Текст и перевод песни Lefa - Popstar

Popstar

Les coups, ça fait mal, mais ça forge
On a des lions, pas des chats dans la gorge
Le fer est lourd parce que j′suis pas seul à bord
Mais l'moteur est neuf, tu l′sens quand on passe les rapports
L'animal est dressé
C'est le maître qui a la pâte graissée
Parle-lui d′espèce pour l′apaiser
Comme l'annonce d′une naissance après un décès
La vérité blesse quand elle tue pas
Le mensonge te rassure quand t'es tuba
Tu nous verras pas v′nir parce qu'on arrive du bas
Pour toucher du papier, suffit pas d′toucher du bois
Eh merde, il fallait oser
J'ai fait du sale dès la première fois qu'j′ai posé
Tout l′monde sait qu'on a tout explosé
Pleine lucarne, la frappe était dosée
J′avance dans l'obscurité
À cent à l′heure, sans ceinture d'sécurité
Me demandes pas où j′suis, j'en ai aucune idée
J'y vois que dalle, comment saisir les opportunités?
Investi d′une mission
Assieds-toi sur le banc, le temps qu′je plie l'son
"W" brodé sur l′écusson
Comment tu veux la cuisson?

Trop d'choses à dire, j′risque pas d'devenir une popstar
Popstar
Popstar

Faut pas tout confondre, y′a les vrais, y'a les imposteurs
Trop d'choses à dire, j′risque pas de dev′nir une popstar
Tu m'as jamais vu torse nu sur un poster
Mets les sons dans une clé pour les potos qui tournent au schtar
J′suis toujours le Masterchef, d'mande au cuistot
Tu les entends rapper, rapper, c′est mes fistons
Entouré d'gens sombres qu′ont connu le vice tôt
Tu peux r'garder l'historique, on s′est fait sans piston
Tu fais pas l′poids, t'es qu′un nullard
Une arnaque, une blague, un canular
Comment t'as fait pour arriver? Qui t′a mis là?
Ta carrière décolle pas, tu galères sur l'terminal
Tu crois qu′t'es un dominant
Mais tu vas tomber comme les autres, t'es un domino
Ouais, t′as vraiment l′impression qu't′es chaud, mais non
Tu nous fais 'gole-ri′, merci pour les abdominaux
Si t'as les moyens d′te casser, reste pas
La rue a fini par faire plier les plus 'lèzes-ba'
Les ′tits-pe′ vendent la mort et puis la frôlent en Vespa
Parle-leur en liquide sinon ça les intéresse pas
T'as vidé ton verre mais le mélange était corsé
T′as chauffé des gens difficiles à désamorcer
En gros, t'as forcé, forcé
T′as fini parterre, le torse écorché

Trop d'choses à dire, j′risque pas d'devenir une popstar
Popstar
Popstar

Craquer sous la pression
Ou sourire jaune pour faire bonne impression
Madame la juge, est-ce que j'risque la prison
Si mon prochain album est une agression?
Il s′agit d′exister
Quand t'es nul, il suffit pas d′insister
Tempête médiatique, on a résisté
Misé sur des couplets bien aiguisés, mais c'était risqué
J′ai tenu sur la distance
Pas d'ceux qu′on remplace chaque année comme les Miss France
Ces derniers temps, tout l'monde a quelque chose à m'dire
J′pense que tes conseils sont empoisonnés, quoi qu′il arrive, j'fonce
Ils vont nous détester mais nous respecter, c′est comme ça depuis longtemps
On est en guerre, on est en guerre, boy
T'es de quel côté? Ouais, choisis ton camp

Ouais, ouais
Yeah, yeah
J′ai encore des bastos qui attendent dans mon barillet
Tu veux prendre la fuite mais le secteur est quadrillé
Popstar
Popstar
Popstar
Trop d'choses à dire, j′risque pas d'devenir une popstar

Popstar

The blows, they hurt, but they forge you
We have lions, not cats in our throats
The iron is heavy because I'm not alone on board
But the engine is new, you can feel it when we shift gears
The animal is trained
It's the master who has the greased dough
Talk to him about species to appease him
Like the announcement of a birth after a death
The truth hurts when it doesn't kill
The lie reassures you when you're underwater
You won't see us coming because we're coming from below
To touch paper, it's not enough to touch wood
Damn, I had to dare
I did dirty things the first time I laid down
Everyone knows that we blew everything up
Top corner, the strike was measured
I move forward in the darkness
At a hundred per hour, without a seat belt
Don't ask me where I am, I have no idea
I can't see a thing, how can I seize the opportunities?
Invested with a mission
Sit on the bench, while I fold the sound
"W" embroidered on the coat of arms
How do you want it cooked?

Too many things to say, I'm not likely to become a popstar
Popstar
Popstar

Don't get it twisted, there are the real ones, there are the imposters
Too many things to say, I'm not likely to become a popstar
You've never seen me shirtless on a poster
Put the sounds in a key for the homies who are doing time
I'm still the Masterchef, ask the cook
You hear them rapping, rapping, those are my sons
Surrounded by dark people who knew vice early
You can look at the history, we did it without a piston
You're not up to it, you're just a loser
A scam, a joke, a hoax
How did you get here? Who put you there?
Your career is not taking off, you're struggling on the terminal
You think you're a dominant
But you're gonna fall like the others, you're a domino
Yeah, you really think you're hot, but no
You make us laugh, thanks for the abs
If you have the means to break, don't stay
The street ended up bending the most stubborn ones
The little ones sell death and then brush against it on a Vespa
Talk to them in cash otherwise they're not interested
You emptied your glass but the mixture was strong
You heated up people who are difficult to defuse
Basically, you forced it, forced it
You ended up on the floor, your chest skinned

Too many things to say, I'm not likely to become a popstar
Popstar
Popstar

Cracking under pressure
Or a yellow smile to make a good impression
Madam Judge, do I risk prison
If my next album is an aggression?
It's about existing
When you're no good, it's not enough to insist
Media storm, we resisted
Bet on well-sharpened verses, but it was risky
I held on the distance
Not one of those who are replaced every year like Miss France
Lately, everyone has something to tell me
I think your advice is poisoned, whatever happens, I'm going for it
They're gonna hate us but respect us, it's been like that for a long time
We're at war, we're at war, boy
Which side are you on? Yeah, choose your side

Yeah, yeah
Yeah, yeah
I still have bullets waiting in my chamber
You wanna run away but the area is locked down
Popstar
Popstar
Popstar
Too many things to say, I'm not likely to become a popstar