Tournée des bars - Lefa перевод на немецкий

Tournée des bars

Tournée des bars, nuit sans lendemain
Chaque soir, c'est le même refrain
Carré VIP, jet-set et coke
Fuck le monde, fuck les autres
Aller-retour entre Pigalle et Blanche
Maris et femmes se prêtent, s'échangent
Verres de scotch, overdose
Fuck le monde, fuck les autres

Et tout au long d'la nuit
Je les vois se détruire pour combler le vide
Mais c'est pas la bonne, pas la bonne, pas la bonne voie
Non, c'est pas la bonne, pas la bonne voie
Tout au long de la nuit
Je les vois se détruire pour combler le vide
Mais c'est pas la bonne, pas la bonne, pas la bonne voie
Non, c'est pas la bonne, pas la bonne voie
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, yeah

20 heures 30, verre de rosé, la soirée commence
Petit dîner aux chandelles, c'est l'début d'une grande romance
Un coucher d'soleil oranger enveloppe la France
Le moment idéal pour passer sa main dans sa frange
22 heures 45, coup d'sifflet final, victoire de Paris
Ligue des Champions, hooligans, Heineken, plus une seule goutte dans les barils
Slogan limite raciste, les esprits s'échauffent, insultes et bagarres
Blessés graves, ambulanciers, brancards, flics, y'a qu'un pas du bar au placard
Minuit pile, arrivé des banlieusards, Mureaux, Sarcelles ou Noisiel
Ça courtise les p'tites Parisiennes avec des: "Eh psst, mademoiselle!"
Crêpe Nutella-coco, Snapchat et photos
Excès d'vitesse, défaut d'permis, aucune fille, six bonhommes dans l'auto

Et tout au long d'la nuit
Je les vois se détruire pour combler le vide
Mais c'est pas la bonne, pas la bonne, pas la bonne voie
Non, c'est pas la bonne, pas la bonne voie
Tout au long de la nuit
Je les vois se détruire pour combler le vide
Mais c'est pas la bonne, pas la bonne, pas la bonne voie
Non, c'est pas la bonne, pas la bonne voie
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, yeah

2 heures du mat', ça s'bouscule devant l'entrée d'la boîte
Les habitués du "Ce n'sera pas possible" ont les mains moites
Les moins chanceux sont priés d'se mettre sur la droite
À l'intérieur, la gente féminine se transforme en proie
3 heures 30 sur le boulevard, une prostituée se fait cogner
Elle supplie les gens de n'pas intervenir, c'est son mac, elle le connaît
Elle ne quittera pas le trottoir sans avoir atteint une certaine somme
Et les clients n'sont pas des princes charmants, non, c'est souvent les pires des hommes
5 heures, sortie d'boite, certains se noient dans leur vomi
Incapable de prendre le volant, appelez-leur un taxi, ça vaut mieux
Les premiers rayons d'soleil dévoilent les traits des miss, ça fait peur
Ceux qui n'sont pas rassasiés s'organisent pour enquiller sur l'after

Et tout au long d'la nuit
Je les vois se détruire pour combler le vide
Mais c'est pas la bonne, pas la bonne, pas la bonne voie
Non, c'est pas la bonne, pas la bonne voie
Tout au long de la nuit
Je les vois se détruire pour combler le vide
Mais c'est pas la bonne, pas la bonne, pas la bonne voie
Non, c'est pas la bonne, pas la bonne voie
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh

Kneipentour

Kneipentour, Nacht ohne Morgen
Jeden Abend, derselbe Refrain
VIP-Bereich, Jetset und Koks
Fick die Welt, fick die anderen
Hin und her zwischen Pigalle und Blanche
Ehemänner und Frauen geben sich her, tauschen sich aus
Gläser Scotch, Überdosis
Fick die Welt, fick die anderen

Und die ganze Nacht lang
Sehe ich sie sich zerstören, um die Leere zu füllen
Aber das ist nicht der richtige, nicht der richtige, nicht der richtige Weg
Nein, das ist nicht der richtige, nicht der richtige Weg
Die ganze Nacht lang
Sehe ich sie sich zerstören, um die Leere zu füllen
Aber das ist nicht der richtige, nicht der richtige, nicht der richtige Weg
Nein, das ist nicht der richtige, nicht der richtige Weg
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, yeah

20 Uhr 30, Glas Rosé, der Abend beginnt
Kleines Dinner bei Kerzenschein, es ist der Beginn einer großen Romanze
Ein orangefarbener Sonnenuntergang hüllt Frankreich ein
Der ideale Moment, um die Hand durch ihre Ponyfrisur gleiten zu lassen
22 Uhr 45, Schlusspfiff, Sieg für Paris
Champions League, Hooligans, Heineken, kein einziger Tropfen mehr in den Fässern
Grenzwertig rassistischer Slogan, die Gemüter erhitzen sich, Beleidigungen und Schlägereien
Schwerverletzte, Sanitäter, Tragen, Bullen, es ist nur ein Schritt von der Bar in den Knast
Punkt Mitternacht, Ankunft der Vorstädter, Mureaux, Sarcelles oder Noisiel
Man umwirbt die kleinen Pariserinnen mit: "Ey psst, Mademoiselle!"
Crêpe Nutella-Kokos, Snapchat und Fotos
Geschwindigkeitsüberschreitung, Fahren ohne Führerschein, kein Mädchen, sechs Kerle im Auto

Und die ganze Nacht lang
Sehe ich sie sich zerstören, um die Leere zu füllen
Aber das ist nicht der richtige, nicht der richtige, nicht der richtige Weg
Nein, das ist nicht der richtige, nicht der richtige Weg
Die ganze Nacht lang
Sehe ich sie sich zerstören, um die Leere zu füllen
Aber das ist nicht der richtige, nicht der richtige, nicht der richtige Weg
Nein, das ist nicht der richtige, nicht der richtige Weg
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh, yeah

2 Uhr morgens, Gedränge vor dem Eingang des Clubs
Die Stammgäste des "Das wird nicht möglich sein" haben feuchte Hände
Die weniger Glücklichen werden gebeten, sich rechts anzustellen
Drinnen verwandelt sich das weibliche Geschlecht in Beute
3 Uhr 30 auf dem Boulevard, eine Prostituierte wird geschlagen
Sie fleht die Leute an, nicht einzugreifen, es ist ihr Zuhälter, sie kennt ihn
Sie wird den Bürgersteig nicht verlassen, ohne eine bestimmte Summe erreicht zu haben
Und die Kunden sind keine Märchenprinzen, nein, es sind oft die schlimmsten Männer
5 Uhr, Clubausgang, einige ertrinken in ihrem Erbrochenen
Unfähig, sich ans Steuer zu setzen, ruft ihnen ein Taxi, das ist besser
Die ersten Sonnenstrahlen enthüllen die Züge der Mädels, es ist erschreckend
Diejenigen, die noch nicht genug haben, organisieren sich, um zur Afterhour weiterzuziehen

Und die ganze Nacht lang
Sehe ich sie sich zerstören, um die Leere zu füllen
Aber das ist nicht der richtige, nicht der richtige, nicht der richtige Weg
Nein, das ist nicht der richtige, nicht der richtige Weg
Die ganze Nacht lang
Sehe ich sie sich zerstören, um die Leere zu füllen
Aber das ist nicht der richtige, nicht der richtige, nicht der richtige Weg
Nein, das ist nicht der richtige, nicht der richtige Weg
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh