Têtu - Lefa перевод на немецкий

Têtu

Elle dit qu′j'suis sans cœur
Que j′l'aime pas pour c'qu′elle est mais pour son corps
Que j′pourrais la quitter l'jour de son birthday (happy birthday)
C′est vrai qu'j′pourrais la quitter
L'jour de son birthday (c′est méchant)
Yeah, yeah, yeah, yeah, mais pourquoi j'suis comme ça?
Pourquoi j'suis comme ça?
J′sais pas
Le cœur dur, le cœur d′un tueur
Combien d'temps, j′peux la retenir?
J'sais pas
Pourquoi ça m′touche pas quand t'es triste ou quand tu pleures?
J′comprends mais j'ressens rien comme si j'étais un computer
C′est triste, en vrai, c′est tristе pour moi
C'est quoi l′délire?
J'ressеns R
Faut qu′tu pries pour moi, yeah, yeah

J'ai jamais cherché à t′cacher qui
J'suis, jamais j'jouais d′double jeu avec toi
Dans l′love, tu faisais jamais d'chichi (dans l′love)
(Elle dit) "Si t'étais plus sentimental
Tu serais p′t-être l'homme idéal, mais t′es

Trop têtu, trop têtu, trop têtu (trop têtu)
T'es sans cœur, t'es sans cœur, t′es sans cœur (t′as pas d'cœur)
Trop têtu, trop têtu, trop têtu (trop têtu)
T′es sans cœur, t'es sans cœur, t′es sans cœur", yeah, yeah

Elle m'dit, "Je sais même pas c′que tu penses (parle)"
Le silence blesse plus que les mots (oh ouais)
Je sors, elle sait pas quand je repasserai (non)
Elle espère que j'écoute tous ses mémos, yeah, yeah (ses mémos)
J'suis un homme, c′est ma nature, yeah, yeah (j′suis un homme)
Ou alors j'suis immature, yeah, yeah (elle dit)
"C′est pas comme ça qu'on traite une femme" (hmm, hmm)
"J′pensais qu'toi t′étais différent"
Arrête

J'ai jamais cherché à t'cacher qui
J′suis, jamais j′jouais d'double jeu avec toi
Dans l′love, tu faisais jamais d'chichi (dans l′love)
Si j'étais plus sentimental
Je serais p′t-être l'homme idéal
Mais j'suis

Trop têtu, trop têtu, trop têtu (trop têtu)
J′suis sans cœur, j′suis sans cœur, j'suis sans cœur (t′as pas d'cœur)
J′suis trop têtu, trop têtu, trop têtu (trop têtu)
J'suis sans cœur, j′suis sans cœur, j'suis sans cœur, yeah, yeah

Stur

Sie sagt, ich sei herzlos
Dass ich sie nicht für das liebe, was sie ist, sondern für ihren Körper
Dass ich sie am Tag ihres Geburtstags verlassen könnte (happy birthday)
Es stimmt, ich könnte sie verlassen
Am Tag ihres Geburtstags (das ist gemein)
Yeah, yeah, yeah, yeah, aber warum bin ich so?
Warum bin ich so?
Ich weiß nicht
Hartes Herz, das Herz eines Mörders
Wie lange kann ich sie halten?
Ich weiß nicht
Warum berührt es mich nicht, wenn du traurig bist oder wenn du weinst?
Ich verstehe, aber ich fühle nichts, als ob ich ein Computer wäre
Es ist traurig, ehrlich gesagt, es ist traurig für mich
Was soll das?
Ich fühle Nichts
Du musst für mich beten, yeah, yeah

Ich habe nie versucht, dir zu verbergen, wer
ich bin, ich habe nie ein doppeltes Spiel mit dir gespielt
In der Liebe hast du nie Zicken gemacht (in der Liebe)
(Sie sagt) "Wenn du sentimentaler wärst,
wärst du vielleicht der ideale Mann, aber du bist

Zu stur, zu stur, zu stur (zu stur)
Du bist herzlos, du bist herzlos, du bist herzlos (du hast kein Herz)
Zu stur, zu stur, zu stur (zu stur)
Du bist herzlos, du bist herzlos, du bist herzlos", yeah, yeah

Sie sagt mir: "Ich weiß nicht einmal, was du denkst (rede)"
Die Stille verletzt mehr als Worte (oh ja)
Ich gehe aus, sie weiß nicht, wann ich zurückkomme (nein)
Sie hofft, dass ich all ihre Memos anhöre, yeah, yeah (ihre Memos)
Ich bin ein Mann, das ist meine Natur, yeah, yeah (ich bin ein Mann)
Oder aber ich bin unreif, yeah, yeah (sie sagt)
"So behandelt man keine Frau" (hmm, hmm)
"Ich dachte, du wärst anders"
Hör auf

Ich habe nie versucht, dir zu verbergen, wer
ich bin, ich habe nie ein doppeltes Spiel mit dir gespielt
In der Liebe hast du nie Zicken gemacht (in der Liebe)
Wenn ich sentimentaler wäre,
wäre ich vielleicht der ideale Mann,
Aber ich bin

Zu stur, zu stur, zu stur (zu stur)
Ich bin herzlos, ich bin herzlos, ich bin herzlos (du hast kein Herz)
Ich bin zu stur, zu stur, zu stur (zu stur)
Ich bin herzlos, ich bin herzlos, ich bin herzlos, yeah, yeah