cœur de pierre - Lefa перевод на немецкий

cœur de pierre

Encore une fois, j′ai bloqué tout la night
J'ai du mal à pardonner, pourtant, j′essaie
Quand tu m'as dit qu'il fallait qu′tu t′en ailles
Tu m'as tiré dessus, jusqu′à présent, je saigne
Pour ces conneries, moi, j'ai plus l′time
J'préfère encore avoir un cœur de pierre
Et j′veux plus jamais qu'on m'dise: "C′est fini"
Aimer quelqu′un, c'est vivre avec la peur d′le perdre
Tout c'qui décolle finit par atterrir
Par atterrir, par atterrir
Tout c′qui décolle finit par atterrir
Par atterrir, par atterrir

Tout c'qui décolle finit par atterrir
T′es venue, t'es repartie comme un intérim
J'ai appris à regarder mes intérêts
Creuse plus profond si tu veux m′enterrer
T′iras t'amuser avec un autre
J′ai retenu la leçon, j'ai pris des notes
Avec le temps, les sentiments périment
Tu préfères te dire que c′est ma faute

La seule femme qui m'a jamais brisé l′cœur, c'est la madre
T'as laissé un mot qui disait: "N′essaie pas d′me rappeler"
T'es partie tellement vite que j′ai même pas pu t'rattraper
J′ai toujours la cicatrice et j'me rends compte qu′...

Encore une fois, j'ai bloqué tout la night
J'ai du mal à pardonner, pourtant, j′essaie
Quand tu m′as dit qu'il fallait qu′tu t'en ailles
Tu m′as tiré dessus, jusqu'à présent, je saigne
Pour ces conneries, moi, j′ai plus l'time
J'préfère encore avoir un cœur de pierre
Et j′veux plus jamais qu′on m'dise: "C′est fini"
Aimer quelqu'un, c′est vivre avec la peur d'le perdre
Tout c′qui décolle finit par atterrir
Par atterrir, par atterrir
Tout c'qui décolle finit par atterrir
Par atterrir, par atterrir

Tu m'as tué dans l′film et dans la série
Depuis, ma poitrine est restée serrée
J′en dors pas la nuit, non, j'suis pas Kery
Entre mon cœur et ma tête, c′est la guerre
Tu m'as buté, tu m′as fait la peau
Tu m'as trahi comme un collabo′
Avec le temps, les sentiments périment
J't'ai coupé la tête sur la tof

La seule femme qui m′a jamais brisé l′cœur, c'est la madre
T′as laissé un mot qui disait: "N'essaie pas d′me rappeler"
T'es partie tellement vite que j′ai même pas pu t'rattraper
J'ai toujours la cicatrice et j′me rends compte qu′...

Encore une fois, j'ai bloqué tout la night
J′ai du mal à pardonner, pourtant, j'essaie
Quand tu m′as dit qu'il fallait qu′tu t'en ailles
Tu m'as tiré dessus, jusqu′à présent, je saigne
Pour ces conneries, moi, j′ai plus l'time
J′préfère encore avoir un cœur de pierre
Et j'veux plus jamais qu′on m'dise: "C′est fini"
Aimer quelqu'un, c'est vivre avec la peur d′le perdre
Tout c′qui décolle finit par atterrir
Par atterrir, par atterrir
Tout c'qui décolle finit par atterrir
Par atterrir, par atterrir
Tout c′qui décolle finit par atterrir
Par atterrir, par atterrir
Tout c'qui décolle finit par atterrir
Par atterrir, par atterrir

Herz aus Stein

Wieder einmal habe ich die ganze Nacht blockiert
Es fällt mir schwer zu verzeihen, trotzdem versuche ich es
Als du mir sagtest, dass du gehen müsstest
Hast du auf mich geschossen, bis jetzt blute ich
Für diesen Mist habe ich keine Zeit mehr
Ich habe lieber ein Herz aus Stein
Und ich will nie wieder hören: "Es ist vorbei"
Jemanden zu lieben, heißt mit der Angst zu leben, diese Person zu verlieren
Alles, was abhebt, landet irgendwann
Landet irgendwann, landet irgendwann
Alles, was abhebt, landet irgendwann
Landet irgendwann, landet irgendwann

Alles, was abhebt, landet irgendwann
Du kamst, du gingst wieder wie eine Zeitarbeit
Ich habe gelernt, auf meine Interessen zu achten
Grab tiefer, wenn du mich begraben willst
Du wirst dich mit einem anderen amüsieren
Ich habe die Lektion gelernt, ich habe Notizen gemacht
Mit der Zeit verfallen die Gefühle
Du sagst dir lieber, dass es meine Schuld ist

Die einzige Frau, die mir nie das Herz gebrochen hat, ist die Mutter
Du hast eine Nachricht hinterlassen, die besagte: "Versuch nicht, mich anzurufen"
Du bist so schnell gegangen, dass ich dich nicht einmal einholen konnte
Ich habe immer noch die Narbe und ich merke, dass...

Wieder einmal habe ich die ganze Nacht blockiert
Es fällt mir schwer zu verzeihen, trotzdem versuche ich es
Als du mir sagtest, dass du gehen müsstest
Hast du auf mich geschossen, bis jetzt blute ich
Für diesen Mist habe ich keine Zeit mehr
Ich habe lieber ein Herz aus Stein
Und ich will nie wieder hören: "Es ist vorbei"
Jemanden zu lieben, heißt mit der Angst zu leben, diese Person zu verlieren
Alles, was abhebt, landet irgendwann
Landet irgendwann, landet irgendwann
Alles, was abhebt, landet irgendwann
Landet irgendwann, landet irgendwann

Du hast mich im Film und in der Serie getötet
Seitdem ist meine Brust eng geblieben
Ich schlafe nachts nicht davon, nein, ich bin nicht Kery
Zwischen meinem Herzen und meinem Kopf herrscht Krieg
Du hast mich erledigt, du hast mir den Garaus gemacht
Du hast mich verraten wie ein Kollaborateur
Mit der Zeit verfallen die Gefühle
Ich habe deinen Kopf auf dem Foto abgeschnitten

Die einzige Frau, die mir nie das Herz gebrochen hat, ist die Mutter
Du hast eine Nachricht hinterlassen, die besagte: "Versuch nicht, mich anzurufen"
Du bist so schnell gegangen, dass ich dich nicht einmal einholen konnte
Ich habe immer noch die Narbe und ich merke, dass...

Wieder einmal habe ich die ganze Nacht blockiert
Es fällt mir schwer zu verzeihen, trotzdem versuche ich es
Als du mir sagtest, dass du gehen müsstest
Hast du auf mich geschossen, bis jetzt blute ich
Für diesen Mist habe ich keine Zeit mehr
Ich habe lieber ein Herz aus Stein
Und ich will nie wieder hören: "Es ist vorbei"
Jemanden zu lieben, heißt mit der Angst zu leben, diese Person zu verlieren
Alles, was abhebt, landet irgendwann
Landet irgendwann, landet irgendwann
Alles, was abhebt, landet irgendwann
Landet irgendwann, landet irgendwann
Alles, was abhebt, landet irgendwann
Landet irgendwann, landet irgendwann
Alles, was abhebt, landet irgendwann
Landet irgendwann, landet irgendwann