Текст и перевод песни Left Boy - Rose Garden (Milo Mills Version 3)

Rose Garden (Milo Mills Version 3)

I met her at a gig
Didn't really talk much back then
Didn't think about it too much
Until I saw you again
Who's this girl?
What's she doing here?
She's looking at me
Like there's something in the air
There's something in the air
Looking at me
Like there's something in the air
There's something in the air
Look, I don't even know you
And I don't even care
You're everything I want right now
Do you wanna go to
The rose garden, baby?
'Cause I wanna be there with you
I've had my time to look around
You're on my mind
I wanna be alone with you, girl
You're just so fine
I've had my time to look around
You're on my mind
I wanna be alone with you, girl
You're just so fine
Must be a dream
She's dancing around, throwing rose petals on me
It's like a movie scene
And it's all so fucking perfect
Don't care where you been
'Cause I might not get to see you again
But you a ten out of ten
Let's get it in
It ain't about...

Jardin de roses (Version 3 de Milo Mills)

Je l'ai rencontrée à un concert
On ne s'est pas beaucoup parlé à l'époque
Je n'y ai pas pensé trop longtemps
Jusqu'à ce que je te revois
Qui est cette fille ?
Que fait-elle ici ?
Elle me regarde
Comme s'il y avait quelque chose dans l'air
Il y a quelque chose dans l'air
Elle me regarde
Comme s'il y avait quelque chose dans l'air
Il y a quelque chose dans l'air
Écoute, je ne te connais même pas
Et je m'en fiche
Tu es tout ce que je veux en ce moment
Tu veux aller au
Jardin de roses, bébé ?
Parce que je veux être là avec toi
J'ai eu le temps de regarder autour de moi
Tu es dans mon esprit
Je veux être seul avec toi, ma chérie
Tu es tellement belle
J'ai eu le temps de regarder autour de moi
Tu es dans mon esprit
Je veux être seul avec toi, ma chérie
Tu es tellement belle
Ça doit être un rêve
Elle danse autour de moi, me jetant des pétales de rose
C'est comme une scène de film
Et tout est tellement parfait
Je m'en fiche d'où tu viens
Parce que je ne te reverrai peut-être jamais
Mais tu es un dix sur dix
Faisons-le
Ce n'est pas à propos...