Текст и перевод песни Lefa - Touché

Touché

Mon gars la vie est pleine d'intemperies
Papa c'est vrai c'qu'on regarde dans la télé
C'est p't-être moi j'suis dans un délire (dans un délire)
Faut qu'j'comprenne dans les délais (dans les délais)
Toujours en plein cœur de Paris (yeah yeah)
Laisse tomber, tu peux pas comparer (non, non)
La même vitesse à l'arrivée qu'au départ
Même quand la route est barrée
T'es pas sûr de toi j'l'ai vu dans tes yeux
Négro dis c'que tu veux tu peux pas nous mentir
Remets, remets-en une couche c'que tu nous as donné
Non frérot ça peut pas nous remplir
Attends d'avoir assez d'pierres
Avant d'aller crier sur tous les toits qu'tu montes un empire
Compte sur les doigts d'ta main ceux qui accepteront d't'aider
Sans t'demander avant: Qu'est-ce qu'on en tire

Touché, coulé, touché, coulé
T'arrives debout, tu repars couché, touché, coulé
J'suis en deux roues, t'es en dessous, touché, coulé
J'ai troué ta dernière bouée, touché, coulé

Laisse tomber on n'est pas les mêmes
On n'a pas nagé dans les mêmes eaux
Non merci j'prends pas les miettes
Rajoute des couverts mon équipe est dans la maison, yeah, yeah
Facile d'aboyer, aboyer
Quand tu navigues sur un voilier, voilier
Mais tant qu't'as pas traversé à la nage
Te moque pas de celui qui s'est noyé
J'ai pas l'temps d'psychoter, non
J'dois mettre de l'argent de côté, money
Prends pas la confiance s'il te plaît
Sinon le médecin va devoir panser tes plaies
J'ai fait une pause, j'les ai soulagés d'un poids
Trois ans plus tard l'écart entre eux et moi n'a pas bougé d'un poil

Touché, coulé, touché, coulé
T'arrives debout, tu repars couché, touché, coulé
J'suis en deux roues, t'es en dessous, touché, coulé
J'ai troué ta dernière bouée, touché, coulé

En général on rate pas nos tirs, non
Comme ennemi t'as pas connu pire, non, non
T'as sucré, sucré nos dos
Quand tu nous as vu tu savais pas quoi nous dire, non, non
Y'a l'score et la manière, leur sang sur la bannière
J'fais des gros sons ça date pas d'hier
J'avance j'vois toujours pas d'barrière
Et quand le ciel s'assombrit
J'consulte pas d"bou-mara'
On affronte les vagues d'une mer "calme" ne forme pas d'bon marin
J'ai pas d'calibre, j'm'invente pas d'vie, j'fais pas l'caïd
Pourtant leur peur trompe pas mes narines
Comme la cocaïne d'vant la brigade canine

Touché, coulé, touché, coulé
T'arrives debout, tu repars couché, touché, coulé
J'suis en deux roues, t'es en dessous, touché, coulé
J'ai troué ta dernière bouée, touché, coulé
Touché, coulé, touché, coulé
T'arrives debout, tu repars couché, touché, coulé
J'suis en deux roues, t'es en dessous, touché, coulé
J'ai troué ta dernière bouée, touché, coulé

Sunk

My girl, life is full of storms
Dad, is it true what we see on TV?
Maybe I'm the one who's delusional (delusional)
I need to understand soon (soon)
Always in the heart of Paris (yeah yeah)
Forget it, you can't compare (no, no)
Same speed at the finish as at the start
Even when the road is blocked
You're not sure of yourself, I saw it in your eyes
Bro, say what you want, you can't lie to us
Give us more, more of what you gave us
No bro, that can't fill us up
Wait until you have enough stones
Before you go shouting from the rooftops that you're building an empire
Count on the fingers of your hand those who will agree to help you
Without asking you first: What's in it for us?

Hit, sunk, hit, sunk
You arrive standing, you leave lying down, hit, sunk
I'm on two wheels, you're underneath, hit, sunk
I've punctured your last buoy, hit, sunk

Forget it, we're not the same
We didn't swim in the same waters
No thanks, I don't take crumbs
Add some silverware, my team is in the house, yeah, yeah
Easy to bark, bark
When you're sailing on a sailboat, sailboat
But as long as you haven't swam across
Don't mock the one who drowned
I don't have time to be stressed, no
I have to put money aside, money
Don't get too confident, please
Otherwise the doctor will have to dress your wounds
I took a break, I relieved them of a weight
Three years later, the gap between them and me hasn't moved an inch

Hit, sunk, hit, sunk
You arrive standing, you leave lying down, hit, sunk
I'm on two wheels, you're underneath, hit, sunk
I've punctured your last buoy, hit, sunk

We usually don't miss our shots, no
As an enemy, you haven't known worse, no, no
You've sucked up to us
When you saw us you didn't know what to say, no, no
There's the score and the manner, their blood on the banner
I've been making big sounds, it's not from yesterday
I'm moving forward, I still don't see any barriers
And when the sky darkens
I don't consult a "fortune teller"
We face the waves, a "calm" sea does not make a good sailor
I don't have a caliber, I don't invent a life, I don't act like a big shot
Yet their fear doesn't fool my nostrils
Like cocaine in front of the canine unit

Hit, sunk, hit, sunk
You arrive standing, you leave lying down, hit, sunk
I'm on two wheels, you're underneath, hit, sunk
I've punctured your last buoy, hit, sunk
Hit, sunk, hit, sunk
You arrive standing, you leave lying down, hit, sunk
I'm on two wheels, you're underneath, hit, sunk
I've punctured your last buoy, hit, sunk