Tapis de course - Lefa перевод на немецкий

Tapis de course

J'ai couru sans savoir (j'ai couru sans savoir)
Où j'allais dans la vie (où j'allais dans la vie)
Maintenant, j'attends la mort (maintenant, j'attends la mort)
Le temps est mon ennemi (le temps est mon ennemi)
Beaucoup d'gens pensent avoir (beaucoup d'gens pensent avoir)
L'argent comme seul ami (l'argent comme seul ami)
En oubliant qu'on part (en oubliant qu'on part)
Sans ses économies (sans ses économies)

J'suis en course contre la montre, la mort va tout avorter
J'perds mon temps, j'le sais, j'm'invente pas d'excuse pour m'réconforter
J'interdis à quiconque de s'lamenter sur mon portrait
Quand je serai parti et qu'j'devrai faire face à mes actes et leur portée (okay, okay)
Qui sera là pour laver mon corps et l'porter?
Pas les traîtres disparus comme les rumeurs qui collent aux portes
Ni ces folles qui pensaient m'blaguer, j'les laisse même plus m'aborder
Que la mif', ceux qui m'aiment sincèrement comme celle qui m'a bordé (okay)

Course poursuite avec les tickets (les tickets, hun)
Ça prend tous les sens interdits, fuck l'éthique (fuck l'éthique, fuck)
Et j'compte plus tous ceux qu'l'argent a domestiqués (domestiqués, hun)
A fait courir à en devenir squelettique (squelettique, woah)
Ça parle de quoi? C'est quoi, la recette miracle?
C'est quoi, l'délire? Pour un seul réussi, j'ai sept mille ratés (j'cours)
J'cours, j'en vois pas l'bout, des fois, l'doute me contamine
L'impression qu'même les bons choix sont pas faits dans l'bon timing (dans l'bon timing)

J'ai couru sans savoir (j'ai couru sans savoir)
Où j'allais dans la vie (où j'allais dans la vie)
Maintenant, j'attends la mort (maintenant, j'attends la mort)
Le temps est mon ennemi (le temps est mon ennemi)
Beaucoup d'gens pensent avoir (beaucoup d'gens pensent avoir)
L'argent comme seul ami (l'argent comme seul ami)
En oubliant qu'on part (en oubliant qu'on part)
Sans ses économies (sans ses économies)

Où seront tous les bénéfices que tu vantais? (où?)
Quand tu rejoindras ta tombe, cet endroit qui t'épouvantait
Le temps passe plus vite que l'dernier bolide inventé
Des mois, des années gaspillées comme une poignée d'invendus (okay, okay)
Toute une vie à courir derrière l'impossible
C'est perdre le temps qu'on possède, c'est comme de croire les gossips
C'est comme de croire que la date de sa mort se négocie
Le paradis sans bosser ou qu'l'enfer serait cosy

Attends, j'perds mon temps à tenter d'en gagner (gagner)
À force de m'tromper d'combat, j'vais perdre le nord comme Kanye
Mais souffler en faisant du surplace comme sur un tapis d'course (ah, ah, ah)
Je serai l'seul à voir c'que j'vois, comme un fou qui refuse sa piquouse (un fou)
J'ai un temps d'hésitation à chaque fois qu'les signaux passent au vert (cling)
J'me demande où est l'piège quand tout l'monde me dit qu'faut pas s'en faire (t'inquiète)
J'y vais presque à reculons, comme si, pour ça, j'avais pas souffert (no)
Parce qu'au fond, j'sais qu'mes vieux démons m'y attendent les bras ouverts (bras ouverts)

J'ai couru sans savoir (j'ai couru sans savoir)
Où j'allais dans la vie (où j'allais dans la vie)
Maintenant, j'attends la mort (maintenant, j'attends la mort)
Le temps est mon ennemi (le temps est mon ennemi)
Beaucoup d'gens pensent avoir (beaucoup d'gens pensent avoir)
L'argent comme seul ami (l'argent comme seul ami)
En oubliant qu'on part (en oubliant qu'on part)
Sans ses économies (sans ses économies)

Laufband

Ich rannte, ohne zu wissen (ich rannte, ohne zu wissen)
Wohin ich im Leben ging (wohin ich im Leben ging)
Jetzt warte ich auf den Tod (jetzt warte ich auf den Tod)
Die Zeit ist mein Feind (die Zeit ist mein Feind)
Viele Leute glauben (viele Leute glauben)
Geld als einzigen Freund zu haben (Geld als einzigen Freund zu haben)
Und vergessen dabei, dass wir gehen (und vergessen dabei, dass wir gehen)
Ohne unsere Ersparnisse (ohne unsere Ersparnisse)

