Текст и перевод песни Lefa - cœur de pierre

cœur de pierre

Encore une fois, j′ai bloqué tout la night
J'ai du mal à pardonner, pourtant, j′essaie
Quand tu m'as dit qu'il fallait qu′tu t′en ailles
Tu m'as tiré dessus, jusqu′à présent, je saigne
Pour ces conneries, moi, j'ai plus l′time
J'préfère encore avoir un cœur de pierre
Et j′veux plus jamais qu'on m'dise: "C′est fini"
Aimer quelqu′un, c'est vivre avec la peur d′le perdre
Tout c'qui décolle finit par atterrir
Par atterrir, par atterrir
Tout c′qui décolle finit par atterrir
Par atterrir, par atterrir

Tout c'qui décolle finit par atterrir
T′es venue, t'es repartie comme un intérim
J'ai appris à regarder mes intérêts
Creuse plus profond si tu veux m′enterrer
T′iras t'amuser avec un autre
J′ai retenu la leçon, j'ai pris des notes
Avec le temps, les sentiments périment
Tu préfères te dire que c′est ma faute

La seule femme qui m'a jamais brisé l′cœur, c'est la madre
T'as laissé un mot qui disait: "N′essaie pas d′me rappeler"
T'es partie tellement vite que j′ai même pas pu t'rattraper
J′ai toujours la cicatrice et j'me rends compte qu′...

Encore une fois, j'ai bloqué tout la night
J'ai du mal à pardonner, pourtant, j′essaie
Quand tu m′as dit qu'il fallait qu′tu t'en ailles
Tu m′as tiré dessus, jusqu'à présent, je saigne
Pour ces conneries, moi, j′ai plus l'time
J'préfère encore avoir un cœur de pierre
Et j′veux plus jamais qu′on m'dise: "C′est fini"
Aimer quelqu'un, c′est vivre avec la peur d'le perdre
Tout c′qui décolle finit par atterrir
Par atterrir, par atterrir
Tout c'qui décolle finit par atterrir
Par atterrir, par atterrir

Tu m'as tué dans l′film et dans la série
Depuis, ma poitrine est restée serrée
J′en dors pas la nuit, non, j'suis pas Kery
Entre mon cœur et ma tête, c′est la guerre
Tu m'as buté, tu m′as fait la peau
Tu m'as trahi comme un collabo′
Avec le temps, les sentiments périment
J't'ai coupé la tête sur la tof

La seule femme qui m′a jamais brisé l′cœur, c'est la madre
T′as laissé un mot qui disait: "N'essaie pas d′me rappeler"
T'es partie tellement vite que j′ai même pas pu t'rattraper
J'ai toujours la cicatrice et j′me rends compte qu′...

Encore une fois, j'ai bloqué tout la night
J′ai du mal à pardonner, pourtant, j'essaie
Quand tu m′as dit qu'il fallait qu′tu t'en ailles
Tu m'as tiré dessus, jusqu′à présent, je saigne
Pour ces conneries, moi, j′ai plus l'time
J′préfère encore avoir un cœur de pierre
Et j'veux plus jamais qu′on m'dise: "C′est fini"
Aimer quelqu'un, c'est vivre avec la peur d′le perdre
Tout c′qui décolle finit par atterrir
Par atterrir, par atterrir
Tout c'qui décolle finit par atterrir
Par atterrir, par atterrir
Tout c′qui décolle finit par atterrir
Par atterrir, par atterrir
Tout c'qui décolle finit par atterrir
Par atterrir, par atterrir

Каменное сердце

Опять всю ночь просидел, как вкопанный,
Мне сложно простить, но я стараюсь,
Когда ты сказала, что должна уйти,
Ты в меня выстрелила, и я до сих пор истекаю кровью.
На всю эту ерунду у меня больше нет времени,
Лучше уж иметь каменное сердце,
И я больше никогда не хочу слышать: "Всё кончено".
Любить кого-то — значит жить в страхе его потерять.
Всё, что взлетает, в конце концов, приземляется.
Приземляется, приземляется.
Всё, что взлетает, в конце концов, приземляется.
Приземляется, приземляется.

Всё, что взлетает, в конце концов, приземляется.
Ты пришла и ушла, как временная работница.
Я научился заботиться о своих интересах.
Копай глубже, если хочешь меня похоронить.
Ты будешь развлекаться с другим,
Я усвоил урок, сделал заметки.
Со временем чувства портятся.
Тебе легче думать, что это моя вина.

Единственная женщина, которая когда-либо разбивала мне сердце — это мама.
Ты оставила записку: "Не пытайся мне звонить".
Ты ушла так быстро, что я даже не смог тебя догнать.
У меня до сих пор остался шрам, и я понимаю, что...

Опять всю ночь просидел, как вкопанный,
Мне сложно простить, но я стараюсь,
Когда ты сказала, что должна уйти,
Ты в меня выстрелила, и я до сих пор истекаю кровью.
На всю эту ерунду у меня больше нет времени,
Лучше уж иметь каменное сердце,
И я больше никогда не хочу слышать: "Всё кончено".
Любить кого-то — значит жить в страхе его потерять.
Всё, что взлетает, в конце концов, приземляется.
Приземляется, приземляется.
Всё, что взлетает, в конце концов, приземляется.
Приземляется, приземляется.

Ты убила меня в фильме и в сериале.
С тех пор моя грудь остаётся сжатой.
Я не сплю по ночам, нет, я не Kery.
Между моим сердцем и головой идёт война.
Ты прикончила меня, сняла с меня шкуру.
Ты предала меня, как коллаборационист.
Со временем чувства портятся.
Я отрезал тебе голову на фотографии.

Единственная женщина, которая когда-либо разбивала мне сердце — это мама.
Ты оставила записку: "Не пытайся мне звонить".
Ты ушла так быстро, что я даже не смог тебя догнать.
У меня до сих пор остался шрам, и я понимаю, что...

Опять всю ночь просидел, как вкопанный,
Мне сложно простить, но я стараюсь,
Когда ты сказала, что должна уйти,
Ты в меня выстрелила, и я до сих пор истекаю кровью.
На всю эту ерунду у меня больше нет времени,
Лучше уж иметь каменное сердце,
И я больше никогда не хочу слышать: "Всё кончено".
Любить кого-то — значит жить в страхе его потерять.
Всё, что взлетает, в конце концов, приземляется.
Приземляется, приземляется.
Всё, что взлетает, в конце концов, приземляется.
Приземляется, приземляется.
Всё, что взлетает, в конце концов, приземляется.
Приземляется, приземляется.
Всё, что взлетает, в конце концов, приземляется.
Приземляется, приземляется.