Текст песни и перевод на француский Left Boy - Lullabye

Lullabye

Berceuse

Goodnight, my angel

Bonne nuit, mon ange

Now it's time to sleep

Il est maintenant temps de dormir

And still so many things I want to say

Et j'ai encore tant de choses à te dire

Remember all the songs you sang for me

Souviens-toi de toutes les chansons que tu as chantées pour moi

When we went sailing on an emerald bay

Lorsque nous avons navigué sur une baie émeraude

And like a boat out on the ocean

Et comme un bateau sur l'océan

I'm rocking you to sleep

Je te berce pour t'endormir

The water's dark and deep

L'eau est sombre et profonde

Inside this ancient heart

Au fond de ce cœur antique

You'll always be a part of me

Tu feras toujours partie de moi

I was born in 88

Je suis né en 88

Mummy takes pictures, Daddy will create

Maman prend des photos, Papa va créer

He sends poems from China that he painted in watercolors

Il envoie des poèmes de Chine qu'il a peints à l'aquarelle

I see red from the light coming through my eyelids I'm alive

Je vois du rouge de la lumière qui traverse mes paupières, je suis vivant

I strive ahead

Je m'efforce d'avancer

All I do is great

Tout ce que je fais est génial

I'm always on time

Je suis toujours à l'heure

Never too late

Jamais trop tard

Everything is love

Tout est amour

That and the sun rays above

Et les rayons du soleil d'en haut

Mummy would sing me a song to put me to sleep

Maman me chantait une berceuse pour m'endormir

When I'd stare on the crescent moon on the ceiling

Quand je regardais la lune croissante au plafond

Alright gimme a beat

D'accord, donne-moi un rythme

Mummy likes to dance, my Mother loves the children she sacrificed her plans

Maman aime danser, ma mère aime les enfants, elle a sacrifié ses projets

This woman gave everything and more

Cette femme a tout donné et plus encore

She will pour love out 'til it covered every floor

Elle déversera son amour jusqu'à ce qu'il recouvre tous les sols

With a three-story house, pool, swing

Avec une maison à trois étages, une piscine, une balançoire

We would laugh, we would cry, we would dance, we would sing

On riait, on pleurait, on dansait, on chantait

It was ba-ba-beautiful

C'était magnifique

Dudududu

I don't make toasts

Je ne fais pas de toasts

But this one I do, this one's for Mummy, this one's for you

Mais celui-ci, je le fais, celui-ci est pour Maman, celui-ci est pour toi

I don't write rhymes but this one I write down

Je n'écris pas de rimes, mais celle-ci, je l'écris

I put it in a letter dedicated to my hometown - V.I.E

Je la mets dans une lettre dédiée à ma ville natale - V.I.E

3 capital letters the capital where all my capitals invested in me

3 lettres majuscules, la capitale où tous mes capitaux ont investi en moi

And my friends and my hoes and my family

Et mes amis, mes amoureuses, ma famille

And if you're not one of those don't get mad at me, no

Et si tu n'es pas l'un d'eux, ne me sois pas en colère, non

Momomomo Mommey I love you

Momomomo Maman, je t'aime

Daddy I love you

Papa, je t'aime

Uh uh

Yeah your son gets to sing lullabyes now

Ouais, ton fils peut maintenant chanter des berceuses