Текст и перевод песни Lefholz & Singleton - Swingin Shed

Swingin Shed

Yeah,
A way back when rock was young.
There was a band was born called
"The Rising Suns"
They cut their teeth
A swingin' at the Swingin' Shed.
The music soared as the word spread 'round
'Bout "the shed" South of Richmond town
And the crowds joined in
A swingin' at the Swingin' Shed.
Stump yelled for "Crabby"
"Play us somethin' wierd"
Tall Man kept riffin'
Willie Coleman flew
Through the air
Room's a shakin' and the amps fed back
Smokey Joe danced below the old coat rack
It was a gas
A swingin' at the Swingin' Shed.
They did the Gator and the Dirty Dog
Strobe lights flashin' in the fog.
The sound was strong
Swingin' at the Swingin' Shed
The clock was settin' on monkey time
Peggy hung the moon by the big peace sign
We were in our prime

Swingin at the Swingin' Shed

"Better pick up that beer can!"
Shouted Champ with a broom.
Someone yelled
"Yeah, who's gonna make me"
"MY LITTLE FRIEND TOMMY that's who!"
The fussers and the fighters
Who refused to yield
Were banished out into the dark cornfield. The scene was clean
A Swingin' at the Swingin' Shed.
Yeah yeah yeah

Swingin Shed

Ouais,
Il était une fois, quand le rock était jeune.
Il y avait un groupe qui est né, appelé
"The Rising Suns"
Ils ont fait leurs armes
En swingant au Swingin' Shed.
La musique a décollé et la nouvelle s'est répandue
À propos du "shed" au sud de la ville de Richmond
Et les foules se sont jointes
En swingant au Swingin' Shed.
Stump a crié "Crabby"
"Jouez-nous quelque chose d'étrange"
Tall Man a continué à jouer des riffs
Willie Coleman a volé
Dans les airs
La pièce tremble et les amplis font un feedback
Smokey Joe dansait sous le vieux portemanteau
C'était le pied
En swingant au Swingin' Shed.
Ils ont fait le Gator et le Dirty Dog
Les lumières stroboscopiques clignotent dans le brouillard.
Le son était puissant
En swingant au Swingin' Shed
L'horloge était réglée sur le temps des singes
Peggy a accroché la lune au gros signe de paix
On était à notre apogée

Swingant au Swingin' Shed

"Faut ramasser cette canette de bière !"
A crié Champ avec un balai.
Quelqu'un a crié
"Ouais, qui va me faire ça ?"
"MON PETIT AMI TOMMY, c'est lui qui va le faire !"
Les fauteurs de troubles et les bagarreurs
Qui refusaient de céder
Ont été chassés dans le champ de maïs sombre. La scène était propre
En swingant au Swingin' Shed.
Ouais ouais ouais