde
Es sind keine Spielzeuge, sondern mein Leben, das er konfisziert hätte
Ah, Herr Cheikh Tidiane Fall

Trotz der Blicke der anderen, bleibe ich einer von euch
Ich vergesse nicht, ich vergesse nicht
Es mag seltsam erscheinen, aber im Grunde ändert sich nichts
Ich vergesse nicht (ich vergesse nicht), ich vergesse nicht (ich vergesse nicht)

Ja, wir spielten Fußball, Place des Abbesses
Willst du ein Tor? Ich mach mich frei, du passt ihn mir zu und alles gut
Ich kannte ES Parisienne
Ich habe Spieler auf einem Niveau gesehen, Kumpel, davon hast du nicht mal ein Zehntel
Und dann lernte ich Maska und D.i.a.2l.o kennen
Ich werde nicht über die Namen sprechen, die wir damals hatten, sorry
Viele haben gelacht, als sie die ersten Tracks hörten
Und dann gab es die, die uns unterstützten, lange bevor die anderen Fische anbissen
Das Leben hat uns Ohrfeigen verpasst
Wir haben schnell verstanden, was die Rassisten über Schwarze dachten
Klein, schmächtiger Körper, aber schnell und lebhaft
Trotz der schlechten Angewohnheit, die Inspiration aus Spliffs zu ziehen
Zum Glück hatten wir immer Prinzipien
Und ich habe immer alles getan, damit das so bleibt
Damit das so bleibt

Trotz der Blicke der anderen, bleibe ich einer von euch
Ich vergesse nicht (ich vergesse nicht), ich vergesse nicht (ich vergesse nicht)
Es mag seltsam erscheinen, aber im Grunde ändert sich nichts
Ich vergesse nicht (ich vergesse nicht), ich vergesse nicht (ich vergesse nicht)

Ich bin gereist, ich habe grüne und unreife Dinge gesehen
Ich habe Lebenslektionen zwischen Kotzen und Malaria erhalten
Du kennst den Menschen und seine Schwächen
Die Musik kam, um mich zu versuchen, sie sagte mir: "Hey Herr Fall"
Ein Beat, Inspiration, verdammt, ich bin wieder eingetaucht
Jetzt schuften wir im Studio, ich nehme sehr wenig Urlaub
Diesen Fleck in meiner Brust möchte ich auslöschen
Ich schwöre dir, dafür schufte ich, aber es ist nicht einfach
Nein, es ist nicht einfach, es ist nicht einfach

Trotz der Blicke der anderen, bleibe ich einer von euch
Ich vergesse nicht (ich vergesse nicht), ich vergesse nicht (ich vergesse nicht)
Es mag seltsam erscheinen, aber im Grunde ändert sich nichts
Ich vergesse nicht (ich vergesse nicht), ich vergesse nicht (ich vergesse nicht)
Ich vergesse nicht (ich vergesse nicht), ich vergesse nicht
Ich vergesse nicht (ich vergesse nicht), ich vergesse nicht (ich vergesse nicht)