Ich bin im Wettlauf gegen die Zeit, der Tod wird alles zunichtemachen
Ich verliere meine Zeit, ich weiß es, ich erfinde keine Ausreden, um mich zu trösten
Ich verbiete jedem, sich über mein Porträt zu beklagen
Wenn ich gegangen bin und mich meinen Taten und ihren Folgen stellen muss (okay, okay)
Wer wird da sein, um meinen Körper zu waschen und ihn zu tragen?
Nicht die Verräter, die verschwunden sind wie die Gerüchte, die an den Türen kleben
Auch nicht diese Verrückten, die dachten, sie könnten mich veräppeln, ich lasse sie nicht mal mehr an mich heran
Nur die Familie, diejenigen, die mich aufrichtig lieben, wie die, die mich umsorgt hat (okay)

Verfolgungsjagd mit den Scheinen (den Scheinen, hun)
Es werden alle Einbahnstraßen genommen, scheiß auf die Ethik (scheiß auf die Ethik, fuck)
Und ich zähle nicht mehr all diejenigen, die das Geld gezähmt hat (gezähmt hat, hun)
Die es zum Rennen gebracht hat, bis sie skelettartig wurden (skelettartig, woah)
Wovon redet ihr? Was ist das Wundermittel?
Was soll das? Für einen Erfolgreichen habe ich siebentausend Versager (ich renne)
Ich renne, ich sehe kein Ende, manchmal überkommt mich der Zweifel
Der Eindruck, dass selbst die guten Entscheidungen nicht zum richtigen Zeitpunkt getroffen werden (zum richtigen Zeitpunkt)

Ich rannte, ohne zu wissen (ich rannte, ohne zu wissen)
Wohin ich im Leben ging (wohin ich im Leben ging)
Jetzt warte ich auf den Tod (jetzt warte ich auf den Tod)
Die Zeit ist mein Feind (die Zeit ist mein Feind)
Viele Leute glauben (viele Leute glauben)
Geld als einzigen Freund zu haben (Geld als einzigen Freund zu haben)
Und vergessen dabei, dass wir gehen (und vergessen dabei, dass wir gehen)
Ohne unsere Ersparnisse (ohne unsere Ersparnisse)

Wo werden all die Gewinne sein, die du angepriesen hast? (wo?)
Wenn du dein Grab erreichst, diesen Ort, der dich entsetzte
Die Zeit vergeht schneller als der neueste erfundene Rennwagen
Monate, Jahre verschwendet wie eine Handvoll unverkaufter Waren (okay, okay)
Ein ganzes Leben lang dem Unmöglichen hinterherrennen
Heißt, die Zeit zu verlieren, die man besitzt, es ist, als würde man Klatsch und Tratsch glauben
Es ist, als würde man glauben, dass das Datum seines Todes verhandelbar ist
Das Paradies ohne Arbeit oder dass die Hölle gemütlich wäre

Warte, ich verliere meine Zeit beim Versuch, sie zu gewinnen (zu gewinnen)
Indem ich mich im Kampf irre, werde ich die Orientierung verlieren wie Kanye
Aber ich schnaufe, während ich auf der Stelle trete, wie auf einem Laufband (ah, ah, ah)
Ich werde der Einzige sein, der sieht, was ich sehe, wie ein Verrückter, der seine Spritze ablehnt (ein Verrückter)
Ich zögere jedes Mal, wenn die Ampel auf Grün schaltet (cling)
Ich frage mich, wo die Falle ist, wenn alle sagen, ich soll mir keine Sorgen machen (keine Sorge)
Ich gehe fast rückwärts, als hätte ich dafür nicht gelitten (nein)
Weil ich im Grunde weiß, dass meine alten Dämonen dort mit offenen Armen auf mich warten (mit offenen Armen)

Ich rannte, ohne zu wissen (ich rannte, ohne zu wissen)
Wohin ich im Leben ging (wohin ich im Leben ging)
Jetzt warte ich auf den Tod (jetzt warte ich auf den Tod)
Die Zeit ist mein Feind (die Zeit ist mein Feind)
Viele Leute glauben (viele Leute glauben)
Geld als einzigen Freund zu haben (Geld als einzigen Freund zu haben)
Und vergessen dabei, dass wir gehen (und vergessen dabei, dass wir gehen)
Ohne unsere Ersparnisse (ohne unsere Ersparnisse)