Текст и перевод песни Lefa - Têtu

Têtu

Elle dit qu′j'suis sans cœur
Que j′l'aime pas pour c'qu′elle est mais pour son corps
Que j′pourrais la quitter l'jour de son birthday (happy birthday)
C′est vrai qu'j′pourrais la quitter
L'jour de son birthday (c′est méchant)
Yeah, yeah, yeah, yeah, mais pourquoi j'suis comme ça?
Pourquoi j'suis comme ça?
J′sais pas
Le cœur dur, le cœur d′un tueur
Combien d'temps, j′peux la retenir?
J'sais pas
Pourquoi ça m′touche pas quand t'es triste ou quand tu pleures?
J′comprends mais j'ressens rien comme si j'étais un computer
C′est triste, en vrai, c′est tristе pour moi
C'est quoi l′délire?
J'ressеns R
Faut qu′tu pries pour moi, yeah, yeah

J'ai jamais cherché à t′cacher qui
J'suis, jamais j'jouais d′double jeu avec toi
Dans l′love, tu faisais jamais d'chichi (dans l′love)
(Elle dit) "Si t'étais plus sentimental
Tu serais p′t-être l'homme idéal, mais t′es

Trop têtu, trop têtu, trop têtu (trop têtu)
T'es sans cœur, t'es sans cœur, t′es sans cœur (t′as pas d'cœur)
Trop têtu, trop têtu, trop têtu (trop têtu)
T′es sans cœur, t'es sans cœur, t′es sans cœur", yeah, yeah

Elle m'dit, "Je sais même pas c′que tu penses (parle)"
Le silence blesse plus que les mots (oh ouais)
Je sors, elle sait pas quand je repasserai (non)
Elle espère que j'écoute tous ses mémos, yeah, yeah (ses mémos)
J'suis un homme, c′est ma nature, yeah, yeah (j′suis un homme)
Ou alors j'suis immature, yeah, yeah (elle dit)
"C′est pas comme ça qu'on traite une femme" (hmm, hmm)
"J′pensais qu'toi t′étais différent"
Arrête

J'ai jamais cherché à t'cacher qui
J′suis, jamais j′jouais d'double jeu avec toi
Dans l′love, tu faisais jamais d'chichi (dans l′love)
Si j'étais plus sentimental
Je serais p′t-être l'homme idéal
Mais j'suis

Trop têtu, trop têtu, trop têtu (trop têtu)
J′suis sans cœur, j′suis sans cœur, j'suis sans cœur (t′as pas d'cœur)
J′suis trop têtu, trop têtu, trop têtu (trop têtu)
J'suis sans cœur, j′suis sans cœur, j'suis sans cœur, yeah, yeah

Headstrong

She says I'm heartless
That I don't love her for who she is but for her body
That I could leave her on the day of her birthday (happy birthday)
It's true I could leave her
On the day of her birthday (that's mean)
Yeah, yeah, yeah, yeah, but why am I like this?
Why am I like this?
I don't know
Hard hearted, the heart of a killer
How long can I hold her?
I don't know
Why doesn't it touch me when you're sad or when you cry?
I understand but I feel nothing like I'm a computer
That's sad, in fact it's sad for me
What's the deal?
I feel n
You have to pray for me, yeah, yeah

I never tried to hide from you who
I am, never I played double game with you
In love, you never messed around (in love)
(She says) "If you were more sentimental
You might be the ideal man, but you're

Too headstrong, too headstrong, too headstrong (too headstrong)
You're heartless, you're heartless, you're heartless (you have no heart)
Too headstrong, too headstrong, too headstrong (too headstrong)
You're heartless, you're heartless, you're heartless", yeah, yeah

She tells me, "I don't even know what you think (speak)"
The silence hurts more than words (oh yeah)
I go out, she doesn't know when I'll come back (no)
She hopes I listen to all her memos, yeah, yeah (her memos)
I'm a man, it's my nature, yeah, yeah (I'm a man)
Or else I'm immature, yeah, yeah (she says)
"That's not how you treat a woman" (hmm, hmm)
"I thought you were different"
Stop it

I never tried to hide from you who
I am, never I played double game with you
In love, you never messed around (in love)
If I was more sentimental
I might be the ideal man
But I'm

Too headstrong, too headstrong, too headstrong (too headstrong)
I'm heartless, I'm heartless, I'm heartless (you have no heart)
I'm too headstrong, too headstrong, too headstrong (too headstrong)
I'm heartless, I'm heartless, I'm heartless, yeah, yeah